Milwaukee 010150, Original Instructions Manual

Page: 33 / 37

64 65
HDE 13 RQX HDE 10 RQX HDE 6 RQ
..... 3844 92 01... ..............3845 23 01... .................7520 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
........ 950 W .................. 725 W ..................725 W
........ 475 W .................. 362 W ..................362 W
..... 0-900 min -1 .........0-1200 min -1 .........0-4200 min -1
..... 0-550 min -1 ...........0-795 min -1 .........0-2680 min -1
.......... 13 mm .................. 10 mm ....................6 mm
.......... 38 mm .................. 30 mm ..................16 mm
.......... 20 mm .................. 13 mm ....................8 mm
.... 1,5-13 mm ............1,0-10 mm ............1,0-10 mm
.. 1/2"x20 ................ 1/2"x20 ................3/8"x24
......... 2,0 kg ................... 1,9 kg ...................1,4 kg
.......... 99 dB (A) ............. 99 dB (A) ..............99 dB (A)
.........110 dB (A) ........... 110 dB (A) ............ 110 dB (A)
......... 5,4 m/s 2 ................ 2,7 m/s 2 ................6,8 m/s 2
......... 1,5 m/s 2 ................ 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s 2
AVERTIZARE! Citi ţ i toate indica ţ iile de siguran ţă ş i
toate instruc ţ iunile. Nerespectarea indica ţ iilor de
avertizare ş i a instruc ţ iunilor poate provoca electrocutare,
incendii ş i/sau r ă niri grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în
vederea utiliz ă rilor viitoare.
INSTRUC Ţ IUNI DE SIGURAN ŢĂ PENTRU MA Ş INILE
DE G Ă URIT
La g ă urirea cu percu ţ ie purta ţ i echipament de protec ţ ie
pentru auz. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea
auzului.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea
controlului poate provoca r ă nirea persoanelor.
Ţ ine ţ i aparatul de mânerele izolate când executa ţ i
lucr ă ri la care scula t ă ietoare poate nimeri peste
conductori electrici ascun ş i sau peste cablul propriu.
Intrarea în contact a sculei t ă ietoare cu o linie electric ă prin
care circul ă curent poate pune sub tensiune ş i componente
metalice ale aparatului ş i s ă duc ă la electrocutare.
INSTRUC Ţ IUNI DE SIGURAN ŢĂ PENTRU MA Ş INILE
DE ÎN Ş URUBAT
Apuca ţ i scula electric ă numai de mânerele izolate
atunci când executa ţ i lucr ă ri la care dispozitivul de
lucru poate nimeri conductori electrici ascun ş i sau
propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor
sub tensiune pune sub tensiune ş i componentele metalice
ale sculei electrice ş i duce la electrocutare.
INSTRUC Ţ IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN ŢĂ Ş I DE
LUCRU
Folosi ţ i echipament de protec ţ ie . Purta ţ i întotdeauna
ochelari de protec ţ ie când lucra ţ i cu ma ş ina . Se recomand ă
utilizarea hainelor de protec ţ ie ca de ex. M ăş ti contra
prafului, m ă nu ş i de protec ţ ie, încal ţă minte stabil ă
nealunecoas ă , casc ă ş i ap ă r ă toare de urechi.
Praful care apare când se lucreaz ă cu aceast ă scul ă poate
fi d ă un ă tor s ă n ă t ăţ ii ş i prin urmare nu trebuie s ă atinga
corpul. Purta ţ i o masc ă de protec ţ ie corespunz ă toare
împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în
pericol s ă n ă tatea operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile v ă rug ă m s ă deconecta ţ i
imediat aparatul! Nu conecta ţ i aparatul atâta timp cât scula
demontabil ă este blocat ă ; dac ă o face ţ i, s-ar putea s ă se
produc ă un recul cu un cuplu mare de reac ţ ie. G ă si ţ i ş i
remedia ţ i cauza de blocare a sculei demontabile respectând
indica ţ iile pentru siguran ţă .
