background image

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse 
denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at 
gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden 
om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt
•  Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet.
•  Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig 

for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under 
Garantibestemmelser).

•  Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.
•  Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke 

anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

•  Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand eller lignende.
•  Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige 

hænder.

•  Forlad ikke apparatet, når det er tændt. 
•  Børn skal være under opsyn, når apparatet er i brug.

•  Brug aldrig apparatet uden udblæsningsfilter (HEPA-filter), motorfilter og 

støvpose monteret, da dette kan ødelægge apparatet.

•  Brug kun tilbehør, der er fremstillet eller anbefalet af producenten.

Brug af apparatet

•  Benyt ikke apparatet på våde overflader.

•  Vær særligt forsigtig ved støvsugning af trapper på grund af risikoen for at falde.
•  Støvsug ikke tændstikker, varm aske, cigaretskod, hårde og skarpe genstande, 

våde eller fugtige emner, brændbare materialer (benzin, opløsningsmidler e.l.) 
eller dampe fra disse.

•  Brug ikke apparatet til at støvsuge fint byggestøv – f.eks. støv fra gipsplader, 

murstøv og lignende.

•  Sørg for at holde beklædning, hår og kropsdele på afstand af apparatets 

indsugning og bevægelige dele.

•  Apparatets indsugning og udblæsning må ikke tildækkes.

Ledning og stik

•  Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder, varme genstande og åben ild.
•  Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før 

du skifter støvpose samt rengør eller udskifter filtrene.

      o   Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men    
           tag fat om selve stikket. 
      o   Sørg for at holde fast i stikket, når ledningen rulles op, så det ikke slår imod 
           apparatet eller andre genstande i nærheden.
•  Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke 

apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet 
beskadiget på anden måde. 

•  Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og 

om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at reparere 
apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder 
ind under garantien. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, 
bortfalder garantien.

Batterier

•  Kontrollér, at batteriernes plus- og minuspoler vender rigtigt, da forkert isatte 

batterier kan beskadige apparatet.

•  Tag batterierne ud af håndtaget, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.
•  Udskift altid begge batterier på én gang.
•  Bland aldrig forskellige batterityper (f.eks. almindelige og genopladelige 

batterier), gamle og nye batterier eller batterier af forskellige fabrikater.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1.  Bærehåndtag
2.  Åbningsgreb til 

støvposerum

3.  Slangekobling
4.  Indikator for fuld 

støvpose

5.  Knap til ledningsoprul
6.  Fjernbetjeningsmodtager

7.  Tænd/sluk-knap

8.  Parkeringsbeslag
9.  Åbningsgreb til 

udblæsningsgitter

10. Udblæsning
11. Ledning med stik

12. Holder til fuge- og 

      børstemundstykke
13. Låseknap
14. Teleskoprør
15. Betjeningsknapper
16. Håndtag
17. Dæksel til batterirum
18. Slange
19. Gulvmundstykke (m. parkeringsbeslag)
20. Børsteknapper

21. Fuge- og børstemundstykke

22. Låsetapper

      a.   Støvposeholder

      b.   Holder til motorfilter
      c.   Filterpude (motorfilter)
      d.   Udblæsningsfilter 
            (HEPA-filter)

      e.   Filterpude 

            (udblæsningsfilter)

       f.   Udblæsningsgitter
      g.   Sender
      h.   Knappen Max (maks. 
            sugestyrke)
       i.   Knap til reduktion af 

            sugestyrke (-)

       j.   Knap til øgning af sugestyrke (+)

      k.   Start/stop-knap

KLARGØRING AF APPARATET

VIGTIGT! Før apparatet tages i brug, skal du kontrollere, at udblæsningsfilteret (d) 

er korrekt monteret. Du skal også åbne låget til støvposerummet og sørge for, at 

motorfilteret og støvposen er korrekt monteret (se afsnittet Udskiftning af filtre og 

støvpose nedenfor).
•  Fjernbetjeningen i håndtaget (16) bruger 2 stk. batterier af typen AAA. 
      o   Fjern dækslet til batterirummet (17) ved at trykke låsetappen ind og løfte 
           dækslet af, og isæt batterierne.

      o   Kontrollér, at batteriernes plus- og minuspoler vender rigtigt, da forkert 
           isatte batterier kan beskadige apparatet. Se plus- og minussymbolerne i 

           batterirummet.
      o   Tryk batteridækslet på plads igen.
•  Montér slangen (18) på apparatet ved at stikke den ind i slangekoblingen (3), så 

låsetapperne (22) klikker på plads, og slangen sidder fast.

