56
57
HDE 13 RQX
HDE 10 RQX
HDE 6 RQ
..... 3844 92 01... ..............3845 23 01... .................7520 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999
...000001-999999
........ 950 W .................. 725 W ..................725 W
........ 475 W .................. 362 W ..................362 W
..... 0-900 min
-1
.........0-1200 min
-1
.........0-4200 min
-1
..... 0-550 min
-1
...........0-795 min
-1
.........0-2680 min
-1
.......... 13 mm .................. 10 mm ....................6 mm
.......... 38 mm .................. 30 mm ..................16 mm
.......... 20 mm .................. 13 mm ....................8 mm
.... 1,5-13 mm ............1,0-10 mm ............1,0-10 mm
.. 1/2"x20 ................ 1/2"x20 ................3/8"x24
......... 2,0 kg ................... 1,9 kg ...................1,4 kg
.......... 99 dB (A) ............. 99 dB (A) ..............99 dB (A)
.........110 dB (A) ........... 110 dB (A) ............ 110 dB (A)
......... 5,4 m/s
2
................ 2,7 m/s
2
................6,8 m/s
2
......... 1,5 m/s
2
................ 1,5 m/s
2
................1,5 m/s
2
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS
GR
Ę
ŽTUVAS
Produkto numeris ....................................................................
Vardin
ė
imamoji galia ..............................................................
Iš
ė
jimo galia.............................................................................
S
ū
ki
ų
skai
č
ius laisva eiga ........................................................
S
ū
ki
ų
skai
č
ius su apkrova maks..............................................
Gr
ę
žimo ø pliene .....................................................................
Gr
ę
žimo ø minkštoje medienoje ..............................................
Gr
ę
žimo ø aliuminyje ...............................................................
Gr
ą
žto patrono veržimo diapazonas........................................
Gr
ą
žto suklys ...........................................................................
Prietaiso svoris
į
vertintas pagal EPTA 2003/01 tyrim
ų
metodik
ą
......
Informacija apie keliam
ą
triukšm
ą
Vert
ė
s matuotos pagal EN 60 745.
Į
vertintas A
į
renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai
sudaro:
Garso sl
ė
gio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ...............................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ...............................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibracij
ą
Bendroji svyravim
ų
reikšm
ė
(trij
ų
kryp
č
i
ų
vektori
ų
suma),
nustatyta remiantis EN 60745.
Vibravim
ų
emisijos reikšm
ė
a
h
..............................................
Paklaida K=
..........................................................................
Į
SP
Ė
JIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus
ir instrukcijas.
Jei nepaisysite žemiau pateikt
ų
saugos
nuorod
ų
ir reikalavim
ų
, gali trenkti elektros sm
ū
gis, kilti
gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus
asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje gal
ė
tum
ė
te jais pasinaudoti.
GR
Ą
ŽTAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI
Dirbdami su sm
ū
giniu gr
ą
žtu, visuomet naudokite
apsaugines aus
ų
priemones.
D
ė
l didelio triukšmo poveikio
gali b
ū
ti pažeidžiama klausa.
Naudokite
į
prietaiso komplektacij
ą
į
einan
č
ias
papildomas rankenas.
Nesuvaldžius prietaiso galima
susižeisti.
Dirbdami laikykite prietais
ą
už izoliuot
ų
viet
ų
, kuriose
pjovimo
į
renginys pats gal
ė
t
ų
liesti pasl
ė
ptus laidus
arba savo paties laid
ą
.
Pjovimo
į
renginio kontaktas su
į
tampos laidais gali
į
elektrinti metalines prietaiso dalis, o tai
gali sukelti elektros iškrov
ą
.
SUKTUVAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI
Jei yra tikimyb
ė
, jog dirbant
į
rankis gali kliu dy ti
pasl
ė
pt
ą
laid
ą
, prietais
ą
laikykite tik už izoliuot
ų
ranken
ų
.
D
ė
l kontakto su laidininku, kuriuo teka el. srov
ė
,
prietaiso metalin
ė
se dalyse gali atsirasti
į
tampa ir sukelti
elektros sm
ū
gio pavoj
ų
.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
D
ė
v
ė
kite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina
visada užsid
ė
kite apsauginius akinius. Rekomenduotina
d
ė
v
ė
ti apsaugines priemones: apsaugos nuo dulki
ų
respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais
padais, šalm
ą
ir klausos apsaugos priemones.
