Milwaukee 010150, Original Instructions Manual

Page: 25 / 37

48 49
HDE 13 RQX HDE 10 RQX HDE 6 RQ
..... 3844 92 01... ..............3845 23 01... .................7520 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
........ 950 W .................. 725 W ..................725 W
........ 475 W .................. 362 W ..................362 W
..... 0-900 min -1 .........0-1200 min -1 .........0-4200 min -1
..... 0-550 min -1 ...........0-795 min -1 .........0-2680 min -1
.......... 13 mm .................. 10 mm ....................6 mm
.......... 38 mm .................. 30 mm ..................16 mm
.......... 20 mm .................. 13 mm ....................8 mm
.... 1,5-13 mm ............1,0-10 mm ............1,0-10 mm
.. 1/2"x20 ................ 1/2"x20 ................3/8"x24
......... 2,0 kg ................... 1,9 kg ...................1,4 kg
.......... 99 dB (A) ............. 99 dB (A) ..............99 dB (A)
.........110 dB (A) ........... 110 dB (A) ............ 110 dB (A)
......... 5,4 m/s 2 ................ 2,7 m/s 2 ................6,8 m/s 2
......... 1,5 m/s 2 ................ 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s 2
MAGYAR
M Ű SZAKI ADATOK FÚRÓGÉP
Gyártási szám..........................................................................
Névleges teljesítményfelvétel ..................................................
Leadott teljesítmény ................................................................
Üresjárati fordulatszám............................................................
Fordulatszám terhelés alatt max. ............................................
Furat-ø acélba .........................................................................
Furat-ø puhafa .........................................................................
Furat-ø aluminium ...................................................................
Befogási tartomány..................................................................
Fúrótengely..............................................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint .......................................
Zajinformáció
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ....................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .............
Hallásvéd ő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz
EN 60745-nek megfelel ő en meghatározva.
ah rezegésemisszió érték .....................................................
K bizonytalanság ..................................................................
FIGYELMEZTETÉS! Olva sson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következ ő kben leírt el ő írások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, t ű zhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés ő bbi használatra gondosan ő rizze meg
ezeket az el ő írásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK FÚRÓGÉPEKHEZ
Ütvefúráskor viseljen hallásvéd ő t. A zaj hatása
hallásvesztést okozhat.
Használja a készülékkel együtt szállított
kézifoganytúkat. A készülék fölötti ellen ő rzés elvesztése
sérüléseket okozhat.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa,
ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a
vágószerszám rejtett elektromos vezetékekbe vagy
saját vezetékébe ütközhet. A vágószerszám
feszültségvezet ő vezetékkel való érintkezésekor a készülék
fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos
áramütés következhet be.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
CSAVAROZÓGÉPEKHEZ
Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt
fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát
végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alatt
álló, kívülr ő l nem látható vezetékekhez, vagy a készülék
saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a
berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az
elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá
kerülnek és áramütéshez vezetnek.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI
UTASÍTÁSOK
Használjon véd ő felszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig
hordjon véd ő szemüveget! Javasoljuk a véd ő ruházat,
úgymint porvéd ő maszk, véd ő cip ő , er ő s és csúszásbiztos
lábbeli, sisak és hallásvéd ő használatát.
A munka során keletkez ő por gyakran egészségre káros,
ezért ne kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvéd ő maszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek
egészségre veszélyesek (pl. azbesztet).
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a
készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a
betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy
ellennyomatékú visszarúgás történhet. Határozza és
szüntesse meg a betétszerszám elakadásának okát a
biztonsági útmutatások betartása mellett.
Ennek következ
ő k lehetnek az okai:
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat.
FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélye
• szerszámcserekor
• a készülék lerakásakor
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat,
törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad
a munkaterületr ő l eltávolítani.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés
elkerülése érdekében a munkaterülett ő l, illetve a készülékt ő l
távol kell tartani.
Falban, födémben, aljzatban történ
ő fúrásnál fokozottan
ügyelni kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem
biztosított munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat
okozhatnak.
Bármilyen jelleg
ű karbantartás vagy javítás el ő tt a
készüléket áramtalanítani kell.
Ha nagy átmér
ő j ű fúróval dolgozik a segédfogantyút a
megfelel ő szögbe kell állítani a f ő fogantyúhoz viszonyítva.
(Lásd az illusztrációk fejezetben: "a fogantyú beállítása").
RENDELTETÉSSZER Ű HASZNÁLAT
A fúrógép fa, fém és m ű anyag fúrásához, valamint
csavarozáshoz használható.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelel ő en szabad használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy a "M ű szaki Adatok”
alatt leírt termék a 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EK,
2006/42/EK irányelvek minden releváns el ő írásának, ill. az
alábbi harmonzált normatív dokumentumoknak megfelel:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-08-20
Alexander Krug
Managing Director
M
ű szaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
Szabadban a dugaljat hibaáram-véd ő kapcsolóval kell
ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési
útmutatása ezt kötelez ő en el ő írja (FI, RCD, PRCD).
Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor
is.
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre
csatlakoztassa. A csatlakoztatás véd ő érintkez ő nélküli
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék
felépítése II. védettségi osztályú.
Miel
ő tt áram alá helyezi a gépet, gy ő z ő djön meg róla, hogy
a gép ki van kapcsolva.
KARBANTARTÁS
A készülék szell ő z ő nyílásait mindig tisztán kell tartani.
Gyakori ütvefúrás esetén a tokmányt id ő r ő l-id ő re meg kell
tisztítani. A tisztításhoz fordítsa a készüléket tokmánnyal
lefelé és a tokmányt teljes befogási tartományban nyissa,
illetve zárja. Az összegy ű lt por kihullik a tokmányból.
Tisztítóspray (4932 6217 19) rendszeres használata a
feszít ő pofák és furataik tisztításához ajánlott.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt
ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz
speciális szerszám szükséges.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag Milwaukee
alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék
azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem
engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz
végezheti. (Lásd a szervízlistát)
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a
készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg
illetékes Milwaukee márkaszervízt ő l vagy közvetlenül a
gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Bármilyen jelleg ű karbantartás vagy javítás
el ő tt a készüléket áramtalanítani kell.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót
miel ő tt a gépet használja.
Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag
nincsenek a készülékhez mellékelve, külön
lehet megrendelni.
Az elektromos eszközöket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Az elektromos és elektronikus eszközöket
szelektíven kell gy ű jteni, és azokat
környezetbarát ártalmatlanítás céljából
hulladékhasznosító üzemben kell leadni.
A helyi hatóságoknál vagy
szakkeresked ő jénél tájékozódjon a
hulladékudvarokról és gy ű jt ő helyekr ő l.
II. védelmi osztályú elektromos szerszám.
Olyan elektromos szerszám, amelynél az
elektromos áramütés elleni védelem nem
csak az alapszigeteléstQl függ, hanem
amelyben kiegészítQ védQintézkedéseket,
mint pl. kettQs szigetelés vagy megerQsített
szigetelés, alkalmaznak.
Nincs lehetQség védQérintkezQ
csatlakoztatására.
CE-jelölés
Eurázsiai megfelel ő ségi jelzés.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelel ő en került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történ ő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
el ő zetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legf ő bb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltér ő használt szerszámokkal vagy nem elegend ő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltér ő lehet. Ez jelent ő sen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id ő tartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az id ő ket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan m ű ködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelent ő sen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes id ő tartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezel ő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.