Cauzele posibile pot fi :
• Ag ăţ area în piesa de prelucrat
• Str ă pungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atinge
ţ i p ă r ţ ile ma ş inii a fl ate în rota ţ ie.
Scula introdus ă poate s ă devin ă fi erbinte în timpul utiliz ă rii.
AVERTISMENT! Pericol de arsuri
• la schimbarea sculei
• la depunerea aparatului
Rumegu
ş ul ş i spanul nu trebuie îndep ă rtate în timpul
func ţ ion ă rii ma ş inii.
DATE TEHNICE MA Ş IN Ă DE G Ă URIT
Num ă r produc ţ ie ......................................................................
Putere nominal ă de ie ş ire ........................................................
Putere de iesire .......................................................................
Viteza de mers în gol ...............................................................
Viteza sub sarcina max. ..........................................................
Capacitate de g ă urire în otel ...................................................
Capacitate de g ă urire în lemn de esen ţă moale ......................
Capacitate de g ă urire în aluminiu ............................................
Interval de deschidere burghiu ...............................................
Cap ă t de ac ţ ionare ..................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" ......................
Informa ţ ie privind zgomotul
Valori m ă surate determinate conform EN 60 745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguran ţǎ K=3dB(A)) ................
Nivelul sunetului (Nesiguran ţǎ K=3dB(A)) ...........................
Purta ţ i c ăş ti de protec ţ ie
Informa ţ ii privind vibra ţ iile
Valorile totale de oscila ţ ie (suma vectorial ă pe trei
direc ţ ideterminate conform normei EN 60745.
Valoarea emisiei de oscila ţ ii a
h
.............................................
Nesiguran ţǎ K= ...................................................................
ROMÂNIA
Pastra ţ i cablul de alimentare la o distan ţă de aria de lucru a
ma ş inii. Întotdeauna ţ ine ţ i cablul în spatele dvs.
Când se lucreaz ă pe pere ţ i, tavan sau du ş umea, ave ţ i grij ă
s ă evita ţ i cablurile electrice ş i ţ evile de gaz sau de apa.
Asigura ţ i piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare.
Piesele neasigurate pot provoca accident ă ri grave ş i
stric ă ciuni.
Întotdeauna scoate ţ i stecarul din priza înainte de a efectua
interven ţ ii la ma ş in ă .
Când se lucreaz ă cu diametre de perforare mari, manerul
auxiliar trebuie fi xat în unghi drept fa ţă de manerul principal
(vezi ilustra ţ ii, sec ţ iunea "R ă sucire mâner")
CONDI Ţ II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Ma ş ina de g ă urit poate fi folosit ă pentru a da g ă uri în lemn,
metal ş i materiale plastice ş i pentru în ş urubare.
Nu utiliza ţ i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru
utilizare normal ă
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsul descris la
"Date tehnice" este în concordan ţă cu toate prevederile
legale relevante ale Directivei 2011/65/EU (RoHs),
2004/108/CE, 2006/42/CE ş i cu urm ă toarele norme
armonizate:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-08-20
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit s
ă elaboreze documenta ţ ia tehnic ă .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ALIMENTARE DE LA RE Ţ EA
Aparatele utilizate în multe loca ţ ii diferite inclusiv în aer liber
trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care
previne comutarea.
Conecta
ţ i numai la priza de curent alternativ monofazat ş i
numai la tensiunea speci fi cat ă pe placu ţ a indicatoare. Se
permite conectarea ş i la prize f ă r ă impamantare dac ă
modelul se conformeaz ă clasei II de securitate.
Asigura ţ i-v ă c ă aparatul este oprit, Înainte de conectare .
INTRE Ţ INERE
Fantele de aerisire ale ma ş inii trebuie s ă fi e men ţ inute
libere tot timpul
Dac
ă ma ş ina este folosit ă în principal pentru perforare prin
percu ţ ie , înlatura ţ i în mod regulat praful colectat din
mandrin ă . Pentru a înl ă tura praful, ţ ine ţ i ma ş ina cu
mandrina vertical în jos ş i deschide ţ i mandrina complet ş i
închide ţ i -o . Praful colectat va c ă dea din mandrin ă .
Se recomand ă utilizarea regulat ă a unui aspirator pentru
f ă lcile de strângere si ori fi ciile acestora.
Dac ă cablul de racordare la re ţ ea este avariat, acesta
trebuie înlocuit la un punct de service, deoarece pentru
aceasta este nevoie de scule speciale.
Utiliza ţ i numai accesorii ş i piese de schimb Milwaukee.
Dac ă unele din componente care nu au fost descrise
trebuie înlocuite , v ă rug ă m contacta ţ i unul din agen ţ ii de
service Milwaukee (vezi lista noastr ă pentru service /
garan ţ ie)
Dac ă este necesar ă , se poate comanda o imagine
descompus ă a sculei. V ă rug ă m men ţ iona ţ i num ă rul art.
Precum ş i tipul ma ş inii tip ă rit pe etichet ă ş i comanda ţ i
desenul la agen ţ ii de service locali sau direct la Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATEN Ţ IE!
Întotdeauna scoate ţ i stecarul din priza înainte
de a efectua interven ţ ii la ma ş in ă .
Va rug ă m citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile înainte
de pornirea ma ş inii
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul
standard , disponibil ca accesoriu
Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul
menajer este interzis ă .
Echipamentele electrice ş i electronice trebuie
colectate separat ş i predate la un centru de
reciclare ş i eliminare a de ş eurilor, pentru a fi
eliminate ecologic.
Interesa ţ i-v ă la autorit ăţ ile locale sau la
comerciantul dvs. de specialitate unde se a fl ă
centre de reciclare ş i puncte de colectare.
Scul ă electric ă cu clasa de protec ţ ie II.
Scul ă electric ă la care protec ţ ia împotriva
unei electrocut ă ri nu depinde doar de izola ţ ia
de baz ă , ci ş i de aplicarea de m ă suri
suplimentare de protec ţ ie, cum ar fi o izola ţ ie
dubl ă sau o izola ţ ie mai puternic ă .
Nu exist ă un dispozitiv pentru conectarea
unui conductor de protec ţ ie.
Marcaj CE
Marcaj de conformitate EurAsian.
ROMÂNIA
AVERTISMENT
Gradul de oscila ţ ie indicat în prezentele instruc ţ iuni a fost m ă surat în conformitate cu o procedur ă de m ă surare normat ă prin
norma EN 60745 ş i poate fi folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se preteaz ă ş i pentru o evaluare provizorie a
solicit ă rii la oscila ţ ii.
Gradul de oscila ţ ie indicat reprezint ă aplica ţ iile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care îns ă uneltele electrice au fost
folosite pentru alte aplica ţ ii, ori au fost folosite unelte de munc ă diferite ori acestea nu au fost supuse unei su fi ciente inspec ţ ii
de între ţ inere, gradul de oscila ţ ie poate fi diferit.
Acest fapt poate duce la o cre ş tere net ă a solicit ă rilor la oscila ţ ii dealungul întregii perioade de lucru.
În scopul unei evalu ă ri exacte a solicit ă rii la oscila ţ ii, urmeaz ă s ă fi e luate în considera ţ ie ş i perioadele de timp în care aparatul
a fost oprit ori func ţ ioneaz ă dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere net ă a
solicit ă rilor la oscila ţ ii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabili ţ i m ă suri de siguran ţă suplimenare în scopul protec ţ iei utilizatorului de efectele oscila ţ iilor, de exemplu: inspec ţ ie de
între ţ inere a uneltelor electrice ş i a celor de munc ă , p ă strarea cald ă a mâinilor, organizarea proceselor de munc ă .