Darbo metu susidaran
č
ios dulk
ė
s yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir tod
ė
l tur
ė
t
ų
nepatekti
į
organizm
ą
. D
ė
v
ė
ti
tinkam
ą
apsaugin
ę
kauk
ę
nuo dulki
ų
.
Negalima apdirbti medžiag
ų
, d
ė
l kuri
ų
galimi sveikatos
pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant
į
statom
ą
j
į
į
rank
į
b
ū
tina išjungti prietais
ą
!
Ne
į
junkite prietaiso, kol
į
statomasis
į
rankis yra užblokuotas;
galimas gr
į
žtamasis sm
ū
gis su dideliu sukimo momentu.
Atsižvelgdami
į
saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite
į
statomojo
į
rankio blokavimo priežast
į
.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratr
ū
kimas
• Elektros
į
rankio perkrova
Nekiškite rank
ų
į
veikian
č
i
ą
mašin
ą
.
Naudojamas
į
statomasis
į
rankis gali
į
kaisti.
D
Ė
MESIO!
Pavojus nusideginti
• kei
č
iant
į
rank
į
• padedant prietais
ą
Draudžiama išimin
ė
ti drožles ar nuopjovas,
į
renginiui
veikiant.
Maitinimo kabelis turi neb
ū
ti
į
renginio poveikio srityje. Kabel
į
visada nuveskite iš galin
ė
s
į
renginio pus
ė
s.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite d
ė
mes
į
į
elektros laidus, duj
ų
ir vandens vamzdžius.
Ruošin
į
už
fi
ksuokite
į
tempimo
į
renginiu. Neuž
fi
ksuoti
ruošiniai gali sunkiai sužaloti ir b
ū
ti pažeidim
ų
priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius
į
renginyje, ištraukite iš lizdo
kištuk
ą
.
Atliekant didesnio skersmens gr
ę
žimus, papildom
ą
ranken
ą
reikia pritvirtinti statmenai pagrindinei rankenai. Žr. ir
iliustracij
ų
dalyje esant
į
skyrel
į
: „Rankenos persukimas“.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
Į
Gr
ę
žtuv
ą
galima naudoti gr
ę
žimui medyje, metale ir plastike
bei sukimui.
Š
į
prietais
ą
leidžiama naudoti tik pagal nurodyt
ą
paskirt
į
.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Remiantis bendrais atsakomyb s reikalavimais pareiakiame,
jog skyriuje "Techniniai duomenys" apraaytas produktas
atitinka visus toliau pateikts juridinis direktyvs reikalavimus:
2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EB, 2006/42/EB ir kitus su
jomis susijusius norminius dokumentus:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-08-20
Alexander Krug
Managing Director
Į
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ELEKTROS TINKLO JUNGTIS
Lauke esantys el. lizdai turi b
ū
ti su gedimo srov
ė
s
išjungikliais. Tai nurodyta J
ū
s
ų
elektros
į
renginio instaliacijos
taisykl
ė
se (FI, RCD, PRCD). Atsižvelkite
į
tai, naudodami
prietais
ą
.
Jungti tik prie vienfaz
ė
s kintamos elektros srov
ė
s ir tik
į
speci
fi
kacij
ų
lentel
ė
je nurodytos
į
tampos elektros tinkl
ą
.
Konstrukcijos saugos klas
ė
II, tod
ė
l galima jungti ir
į
lizdus
be apsauginio kontakto.
Į
elektros tinkl
ą
junkite tik išjungt
ą
prietais
ą
.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Į
renginio v
ė
dinimo angos visada turi b
ū
ti švarios.
Dažnai naudojant sm
ū
ginio gr
ę
žimo režimu, reikia reguliariai
nuo gr
ą
žto patrono pašalinti dulkes. Tam laikykite
į
rengin
į
gr
ą
žto patronu tiesiai žemyn ir j
į
visiškai atidarykite ir
uždarykite. Taip iš gr
ą
žto patrono iškrenta visos dulk
ė
s.
Rekomenduojame retkar
č
iais nupurkšti spaustuvo
kumštelius ir spaustuvo kumšteli
ų
kiaurymes valymo
aerozoliu (eil. nr. 4932 6217 19).
