background image

40

ЎЗБЕК 

• Suv uchun idishning ichki yuzasini nam mato bilan arting.

BUYUMDAN FOYDALANISH YUZASIDAN 
KO’RSATMALAR

 

• Bug’da tayyorlash moslamasini tekis, barqaror, issiqqa 
chidamli yuzaga o’rnating.
• Isitish elementining halqasini (7) isitish elementining 
ustiga (8) shunday qilib o’rnating, halqadagi (7) tirqish 
pastda bo’lishi lozim.
• Suv uchun idishni sovuq suv bilan suv sathining 
shkalasidagi (10) MAX maksimal darasigacha yoki idishning 
ichidagi maksimal suv sathi belgisigacha to’ldiring.
• Suv uchun idishni suv bilan ikki usulda to’ldirish mumkin: 
- suv quyish uchun tuynuk orqali (5) yoki suvni bevosita 
idishning ichiga  quyish.
• Agar Siz ovqat tayyorlash paytida avval quyilgan suvning 
miqdori keragidan kamroq ekanligini  aniqlagan bo’lsangiz, 
uni bug’da pishirish idishlarini yechib olmagan holda tuynuk 
(5) orqali uni qo’shishingiz mumkin (1-rasm).
• Filtrlangan suvdan foydalaning, u pastroq  tuzlilik 
darajasiga ega bo’ladi, bu esa isitish elementi ustidagi 
quyqa  hosil bo’lishi darajasini kamaytirishga imkon beradi. 
Ne zalivayte vodu vыshe otmetki MAX.

Ogohlantirish:

- suvga tuz,  qalampir, ziravorlar, vino, qaylalar yoki boshqa 
suyuqliklarni qo’shish tavsiya qilinmaydi. 
- Bug’da tayyorlash moslamasidan har bir foydalanishdan 
avval suvni almashtiring.

• Kondensatni yig’ish uchun taglikni (6) suv uchun 
mo’ljallangan idishning ustiga o’rnating va uning to’g’ri 
o’rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
• Kondensatni yig’ish uchun taglikning (6) ustiga bir yoki 
ikkita bug’dan pishirish uchun idishni (3-4) o’rnating.
• Ustki bug’li idishning ustini qopqoq bilan yoping (1). 
• Tarmoq simining vilkasini rozetkaga kiriting. 
• Taymerning (11) dastasini soat milining yo’nalishida 
burang va Bug’da tayyorlash moslamasining kerakli ishlash 
vaqtini belgilang, bunda indikator (12) yonadi.
• Belgilangan ishlash vaqti tugaganda, Bug’da tayyorlash 
moslamasi avtomatik ravishda o’chiriladi, ovozli signal 
eshitiladi va indikator (12) o’chadi.
• Bug’da tayyorlash moslamasini o’chiring va buyumning 
sovishini kutib turing.

DIQQAT!

• Bug’da tayyorlash moslamasining ishlagan paytida 
buyumning qopqog’iga va bug’li idishlarga tegmang – ular 
juda issiq bo’ladi. 
• Kuymaslik uchun buyumning qopqog’ini yoki bug’li 
idishlarni yechib olish uchun oshxona sochiqlari yoki 
qo’lqoplaridan foydalaning. Buyumning qopqog’ini bug’ni 
chiqarib yuborish uchun sekin ko’taring, va buyumning 
qopqogini undan suv oqib tushishi uchun bug’li idishning 
ustida ushlab turing.
•  Agar Siz oziq-ovqat mahsulotlarining tayyorligini tekshirib 
ko’rmoqchi bo’lsangiz, dastasi uzun oshxona buyumlaridan 
foydalaning.
• Bug’da tayyorlash moslamasining qolgan barcha 
komponentlari sovib qoldganda ham, suv uchun idishning 
ichidagi suv issiq bo’lishi mumkinligini unutmang.
• Bug’da tayyorlash moslamasidan taglik, bug’li idishlar va 

uning qopqog’i o’rnatilmagan holda foydalanmang.

