Milwaukee 010150, Original Instructions Manual

Page: 32 / 37

62 63
HDE 13 RQX HDE 10 RQX HDE 6 RQ
..... 3844 92 01... ..............3845 23 01... .................7520 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
........ 950 W .................. 725 W ..................725 W
........ 475 W .................. 362 W ..................362 W
..... 0-900 min -1 .........0-1200 min -1 .........0-4200 min -1
..... 0-550 min -1 ...........0-795 min -1 .........0-2680 min -1
.......... 13 mm .................. 10 mm ....................6 mm
.......... 38 mm .................. 30 mm ..................16 mm
.......... 20 mm .................. 13 mm ....................8 mm
.... 1,5-13 mm ............1,0-10 mm ............1,0-10 mm
.. 1/2"x20 ................ 1/2"x20 ................3/8"x24
......... 2,0 kg ................... 1,9 kg ...................1,4 kg
.......... 99 dB (A) ............. 99 dB (A) ..............99 dB (A)
.........110 dB (A) ........... 110 dB (A) ............ 110 dB (A)
......... 5,4 m/s 2 ................ 2,7 m/s 2 ................6,8 m/s 2
......... 1,5 m/s 2 ................ 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s 2
БЪЛГАРСКИ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ПЕРФОРАТОРНА БОРМАШИНА
Производствен номер ............................................................
Номинална консумирана мощност .......................................
Отдавана мощност ................................................................
O бороти на празен ход ..........................................................
Макс . обороти при натоварване ...........................................
Диаметър на свредлото за стомана .....................................
Диаметър на свредлото за меко дърво ................................
Диаметър на свредлото за алуминий ..................................
Затегателен участък на патронника .....................................
Шпиндел на бормашината ....................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 ........................
Информация за шума
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно :
Равнище на звуковото налягане ( Несигурност K=3dB(A))
Равнище на мощността на звука ( Несигурност K=3dB(A)) ..
Да се носи предпазно средство за слуха !
Информация за вибрациите
Общите стойности на вибрациите ( векторна сума на три
посоки ) са определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a
h
..............................
Несигурност K= ...................................................................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност .
Пропуски при спазването на указанията и напътствията
за безопасност могат да доведат до токов удар , пожар и /
или тежки наранявания .
Съхранявайте указанията и напътствията за
безопасност за справка при нужда .
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БОРМАШИНИ
Носете предпазни тапи за ушите при ударното
пробиване . Шумът може да доведе до загуба на слуха .
Използвайте доставените с уреда допълнителни
ръкохватки . Загубата на контрол може да доведе до
наранявания .
Дръжте електроинструмента за изолираните
ръкохватки , когато извършвате работи , при които
работният инструмент може да засегне скрити
електроинсталационни кабели или собствения си
кабел . Контактът му с тоководещ проводник може да
предаде напрежението върху металните му части и да
доведе до токов удар .
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА СВРЕДЛА ЗА
УДАРНО ПРОБИВАНЕ
Хващайте уреда за изолираните дръжки , когато
изпълнявате работи , при които използваният
инструмент може да докосне скрити електрически
кабели или кабела за уреда . Контактът на болта с
токопроводим проводник може да постави метални част
на уреда под напрежение и може да Ви хване ток .
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И
БЕЗОПАСНОСТ
Да се използват предпазни средства . При работа с
машината винаги носете предпазни очила . Препоръчват
се защитно облекло и прахозащитна маска , защитни
ръкавици , здрави и нехлъзгащи се обувки , каска и
предпазни средства за слуха .
Прахът , който се образува при работа , често е вреден за
здравето и не бива да попада в тялото . Да се носи
подходяща прахозащитна маска .
Не е разрешена обработката на материали , които
представляват опасност за здравето ( напр . a збест ).
A ко използваният инструмент блокира , изключете
веднага уреда ! Не включвайте уреда отново , докато
използваният инструмент е блокиран ; това би могло да
доведе до откат с висока реактивна сила . Открийте и
отстранете причината за блокирането на използвания
инструмент имайки в предвид инструкциите за
безопасност .
Възможните причини за това могат да бъдат :
• Заклинване в обработваната част
• Пробиване на материала
• Пренатоварване на електрическия инструмент
Не бъркайте в машината , докато тя работи .
Използваният инструмент може да загрее по време на
употреба .
ВНИМАНИЕ ! O пасност от изгаряния
• при смяна на инструмента
• при оставяне на уреда
БЪЛГАРСКИ
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват ,
докато машина работи .
Свързващият кабел винаги да се държи извън работния
обсег на машината . Кабелът да се отвежда от машината
винаги назад .
При работа в стени , тавани или подове внимавайте за
кабели , газопроводи и водопроводи .
Закрепете обработваната част с устройство за
захващане . Незакрепени части за обработка могат да
причинят сериозни наранявания и материални щети .
Преди каквито и да е работи по машината извадете
щепсела от контакта .
При големи диаметри на пробивания отвор
допълнителната ръкохватка трябва да се закрепи
перпендикулярно на основната ръкохватка . Виж също в
частта със снимки , точка " Завъртане на ръкохватката ".
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Бормашината може да се използва за пробиване на
дърво , метал и пластмаса и за завинтване .
Този уред може да се използва по предназначение само
както е посочено .
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме под собствена отговорност , че описаният в
" Технически данни " продукт съответства на всички
важни разпоредби на директива 2011/65/EU (RoHs),
2004/108/EO, 2006/42/EO, както и на всички следващи
нормативни документи във тази връзка .
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-08-20
Alexander Krug
Managing Director
Упълномощен за съставяне на техническата
документация
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ
НАТОВАРВАНЕТО
Контактите във външните участъци трябва да бъдат
оборудвани със защитни прекъсвачи за утечен ток (FI,
RCD, PRCD). Това изисква предписанието за
инсталиране за електрическата инсталация . Моля
спазвайте това при използване на Вашия уред .
Да се свързва само към еднофазен променлив ток и
само към мрежово напрежение , посочено върху
заводската табелка . Възможно е и свързване към
контакт , който не е от тип " шуко ", понеже конструкцията
е от защитен клас ІІ .
Свързвайте уреда към контакта само в изключено
състояние .
ПОДДРЪЖКА
Вентилационните шлици на машината да се поддържат
винаги чисти .
Когато машината често се използва за ударно
пробиване , патронникът следва често да се почиства от
прах . За целта дръжте машината с патронника
вертикално надолу , отваряйте патронника напълно и
после го затваряйте . Така насъбралият се прах пада от
патронника .
Препоръчва се редовно използване на спрей за
почистване ( Ид .. № 4932 6217 19) на затегателните
челюсти и на техните отвори .
Ако кабелът на захранването е повреден , то занесете го
за смяна в сервиз , тъй като за това са необходими
специални инструменти .
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и
резервни части на . Елементи , чията подмяна не е
описана , да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee
( вижте брошурата " Гаранция и адреси на сервизи ).
При необходимост можете да поискате за уреда от
Вашия сервиз или директно от Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany,
чертеж за в случай на експлозия , като посочите типа на
машината и номер върху заводската табелка .
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
ОПАСНОСТ
Преди каквито и да е работи по машината
извадете щепсела от контакта .
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване .
Аксесоари - Не се съдържат в обема на
доставката , препоръчвано допълнение от
програмата за аксесоари .
Електрическите уреди не трябва да се
изхвърлят заедно с битовите отпадъци .
Електрическото и електронното
оборудване трябва да се събират разделно
и да се предават на службите за
рециклиране на отпадъците според
изискванията за опазване на околната
среда .
Информирайте се при местните служби
или при местните специализирани
търговци относно местата за събиране и
центровете за рециклиране на отпадъци .
Електроинструмент от защитен клас II.
Електроинструмент , при който защитата от
електрически удар зависи не само от
основната изолация , а и от
обстоятелството , че се използват
допълнителни защитни мерки като двойна
изолация или усилена изолация .
Няма приспособление за присъединяване
на защитен проводник .
CE- знак
EurAsian знак за съответствие .
ВНИМАНИЕ
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745
измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им . Подходящ е и за
временна оценка на вибрационното натоварване .
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент . Ако обаче
електрическият инструмент се използва с друго предназначение , с различни сменяеми инструменти или при
недостатъчна техническа поддръжка , нивото на вибрациите може да е различно . Това чувствително може да увеличи
вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл .
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време , в които уредът
е изключен
или работи , но в действителност не се използва . Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по
време на целия работен цикъл .
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на
вибрациите като например : техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти ,
поддържане на ръцете топли , организация на работния цикъл .