•  Montér teleskoprøret (14) i den modsatte ende af slangen. Teleskoprørets 

længde kan justeres ved at trykke låseknappen (13) i pilenes retning og trække 
rørets nederste del ud eller skubbe det ind.

•  Montér det ønskede mundstykke (19 eller 21) på teleskoprøret. 

BRUG

•  Træk ledningen (11) ud af apparatet. Ledningen må ikke trækkes længere ud end 

til det røde mærke. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.

•  Tryk på tænd/sluk-knappen (7) for at tænde og slukke apparatet.

•  Sugestyrken reguleres ved hjælp af betjeningsknapperne (15) på håndtaget:

      o   Tryk på knappen "+" (i) eller "-" (j) for at øge eller 

           reducere sugestyrken.
      o   Tryk på knappen Max (h) for at skifte til maksimal 
           sugestyrke.
      o   Under brugen kan du starte og stoppe apparatet 

           med start/stop-knappen (k). En rød lysdiode i 

           fjernbetjeningsmodtageren (6) lyser, når apparatet 
           er stoppet.
•  Gulvmundstykkets (19) børster har to indstillinger, som du kan skifte imellem 

med børsteknapperne (20) på oversiden af mundstykket:

      o   Ved støvsugning af hårde overflader (stengulve, 

           trægulve osv.) skal mundstykkets børster være 
           fremme.
      o   Ved støvsugning af tæpper og måtter skal 
           børsterne være trukket ind i mundstykket.
•  Indikatoren for fuld støvpose (4) er normalt grøn. Hvis den skifter til rød ved 

brug af apparatet, eller hvis sugestyrken nedsættes væsentligt, skal støvposen 

udskiftes (se afsnittet Udskiftning af filtre og støvpose nedenfor). 

2

3

DK

Summary of Contents for 640-174

Page 1: ...DK STØVSUGER 2 SE DAMMSUGARE 4 NO STØVSUGER 6 FI PÖLYNIMURI 8 UK VACUUM CLEANER 10 DE STAUBSAUGER 12 PL ODKURZACZ 14 640 174 www adexi eu ...

Page 2: ...t altid begge batterier på én gang Bland aldrig forskellige batterityper f eks almindelige og genopladelige batterier gamle og nye batterier eller batterier af forskellige fabrikater OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1 Bærehåndtag 2 Åbningsgreb til støvposerum 3 Slangekobling 4 Indikator for fuld støvpose 5 Knap til ledningsoprul 6 Fjernbetjeningsmodtager 7 Tænd sluk knap 8 Parkeringsbeslag 9 Åbningsg...

Page 3: ...ykke holderen let ned Sæt støvposeholderen på plads igen OPBEVARING Før apparatet sættes på plads skal ledningen rulles op Sluk på stikkontakten tag stikket ud og tryk på knappen til automatisk ledningsoprul 5 indtil ledningen er helt oprullet o Sørg for at holde fast i stikket når ledningen rulles op så det ikke slår imod apparatet eller andre genstande i nærheden Apparatet skal opbevares tørt og...

Page 4: ...rier av olika fabrikat BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1 Bärhandtag 2 Handtag för öppning av dammpåsfack 3 Slangkoppling 4 Indikator för påsbyte 5 Knapp för sladdupprullning 6 Fjärrkontrollport 7 På av knapp 8 Förvaringssystem 9 Spärrknapp för utblåsgaller 10 Utblås 11 Sladd med kontakt 12 Hållare för fog och borstmunstycke 13 Låsknapp 14 Teleskoprör 15 Kontrollknappar 16 Handtag 17 Lucka till bat...

Page 5: ...as upp för att undvika att kontakten slår i apparaten eller andra föremål i närheten Förvara apparaten på en torr plats Placera inga tunga föremål ovanpå apparaten Du kan förvara golvmunstycket i en av förvaringshållarna baktill och undertill på apparaten OBS Ta ut batterierna ur handtaget om apparaten ska förvaras en längre tid RENGÖRING Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa...

Page 6: ...ER APPARATETS DELER 1 Bærehåndtak 2 Håndtak for åpning av rom til støvpose 3 Slangetilkobling 4 Indikator for full pose 5 Knapp for automatisk kabelvinde 6 Port til fjernkontroll 7 Av på bryter 8 Plasseringssystem 9 Utløserknapp til utblåsingsrist 10 Utblåsing 11 Ledning med støpsel 12 Holder til fuge og børstemunnstykke 13 Låseknapp 14 Teleskoprør 15 Betjeningsknapper 16 Håndtak 17 Lokk på batter...