MASLAHATLAR

• Go’shtni, baliqni va dengiz oziq-ovqat mahsulotlarini to’liq 
tayyor bo’lguncha tayyorlang.
• Doimo faqat eritilgan mahsulotlardan foydalaning, 
sabzavotlar, baliq va dengiz oziq-ovqat mahsulotlari 
bundan istisno.
• Agar Siz bir vaqtning o’zida ikkita bug’da pishirish 

 

idishlaridan foydalanayotgan bo’lsangiz, ajralib chiqayotgan 
suyuqlik boshqa bug’da pishirish  uchun idishning ichida 
bo’lgan mahsulotlarga tegmasligi uchun go’shtni, parranda 
go’shtini yoki baliqni pastki idishga soling.
• Oziq-ovqat mahsulotlariga qo’shimcha ta’mini berish 
uchun kondensatni yig’ish uchun taglikka (6) yangi yoki 
quritilgan o’tlar, ziravorlarni qo’shing. 
O’tlarni o’z istagingizga ko’ra tanlang: timyan, kinza, 
rayhon, ukrop, karri va estragon, sarimsoq piyoz, tmin, 
xren – bu o’tlar va ziravorlarning  kichik bir ro’yxatidir. Siz 
oziq-ovqat mahsulotlariga yangi ta’m berish uchun o’tlardan 
birgalikda foydalanishingiz mumkin. Yangi o’tlardan 
foydalanganda ularni maydalab to’g’rash va (quritilgan 
ziravorlarga qaraganda) umumiy hajmini ikki-uch baravar 
oshirish lozim.

TUXUMLARNI PISHIRISH

 

Bug’da tayyorlash moslamasini ishlashga tayyorlang.
• Tuxumlarni pastki bug’da pishirish idishining (4) tubidagi 
chuqurliklarga soling va uning ustini qopqoq (1) bilan 
yoping.
• Bug’da tayyorlash moslamasini yoqib, taymerning 
dastasini (11) kerakli ishlash vaqtiga burab belgilang.

GURUCHNI PISHIRISH

Bug’da tayyorlash moslamasini ishlashga tayyorlang.
• Bug’da pishirish idishining ichiga guruchni pishirish uchun 
idishni (2) soling.
• Guruch idishiga (2) 1 piyola guruch soling va bir yarim 
piyola suv quying. Guruchning maksimal  miqdori 250 
grammdan ortmasligi lozim.
• Bug’da pishirish idishining ustini qopqoq (1) bilan yoping.
• Bug’da tayyorlash moslamasini yoqib, taymerning 
dastasini (11) kerakli ishlash vaqtiga burab belgilang.

MAHSULOTLARNI PISHIRISH PAYTIDA SUV QO’SHISH 

Uzoq muddat davomida tayyorlanadigan oziq-ovqatlar 
uchun:
- Oziq-ovqat mahsulotlarini tayyorlash paytida suvning 
sathini nazorat qilib turing.
- Zarur bo’lganda bug’da pishirish idishlarini yechib olmagan 
holda suvni quyish uchun tuynuk (5) orqali suvni qo’shib 
boring.

FOYDALI MASLAHAT VA TAVSIYALAR

• Jadvalda ko’rsatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini tayyorlash 
vaqtini faqat tavsiya etiladigan vaqt dab hisobga olinishi 
lozim, u oziq-ovqat mahsulotlarining hajmi, mahsulotlar 
bo’laklarinig kattaligi va kerakli ta’miga qarab farqlanib turishi 
mumkin.  Bug’da tayyorlash moslamasidan foydalanishga 
o’rgangan sari Siz oziq-ovqat mahsulotlarini tayyorlashning 
istalgan vaqtini o’zingiz tanlay olasiz.
• Oziq-ovqat mahsulotlarining bir qatlami bir nechta 
qatlamiga qaraganda tezroq tayyorlanadi, shuning uchun 

MW-1201.indd   40

MW-1201.indd   40

03.08.2010   11:17:19

03.08.2010   11:17:19

Summary of Contents for MW-1201

Page 1: ...Maxwell MW 1201 indd 1 MW 1201 indd 1 03 08 2010 11 17 13 03 08 2010 11 17 13...

Page 2: ...2 MW 1201 indd 2 MW 1201 indd 2 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 3 4 MW 1201 indd 3 MW 1201 indd 3 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 4: ...4 2 1 6 7 8 7 10 5 5 1 MAX 6 6 3 4 1 11 12 12 6 4 1 11 2 1 2 1 1 2 250 1 11 5 MW 1201 indd 4 MW 1201 indd 4 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 5: ...5 6 5 1 3 6 3 4 1 5 10 6 3 4 1 5 5 MW 1201 indd 5 MW 1201 indd 5 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 6: ...18 400 400 16 18 15 18 400 20 22 400 400 16 18 18 20 250 250 8 10 18 20 400 18 20 400 400 10 12 15 18 400 20 22 250 4 450 12 15 30 35 400 4 2 5 5 10 250 8 10 MW 1201 indd 6 MW 1201 indd 6 03 08 2010 1...

Page 7: ...7 220 240 50 650 780 1 2 3 4 2413 MW 1201 indd 7 MW 1201 indd 7 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 8: ...the unit and the power cord away from hot sur faces heat sources and sharp objects Do not allow children to use the unit as a toy Keep the unit out of reach of children and disabled persons Close sup...

Page 9: ...king Liquid accumulating in the tray 6 is excellently suit able for soup cooking or can be used as bouillon But be more careful it is very hot Use only completely defrosted products When using three s...

Page 10: ...CHICKEN Steam cooking of products has lots of advantages because when cooking fat is rendered from products and drained to the tray But before cooking products it is desirable to remove excess fat Me...

Page 11: ...oms SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 650 780 W Water Basket capacity 1 2 l The manufacturer shall reserve the right to change the specification of the appliances without p...

Page 12: ...t das Kondenswasser abl uft Wenn Sie Nahrungsmittel auf das Gare berpr fen wollen nutzen Sie K chenger te mit langen Griffen Vergessen Sie nicht dass das Wasser im Wasserbeh lter sehr hei sein kann ob...

Page 13: ...hei Um Verbrennungen zu vermeiden nutzen Sie einen K chenlappen oder Handschuhe f r die Abnahme des Deckel oder der Dampfschalen Nehmen Sie den Deckel vorsichtig hoch um den Dampf herauszulas sen halt...

Page 14: ...Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab und lassen Sie es abk hlen Es ist nicht gestattet das Netzkabel den Netstecker und das Geh use des Ger ts ins Wasser zu tauchen Es ist nicht g...

Page 15: ...as Fett wird w hrend der Zubereitung aus den Nahrungsmitteln aus gebraten und flie t in die Saftauffangschale herab Jedoch ist es w nschenswert vor der Zubereitung das brige Fett zu entfernen Das Gril...

Page 16: ...chnittene Pilze geben TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 650 780 W Fassungsverm gen der Wasserschale 1 2 Liter Der Produzent beh lt sich das Recht vor die Daten der Ger...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 3 4 2 1 6 7 8 7 5 5 1 MAX 6 6 3 4 1 11 12 12 17 MW 1201 indd 17 MW 1201 indd 17 03 08 2010 11 17 16 03 08 2010 11 17 16...

Page 18: ...18 6 4 1 11 2 1 2 1 250 1 11 5 6 5 5 1 3 MAX 6 3 4 1 5 10 6 3 4 1 5 5 10 MW 1201 indd 18 MW 1201 indd 18 03 08 2010 11 17 16 03 08 2010 11 17 16...

Page 19: ...19 MW 1201 indd 19 MW 1201 indd 19 03 08 2010 11 17 16 03 08 2010 11 17 16...

Page 20: ...20 220 240 50 650 780 1 2 i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC MW 1201 indd 20 MW 1201 indd 20 03 08 2010 11 17 16 03 08 2010 11 17 16...

Page 21: ...mentare de suprafe e erbin i surse de c ldur i obiecte ascu ite Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu abilit i zice reduse Nu permit...

Page 22: ...te Folosi i alimentele care s au dezghe at complet Dac folosi i simultan dou boluri de erbere ntotdeauna a eza i buc ile de alimente mai mari n bolul de jos Condensul care se formeaz n bolul de erbere...

Page 23: ...ar bine s nl tura i gr simea n exces Carnea pentru gril se potrive te perfect pentru a g tit la aburi Marina i sau turna i sos peste carne nainte de preparare Veri ca i prin str pungere dac alimentele...

