Milwaukee 010150, Original Instructions Manual

Page: 28 / 37

54 55
HDE 13 RQX HDE 10 RQX HDE 6 RQ
..... 3844 92 01... ..............3845 23 01... .................7520 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
........ 950 W .................. 725 W ..................725 W
........ 475 W .................. 362 W ..................362 W
..... 0-900 min -1 .........0-1200 min -1 .........0-4200 min -1
..... 0-550 min -1 ...........0-795 min -1 .........0-2680 min -1
.......... 13 mm .................. 10 mm ....................6 mm
.......... 38 mm .................. 30 mm ..................16 mm
.......... 20 mm .................. 13 mm ....................8 mm
.... 1,5-13 mm ............1,0-10 mm ............1,0-10 mm
.. 1/2"x20 ................ 1/2"x20 ................3/8"x24
......... 2,0 kg ................... 1,9 kg ...................1,4 kg
.......... 99 dB (A) ............. 99 dB (A) ..............99 dB (A)
.........110 dB (A) ........... 110 dB (A) ............ 110 dB (A)
......... 5,4 m/s 2 ................ 2,7 m/s 2 ................6,8 m/s 2
......... 1,5 m/s 2 ................ 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s 2
LATVISKI
TEHNISKIE DATI ROT Ē JOŠAIS URBIS
Izlaides numurs ......................................................................
Nomin ā l ā atdot ā jauda.............................................................
Cietkoks ...................................................................................
Tukšgaitas apgriezienu skaits .................................................
maks. apgriezienu skaits ar slodzi ...........................................
Urbšanas diametrs t ē raud ā .....................................................
Urbšanas diametrs m ī kstkok ā .................................................
Urbšanas diametrs alum ī nij ā ...................................................
Urbja stiprin ā juma amplit ū da ...................................................
Urbja v ā rpsta ...........................................................................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 .............................
Trokš ņ u inform ā cija
V ē rt ī bas, kas noteiktas saska ņā ar EN 60 745.
A nov ē rt ē t ā s aparat ū ras ska ņ as l ī menis ir:
Trokš ņ a spiediena l ī menis (Nedroš ī ba K=3dB(A)) ...............
Trokš ņ a jaudas l ī menis (Nedroš ī ba K=3dB(A)) ....................
N ē s ā t trokš ņ a sl ā p ē t ā ju!
Vibr ā ciju inform ā cija
Sv ā rst ī bu kop ē j ā v ē rt ī ba (Tr ī s virzienu vektoru summtiek
noteikta atbilstoši EN 60745.
Sv ā rst ī bu emisijas v ē rt ī ba a
h
................................................
Nedroš ī ba K=........................................................................
BR Ī DIN Ā JUMS! Izlasiet visus droš ī bas br ī din ā jumus
un instrukcijas. Šeit sniegto droš ī bas noteikumu un
nor ā d ī jumu neiev ē rošana var izrais ī t aizdegšanos un b ū t
par c ē loni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam. P ē c izlas ī šanas uzglab ā jiet šos
noteikumus turpm ā kai izmantošanai.
DROŠ Ī BAS NOSAC Ī JUMI LIETOJOT URBJMAŠ Ī NAS
Lietojiet dzirdes aizsargu, izmantojot ā mururbi. Trokš ņ a
iedarb ī ba var izrais ī t dzirdes zudumu.
Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus.
Zaud ē jot kontroli, var g ū t ievainojumus.
Ler ī ci turiet aiz izol ē tiem rokturiem, ja veicat darbus,
kuros griešanas darbiem izmantojamais instruments
var skart pasl ē ptus elektrovadus vai pats savu kabeli. Š ī
instrumenta saskare ar str ā vu vadošiem kabe ļ iem var rad ī t
spriegumu ar ī ier ī ces met ā liskaj ā s da ļā s un var izrais ī t
elektrisko triecienu.
DROŠ Ī BAS NOSAC Ī JUMI LIETOJOT
SKR Ū VGRIEŽ Ņ US
Ja darbinstruments var skart sl ē ptu elektrop ā rvades
l ī niju vai instrumenta elektrokabeli, darba laik ā turiet
elektroinstrumentu aiz izol ē tajiem rokturiem,
nepieskaroties met ā la da ļā m. Darbinstumentam skarot
spriegumnesošu elektrot ī kla vadu, spriegums non ā k ar ī uz
elektroinstrumenta met ā la da ļā m un var b ū t par c ē loni
elektriskajam triecienam.
CITAS DROŠ Ī BAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
J ā izmanto aizsargapr ī kojums. Str ā d ā jot ar maš ī nu, vienm ē r
j ā n ē s ā aizsargbrilles. Ieteicams n ē s ā t aizsargap ģē rbu, k ā
piem ē ram, aizsargmasku, aizsargcimdus, kurpes no stingra
un nesl ī d ī ga materi ā la, ķ iveri un ausu aizsargus.
Putek ļ i, kas rodas darba gait ā , bieži ir kait ī gi vesel ī bai un
tiem nevajadz ē tu nok ļū t organism ā . J ā n ē s ā piem ē rota
maska, kas pasarg ā no putek ļ iem.
Nedr ī kst apstr ā d ā t materi ā lus, kas rada draudus vesel ī bai
(piem ē ram, azbestu).
Ja izmantojamais darba r ī ks tiek blo ķē ts, nekav ē joties
izsl ē gt ier ī ci! Neiesl ē dziet ier ī ci, kam ē r izmantojamais darba
r ī ks ir blo ķē ts; var rasties atsitiens ar augstu griezes
momentu. Noskaidrojiet un nov ē rsiet izmantojam ā darba
r ī ka blo ķē šanas iemeslu, iev ē rojot visas droš ī bas nor ā des.
Iesp ē jamie iemesli:
• iespr ū dis apstr ā d ā jamaj ā materi ā l ā
• apstr ā d ā jamais materi ā ls ir caursists
• elektroinstruments ir p ā rslogots
I+AA2esl ē gtai ier ī cei nepieskarties.
Izmantojamais darba r ī ks darba gait ā var stipri sakarst.
UZMAN Ī BU! B ī stam ī ba apdedzin ā ties
• veicot darba r ī ka nomai ņ u
• noliekot iek ā rtu
Skaidas un atl ū zas nedr ī kst ņ emt ā r ā , kam ē r maš ī na
darbojas.
Pievienojuma kabeli vienm
ē r tur ē t atstatus no maš ī nas
darb ī bas lauka. Kabelim vienm ē r j ā atrodas aiz maš ī nas.
Veicot darbus sienu, griestu un gr ī das apvid ū , vajag
uzman ī ties, lai nesaboj ā tu elektriskos, g ā zes un ū dens
vadus.
LATVISKI
Fiks ē jiet apstr ā d ā jamo materi ā lu ar fi ks ā cijas apr ī kojumu.
Nenostiprin ā ti materi ā li var izrais ī t smagus savainojumus un
boj ā jumus.
Pirms jebk ā diem darbiem, kas attiecas uz maš ī nas apkopi,
maš ī nu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.
Pie liela urbšanas diametra papildus rokturi vajag
piestiprin ā t perpendikul ā ri galvenajam rokturim. Skat. ar ī
att ē lus noda ļā "Pagriezt rokturi".
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Urbmaš ī na ir univers ā li izmantojama koka, met ā la un
plastmasas urbšanai un skr ū v ē šanai
Šo instrumentu dr ī kst izmantot tikai saska ņā ar min ē tajiem
lietošanas noteikumiem.
ATBILST Ī BA CE NORM Ā M
M ē s apliecin ā m, ka produkts, kura tehniskie parametri
aprakst ī ti "tehnisko datu lap ā ", piln ī b ā atbilst pras ī b ā m
saska ņā ar direkt ī v ā m 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EK,
2006/42/EK un attiec ī gajiem harmoniz ē tajiem normat ī vajiem
dokumentiem:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-08-20
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehnisk
ā s dokument ā cijas sast ā d ī šan ā .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
T Ī KLA PIESL Ē GUMS
Kontaktligzd ā m, kas atrodas ā rpus telp ā m j ā b ū t apr ī kot ā m
ar autom ā tiskiem drošin ā t ā jsl ē džiem, kas nostr ā d ā , ja
str ā vas pl ū sm ā radušies (FI, RCD, PRCD) boj ā jumi. To
pieprasa j ū su elektroiek ā rtas instal ā cijas noteikumi. L ū dzu,
to ņ emt v ā r ā , izmantojot m ū su instrumentus.
Piesl ē gt tikai vienpola mai ņ str ā vas t ī klam un tikai
spriegumam, kas nor ā d ī ts uz jaudas pane ļ a. Piesl ē gums
iesp ē jams ar ī kontaktligzd ā m bez aizsargkontaktiem, jo runa
ir par uzb ū vi, kas atbilst II. aizsargklasei.
Instrumentu piesl ē gt kontaktligzdai tikai izsl ē gt ā st ā vokl ī .
APKOPE
Vajag vienm ē r uzman ī t, lai b ū tu t ī ras dzes ē šanas atveres.
Ja bieži tiek izmantota perfor ā cijas darb ī ba, tad urbja
stiprin ā jums ir regul ā ri j ā att ī ra no putek ļ iem. Šim nol ū kam
maš ī na j ā tur ar stiprin ā jumu uz leju un stiprin ā jums
maksim ā li j ā atskr ū v ē un j ā aizskr ū v ē . T ā d ē j ā di putek ļ i, kas
sakr ā jušies taj ā , var izn ā kt ā r ā .
Leteicams regul ā ri izmantot t ī r ī t ā ju (n.p.k. 4932 6217 19), lai
izt ī r ī tu
Ja ir boj ā ts t ī kla piesl ē guma vads, tad t ā apmai ņ a j ā uzdod
klientu apkalpošanas servisam, kuram ir nepieciešamie
speci ā lie darba r ī ki.
Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas
rezerves da ļ as. Lieciet nomain ī t deta ļ as, kuru nomai ņ a nav
aprakst ī ta, k ā d ā no fi rmu Milwaukee klientu apkalpošanas
servisiem. (Skat. broš ū ru "Garantija/klientu apkalpošanas
serviss".)
Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servis ā vai tieši pie
fi rmas Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany, var piepras ī t instrumenta
numurs, kas nor ā d ī ts uz jaudas pane ļ a.
SIMBOLI
UZMAN Ī BU! BÎSTAMI!
Pirms jebk ā diem darbiem, kas attiecas uz
maš ī nas apkopi, maš ī nu noteikti vajag
atvienot no kontaktligzdas.
Pirms s ā kt lietot instrumentu, l ū dzu, izlasiet
lietošanas pam ā c ī bu.
Piederumi - standartapr ī kojum ā neietvert ā s,
bet ieteicam ā s papildus komplekt ā cijas
deta ļ as no piederumu programmas.
Elektroiek ā rtas nedr ī kst izmest kop ā ar
sadz ī ves atkritumiem.
Elektrisk ā s un elektronisk ā s iek ā rtas ir
j ā sav ā c atseviš ķ i un j ā nodod p ā rstr ā des
uz ņē mumam, kas no t ā m atbr ī vosies dabai
draudz ī g ā veid ā .
Mekl ē jiet otrreiz ē j ā s p ā rstr ā des poligonus un
sav ā kšanas punktus viet ē j ā s p ā rvaldes
iest ā d ē s vai pie preces p ā rdev ē ja.
II aizsardz ī bas klases elektroinstruments.
Elektroinstruments, kuram aizsardz ī ba pret
elektrisko triecienu ir atkar ī ga ne tikai no
pamata izol ā cijas, bet ar ī no t ā , ka tiek
piem ē roti papildu aizsardz ī bas pas ā kumi,
piem ē ram, dubult ā izol ā cija vai pastiprin ā ta
izol ā cija.
Aizsarga piesl ē gšanai instrumenti nav
paredz ē ti.
CE mar ķē jums
EurAsian atbilst ī bas mar ķē jums.
UZMAN Ī BU
Instrukcij ā nor ā d ī t ā sv ā rst ī bu robežv ē rt ī ba ir izm ē r ī ta m ē r ī jumu proces ā , kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var
izmantot elektroinstrumentu savstarp ē jai sal ī dzin ā šanai. T ā ir piem ē rota ar ī sv ā rst ī bu noslogojuma pagaidu izv ē rt ē šanai.
Nor ā d ī t ā sv ā rst ī bu robežv ē rt ī ba ir reprezentat ī va elektroinstrumenta pamata pielietojuma jom ā m. Tom ē r, ja elektroinstruments
tiek pielietots cit ā s jom ā s, papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai p ē c nepietiekamas tehnisk ā s apkopes,
tad sv ā rst ī bu robežv ē rt ī ba var atš ķ irties. Tas var iev ē rojami palielin ā t sv ā rst ī bu noslogojumu visa darba laik ā .
Prec ī zai sv ā rst ī bu noslogojuma noteikšanai, ir j āņ em v ē r ā ar ī laiks, kad ier ī ces ir izsl ē gta vai ar ī ir iesl ē gta, tom ē r faktiski
netiek lietota. Tas var iev ē rojami samazin ā t sv ā rst ī bu noslogojumu visa darba laik ā .
Integr ē jiet papildus droš ī bas pas ā kumus pret sv ā rst ī bu ietekmi lietot ā jam, piem ē ram: elektroinstrumentu un darba instrumentu
tehnisk ā apkope, roku siltuma uztur ē šana, darba procesu organiz ā cija.