Jeigu pažeistas elektros laidas, pakeiskite j
į
remonto
dirbtuv
ė
je, nes tam reikia specialaus prietaiso.
Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis,
kuri
ų
keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Milwaukee
klient
ų
aptarnavimo skyriams (žr. garantij
ą
/klient
ų
aptarnavimo skyri
ų
adresus broši
ū
roje).
Jei reikia, nurodant
į
renginio tip
ą
bei speci
fi
kacij
ų
lentel
ė
je
esant
į
numer
į
, iš klient
ų
aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti prietaiso
surinkimo br
ė
žinius.
SIMBOLIAI
D
Ė
MESIO!
Į
SP
Ė
JIMAS! PAVOJUS!
Prieš atlikdami bet kokius
į
renginyje, ištraukite
iš lizdo kištuk
ą
.
Prieš prad
ė
dami dirbti su prietaisu, atidžiai
perskaitykite jo naudojimo instrukcij
ą
.
Priedas – ne
į
eina
į
tiekimo komplektacij
ą
,
rekomenduojamas papildymas iš pried
ų
asortimento.
Elektros prietais
ų
negalima išmesti kartu su
buitin
ė
mis atliekomis.
B
ū
tina r
ū
šiuoti elektros ir elektroninius
prietaisus ir atiduoti
į
atliek
ų
perdirbimo
centr
ą
, kad jie b
ū
t
ų
utilizuoti neteršiant
aplinkos.
Informacijos apie perdirbimo centrus ir atliek
ų
surinkimo
į
staigas teiraukit
ė
s vietos
į
staigoje
arba prekybininko.
II apsaugos klas
ė
s elektrinis
į
rankis.
Šio elektrinio
į
rankio apsauga nuo elektros
sm
ū
gio priklauso ne tik nuo pagrindin
ė
s
izoliacijos, bet ir nuo to, kaip naudojamos
papildomos apsaugin
ė
s priemon
ė
s, tokios
kaip dviguba arba pagerinta izoliacija.
N
ė
ra jokio prietaiso apsauginio laido
pajungimui.
CE ženklas
„EurAsian“ atitikties ženklas.
LIETUVIŠKAI
D
Ė
MESIO
Instrukcijoje nurodyta svyravim
ų
ribin
ė
vert
ė
yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali b
ū
ti naudojama keliems
elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai
į
vertinti svyravim
ų
apkrov
ą
.
Nurodyta svyravim
ų
ribin
ė
vert
ė
yra taikoma pagrindin
ė
se elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravim
ų
ribin
ė
vert
ė
gali
skirtis naudojant elektrin
į
instrument
ą
kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos
nepakankamai techniškai priži
ū
rint. D
ė
l to viso darbo metu gali žymiai padid
ė
ti svyravim
ų
apkrova.
Siekiant tiksliai nustatyti svyravim
ų
apkrov
ą
, b
ū
tina atsižvelgti ir
į
laikotarp
į
, kai
į
renginys yra išjungtas arba
į
jungtas, ta
č
iau
faktiškai nenaudojamas. D
ė
l to viso darbo metu gali žymiai sumaž
ė
ti svyravim
ų
apkrova.
Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo
į
takos naudojamos papildomos saugos priemon
ė
s, pavyzdžiui, elektrini
ų
darbo
instrument
ų
technin
ė
prieži
ū
ra, rank
ų
šilumos palaikymas, darbo proces
ų
organizavimas.
Summary of Contents for 010150
Page 3: ...4 5 8 HDE 6 RQ HDE 13 RQX HDE 10 RQX HDE 6 RQ HDE 13 RQX HDE 10 RQX 9 6 7 10 15 13 12 14 11...
Page 4: ...6 7 1 3 4 5 2 HDE 13 RQX HDE 10 RQX 10 Nm HDE 6 RQ 1 3 4 5 2 10 Nm...
Page 5: ...8 9 1 2 1 2 clack click c l i c k c l i c k HDE 13 RQX HDE 10 RQX 2 1 2 HDE 6 RQ 1...
Page 6: ...10 11 1 2 HDE 13 RQX HDE 10 RQX 2 3 1 HDE 13 RQX HDE 10 RQX 30 30 30...
Page 7: ...12 13 START START STOP STOP...
Page 8: ...14 15 1 2 1 2 4 m 6 m 10 m...
Page 36: ...70 71...