Page 24: ...e de alimentare 220 240 V 50 Hz Consum de putere 650 780 W Capacitate vas pentru ap 1 2 l Produc torul i rezerveaz dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor f r anun are prealabil Termenul a pr...

Page 25: ...d le od ho k ch povrch zdroj tepla a ostr ch p edm t Ne dovolujte d ti vyu vat p stroj jako hra ku Chra te vybaven v nep pustn m pro d t a lidi z omeze n mi mo nosti m st Ne dovolujte j m u vat vybav...

Page 26: ...tvo c se v t cu 6 p kn chod do p pravy po l vek nebo m e byt vyu it jako v var Ale bu te opatrn ona je velmi ho k Pou vejte pouze rozmra en potraviny P i pou it dvou parn ch i z rove V t kousky v dy v...

Page 27: ...t eba p ebyte n tuk odkr jet Maso na grilov n se v born hod i pro p pravu v p e Nalo te maso nebo dr be i je zalijte om kou p ed p pravou Kontrolujte p pravu potravin propichov n m Pou vejte erstv neb...

Page 28: ...le i nakr jen houby TECHNICK CHARAKTERISTIKY Nap t nap jen 220 240 v 50 Hz Nejvy spot eba 650 780 W Objem n doby na vodu 1 2 l V robce si vyhrazuje pr vo m nit technick charakteristiky p stroj bez p e...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 3 4 29 MW 1201 indd 29 MW 1201 indd 29 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 30: ...30 2 1 6 7 8 7 10 5 5 1 MAX 6 6 3 4 1 11 12 12 6 4 1 11 2 1 2 1 1 2 250 1 11 5 MW 1201 indd 30 MW 1201 indd 30 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 31: ...31 6 5 1 3 6 3 4 1 5 10 6 3 4 1 5 5 MW 1201 indd 31 MW 1201 indd 31 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 32: ...32 MW 1201 indd 32 MW 1201 indd 32 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 33: ...33 220 240 50 650 780 1 2 3 89 336 73 23 MW 1201 indd 33 MW 1201 indd 33 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 34: ...34 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 3 4 34 MW 1201 indd 34 MW 1201 indd 34 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 35: ...35 I 2 1 6 7 8 7 10 5 5 1 MAX 6 6 3 4 1 11 12 12 6 4 1 11 2 1 2 1 1 2 250 1 11 5 MW 1201 indd 35 MW 1201 indd 35 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 36: ...36 I 5 5 1 3 5 3 4 1 5 10 5 3 4 1 5 5 MW 1201 indd 36 MW 1201 indd 36 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 37: ...37 I MW 1201 indd 37 MW 1201 indd 37 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 38: ...38 I 220 240 50 650 780 1 2 3 i 89 336 i i i 73 23 EC MW 1201 indd 38 MW 1201 indd 38 03 08 2010 11 17 19 03 08 2010 11 17 19...

Page 39: ...lash moslamasining qolgan barcha komponentlari sovib qoldganda ham suv uchun idishning ichidagi suv issiq bo lishi mumkinligini unutmang Bug da tayyorlash moslamasidan taglik bug li idishlar va uning...

Page 40: ...bo lishi mumkinligini unutmang Bug da tayyorlash moslamasidan taglik bug li idishlar va uning qopqog i o rnatilmagan holda foydalanmang MASLAHATLAR Go shtni baliqni va dengiz oziq ovqat mahsulotlarin...

Page 41: ...sh uchun idishni taglikni v buyumning ustki qopqog ini idish yuvish uchun vositasi bilan iliq suvda yuvish tavsiya etiladi yechib olinadigan anjomlarni yuvish uchun idish yuvish mashinasidan foydalanm...

Page 42: ...sh yaxshiroq bo ladi Gril uchun mo ljallangan go sht bug da pishirish uchun a lo mos keladi Go shtni yoki parranda go shtini tayyorlashdan avval ularni sirkaga solib tayyorlang yoki ustidan qayla quyi...

Page 43: ...lakchalaridan foydalaning GURUCH Guruch pishirish uchun idishdan foydalanganda suv uchun idishga suvni quying guruch pishirish uchun idishga esa boshqa suyuqlikni masalan bul onni quyish mumkin Siz id...

Page 44: ...mmer 0606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde KZ 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint...

Reviews: