Milwaukee 010150, Original Instructions Manual

Page: 22 / 37

42 43
HDE 13 RQX HDE 10 RQX HDE 6 RQ
..... 3844 92 01... ..............3845 23 01... .................7520 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
........ 950 W .................. 725 W ..................725 W
........ 475 W .................. 362 W ..................362 W
..... 0-900 min -1 .........0-1200 min -1 .........0-4200 min -1
..... 0-550 min -1 ...........0-795 min -1 .........0-2680 min -1
.......... 13 mm .................. 10 mm ....................6 mm
.......... 38 mm .................. 30 mm ..................16 mm
.......... 20 mm .................. 13 mm ....................8 mm
.... 1,5-13 mm ............1,0-10 mm ............1,0-10 mm
.. 1/2"x20 ................ 1/2"x20 ................3/8"x24
......... 2,0 kg ................... 1,9 kg ...................1,4 kg
.......... 99 dB (A) ............. 99 dB (A) ..............99 dB (A)
.........110 dB (A) ........... 110 dB (A) ............ 110 dB (A)
......... 5,4 m/s 2 ................ 2,7 m/s 2 ................6,8 m/s 2
......... 1,5 m/s 2 ................ 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s 2
TECHNICKÁ DATA VRTA Č KY
Výrobní č íslo ............................................................................
Jmenovitý p ř íkon .....................................................................
Odb ě r.......................................................................................
Volnob ě žné otá č ky ..................................................................
Po č et otá č ek p ř i zatížení max .................................................
Vrtací ø v oceli .........................................................................
Vrtací ø v m ě kké d ř evo ............................................................
Vrtací ø v hliník ........................................................................
Rozsah upnutí sklí č idla............................................................
Vrtací v ř eteno ..........................................................................
Hmotnost podle provád ě cího p ř edpisu EPTA 01/2003 ...........
Informace o hluku
Nam ěř ené hodnoty odpovídají EN 60 745.
V t ř íd ě A posuzovaná hladina hluku p ř ístroje č iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ..........
Používejte chráni č e sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový sou č et t ř í sm ě r ů )
zjišt ě néve smyslu EN 60745.
Hodnota vibra č ních emisí a
h
.................................................
Kolísavost K=........................................................................
UPOZORN Ě NÍ! P ř e č t ě te si všechny bezpe č nostní
pokyny a návody. Zanedbání p ř i dodržování varovných
upozorn ě ní a pokyn ů mohou mít za následek úder
elektrickým proudem, požár a/nebo t ě žká poran ě ní.
Všechna varovná upozorn ě ní a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S VRTA Č KOU
P ř i vrtání s p ř íklepem používejte prost ř edky k ochran ě
sluchu. Nadm ě rný hluk m ů že vést ke ztrát ě sluchu.
Používejte dopl ň ková madla dodávana s p ř ístrojem.
Nedostate č ným držením by mohlo dojít ke zran ě ní.
P ř i provád ě ní prací, p ř i kterých nástroj m ů že narazit na
skryta elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte
p ř ístroj za izolované p ř idržovací plošky. Kontakt ř ezného
nástroje s vedením pod nap ě tím m ů že vést k p ř enosu
nap ě tí na kovové č ásti p ř ístroje a k úrazu elektrickým
proudem.
BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE
ŠROUBOVÁKEM
Pokud provádíte práce, p ř i kterých m ů že nasazovací
nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní
sí ť ový kabel, pak uchopte elektroná ř adí pouze na
izolovaných plochách držadla. Kontakt s vedením pod
nap ě tím p ř ivádí nap ě tí i na kovové díly elektroná ř adí a vede
k úderu elektrickým proudem.
DALŠÍ BEZPE Č NOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
Použijte ochranné vybavení. P ř i práci s elektrickým ná ř adím
používejte vždy ochranné brýle. Doporu č ujeme rovn ě ž
použití sou č ástí ochranného od ě vu a ochranné obuvi, jako
protiprašné masky, ochranných rukavic, pevné a
neklouzající obuvi, ochranné p ř ilby a ochrany sluchu.
Prach vznikající p ř i práci s tímto ná ř adím m ů že být zdraví
škodlivý. Proto by nem ě l p ř ijít do styku s t ě lem. Používejte
p ř i práci vhodnou ochranou masku.
Nesm ě jí se opracovávat materiály, které mohou zp ů sobit
ohrožení zdraví (nap ř . azbest)
P ř i zablokování nasazeného nástroje p ř ístroj okamžit ě
vypn ě te! P ř ístroj nezapínejte, pokud je nasazený nástroj
zablokovaný; mohl by p ř i tom vzniknout zp ě tný náraz s
vysokým reak č ním momentem. Zjist ě te p ř í č inu zablokování
nasazeného nástroje a odstra ň te ji p ř i dodržení
bezpe č nostních pokyn ů .
Možnými p ř í č inami mohou být:
• vzp ř í č ení v opracovávaném obrobku
• p ř elomení opracovávaného materiálu
• p ř etížení elektrického p ř ístroje
Nezasahujte do b ě žícího stroje.
Nasazený nástroj se m ů že b ě hem používání rozpálit.
VAROVÁNI! Nebezpe č í popálení.
• p ř i vým ě n ě nástroje
• p ř i odkládání p ř ístroje
Pokud stroj b ě ží, nesmí být odstra ň ovány t ř ísky nebo
odšt ě pky.
Neustále dbát na to, aby byl kabel pro p ř ipojení k elektrické
síti mimo dosah stroje. Kabel vést vždy sm ě rem dozadu od
stroje.
P
ř i vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na
elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.
Obrobek zabezpe
č te upínacím za ř ízením. Nezabezpe č ené
obrobky mohou zp ů sobit t ě žká poran ě ní a poškození.
P ř ed zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout sí ť ovou
zástr č ku ze zásuvky.
P ř i vrtání velkými pr ů m ě ry vrták ů musí být p ř ední madlo v
poloze kolmé k hlavnímu madlu. Viz. Obrazová č ást, oddíl
"Nato č ení madla".
OBLAST VYUŽITÍ
Vrta č ku lze použít k vrtáníd ř eva, kovu a um ě lé hmoty a ke
šroubování.
Toto za
ř ízení lze používat jen pro uvedený ú č el.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě
Výhradn ě na vlastní zodpov ě dnost prohlašujeme, že se
výrobek popsaný v "Technických údajích“ shoduje se všemi
relevantními p ř edpisy sm ě rnice 2011/65/EU (RoHs),
2004/108/ES, 2006/42/ES a s následujícími
harmonizovanými normativními dokumenty:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-08-20
Alexander Krug
Managing Director
Zplnomocn
ě n k sestavování technických podklad ů .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
P Ř IPOJENÍ NA SÍT
Ve venkovním prost ř edí musí být zásuvky vybaveny
proudovým chráni č em (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno
instala č ním p ř edpisem pro toto el.za ř ízení. Dodržujte ho p ř i
používání tohoto ná ř adí, prosím.
P ř ipojit pouze do jednofázové st ř ídavé sít ě o nap ě tí
uvedeném na štítku. Lze p ř ipojit i do zásuvky bez
ochranného kontaktu nebo ť spot ř ebi č je t ř ídy II.
P ř ívodní kabel zapojit do zásuvky jen p ř i vypnutém stroji.
ÚDRŽBA
V ě trací št ě rbiny ná ř adí udržujeme stále č isté.
P ř i č astém p ř íklepovém provozu je t ř eba sklí č idlo pravideln ě
zbavovat prachu. Za tím ú č elem podržte stroj tak, aby
sklí č idlo sm ěř ovalo kolmo dol ů a otevírejte a zavírejte
sklí č idlo v celém upínacím rozsahu. Tak z n ě j vypadne
nahromad ě ný prach.
Doporu č uje se také pravidelné používání č isticího spreje
( č ís. 4932 6217 19) na upínací č elisti a na otvory upínacích
č elistí.
Dojde-li k poškození p ř ívodního kabelu, nechte jej vym ě nit v
autorizovaném servisu, protože k vým ě n ě je zapot ř ebí
speciální nástroj.
Používejte výhradn
ě náhradní díly a p ř íslušenství
Milwaukee. Díly, jejichž vým ě na nebyla popsána, nechávejte
vym ě nit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záru č ní list.)
P ř i pot ř eb ě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte
informací o typu a č ísle p ř ímo servis a nebo výrobce,
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
POZOR! VAROVÁN! NEBEZPE Č Í!
P ř ed zahájením veškerých prací na stroji
vytáhnout sí ť ovou zástr č ku ze zásuvky.
P ř ed spušt ě nám stroje si pe č liv ě pro č t ě te
návod k používání.
P ř íslušenství není sou č ástí dodávky, viz
program p ř íslušenství.
Elektrické p ř ístroje se nesmí likvidovat
spole č n ě s odpadem z domácností.
Elektrické a elektronické p ř ístroje je t ř eba
sbírat odd ě len ě a odevzdat je v recykla č ním
podniku na ekologickou likvidaci.
Na místních ú ř adech nebo u vašeho
specializovaného prodejce se informujte na
recykla č ní podniky a sb ě rné dvory.
Elektrický p ř ístroj s t ř ídou ochrany II.
Elektrický p ř ístroj, u kterého ochrana p ř ed
zásahem el. proudem závisí nejen na
základní izolaci, ale i na tom, že budou
použita také dopl ň ková ochranná opat ř ení,
jakými jsou dvojitá izolace nebo zesílená
izolace.
Neexistuje žádné za ř ízení pro p ř ipojení
ochranného vodi č e.
Zna č ka CE
Euroasijská zna č ka shody
ČESKY ČESKY
VAROVÁN
Úrove ň chv ě ní uvedená v tomto návodu byla nam ěř ena podle metody m ěř ení stanovené normou EN 60745 a m ů že být
použita pro porovnání elektrického ná ř adí. Hodí se také pro pr ů b ě žný odhad zatížení chv ě ním.
Uvedená úrove ň chv ě ní p ř edstavuje hlavní ú č ely použití elektrického ná ř adí. Jestliže se ale elektrické ná ř adí používá pro jiné
ú č ely, s odlišnými nástroji nebo s nedostate č nou údržbou, m ů že se úrove ň chv ě ní odlišovat. To m ů že zna č n ě zvýšit zatížení
chv ě ním b ě hem celé pracovní doby.
Pro p ř esný odhad zatížení chv ě ním se musí také zohlednit č asy, b ě hem kterých je p ř ístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu,
ale skute č n ě se s ním nepracuje. To m ů že zatížení chv ě ním b ě hem celé pracovní doby zna č n ě snížit.
Stanovte dopl ň ková bezpe č nostní opat ř ení pro ochranu obsluhy p ř ed ú č inky chv ě ní jako nap ř íklad: technická údržba
elektrického ná ř adí a nástroj ů , udržování teploty rukou, organizace pracovních proces ů .