Page 7: ... på knappen for automatisk kabelvinde 5 til hele ledningen er rullet opp o Hold godt i kontakten mens du ruller inn ledningen slik at den ikke slår mot apparatet eller andre gjenstander Oppbevares på et tørt sted Ikke legg tunge gjenstander oppå apparatet Du kan parkere gulvmunnstykket i en av parkeringsbrakettene på baksiden og undersiden av apparatet MERK Ta batteriene ut av håndtaket hvis appar...

Page 8: ...PÄÄOSAT 1 Kantokahva 2 Pölypussilokeron avauskahva 3 Letkun liitin 4 Pussinvaihtoilmaisin 5 Johdon kelauspainike 6 Kaukosäätimen portti 7 Virtakytkin 8 Parkkijärjestelmä 9 Ilmanpoistoaukon ritilän vapautuspainike 10 Ilmanpoistoaukko 11 Virtajohto 12 Rako ja harjasuulakkeiden pidike 13 Lukituspainike 14 Teleskooppivarsi 15 Käyttöpainikkeet 16 Kädensija 17 Paristokotelon kansi 18 Letku 19 Lattiasuul...

Page 9: ...unnes johto on kelautunut kokonaan sisään o Pidä pistoke tiukasti kädessä kelauksen aikana jottei se heittelehdi ympäriinsä Säilytä laitetta kuivassa paikassa Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä Lattiasuulakkeen voi kiinnittää johonkin parkkikiinnikkeeseen laitteen takana ja alla HUOM Poista paristot jos laite on pitkään käyttämättä PUHDISTUS Puhdista laite pyyhkimällä se kostealla liinall...

Page 10: ...se connector 4 Bag change indicator 5 Cord reel button 6 Remote control port 7 On off button 8 Parking system 9 Release button to exhaust grille 10 Exhaust 11 Cord with plug 12 Holder for the crevice and brush nozzle 13 Lock button 14 Telescopic tube 15 Control buttons 16 Handle 17 Battery compartment lid 18 Hose 19 Floor nozzle including parking bracket 20 Brush buttons 21 Crevice and brush nozzl...

Page 11: ...d rewind button 5 until the cord is fully rewound o Hold the plug firmly while reeling the cord in to avoid it hitting the appliance or other nearby objects Store in a dry place Do not place heavy objects on top of the appliance You can park the floor nozzle in one of the parking brackets on the back and underside of the appliance NOTE Remove the batteries from the handle if the appliance is to be...

Page 12: ... oder alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener Hersteller DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES 1 Tragegriff 2 Griff zum Öffnen des Staubbeutelfachs 3 Schlauchanschluss 4 Beutelwechselanzeige 5 Kabelrollentaste 6 Fernbedienungsport 7 Ein Aus Schalter 8 Haltevorrichtung 9 Entriegelungstaste für das Abluftgitter 10 Abluft 11 Kabel mit Stecker 12 Halter für die Fugen und Bürstendüse 13 Verrie...

Page 13: ...UNG Rollen Sie vor dem Abstellen des Geräts stets das Kabel auf Schalten Sie den Stecker ab ziehen Sie ihn heraus und drücken Sie auf die Taste für die Kabelaufrollung 5 bis das Kabel vollständig aufgerollt ist o Halten Sie den Stecker gut fest während Sie das Kabel aufrollen um zu verhindern dass es gegen das Gerät oder in der Nähe befindliche Objekte schlägt Bewahren Sie es an einem trockenen Or...

Page 14: ...nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania Należy zawsze wymieniać obie baterie jednocześnie Nigdy nie mieszać różnych typów baterii np baterii z dwutlenku manganu i alkalicznych starych i nowych baterii lub baterii różnych producentów GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Uchwyt do otwierania pojemnika na worek na kurz 3 Złącze węża 4 ...

Page 15: ...Ponownie zamontować uchwyt na worek na kurz PRZECHOWYWANIE Przed odłożeniem urządzenia należy zwinąć kabel Wyłącz odkurzacz wyjmij wtyczkę z gniazdka oraz naciśnij i przytrzymaj przycisk automatycznego zwijania przewodu 5 do całkowitego nawinięcia przewodu o Podczas zwijania przewodu przytrzymać mocno wtyczkę aby uniknąć jej uderzenia o urządzenie lub znajdujące się w pobliżu przedmioty Urządzenie...

Page 16: ...16 ...

Reviews: