background image

35

БЕЛАРУСКI 

рашоткамі, ёмістасць для варэння рысу ці супу 
(2), вечка (1) і паддон для збору кандэнсату (6), 
выкарыстоўваючы мяккі мыйны сродак.
•Старанна апаласніце і выцярыце.
•Працярыце ўнутраную паверхню рэзервуара для 
вады вільготнай тканінай.

УКАЗАННІ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

•Усталюйце параварку на роўную і ўстойлівую 
паверхню.
• Усталюйце кольцы награвальнага элемента (7) на 
награвальны элемент (8) такім чынам, каб паза на 
кальцы (7) знаходзілася ўнізе.
•Напоўніце рэзервуар халоднай вадой да 
максімальнага ўзроўня МАХ на шкале ўзроўня 
вады (10) ці да адзнакі максімальнага ўзроўня вады 
ўсярэдзіне рэзервуара.
•Напаўненне рэзервуара вадой можна вырабляць 
двума спосабамі: - праз адтуліну для залівання вады 
(5) ці наліць ваду непасрэдна ў рэзервуар.
•Калі падчас гатавання вы выявілі, што колькасць 
налітай вады менш нормы, то можаце дадаць яе 
праз адтуліну (5), не здымаючы паравыя чары (Мал. 
1).
•Выкарыстоўвайце адфільтраваную ваду, яна мае 
паніжаную цвёрдасць, што дазволіць зменшыць 
ступень устварэння накіпу на награвальным 
элеменце. Не залівайце ваду вышэй адзнакі MAX.

Папярэджанне: 

- Забараняецца дадаваць у ваду соль, перац, 
заправы, трава, віно, соусы ці іншыя вадкасці.
- Змяняйце ваду перад кожным выкарыстаннем 
параваркі.

•Усталюйце паддон для збору кандэнсату (6) 
на рэзервуар для вады і пераканайцеся, што ён 
усталяваны правільна.
•Усталюйце на паддон для збору кандэнсату (6) 
адну ці дзве паравыя чары (3-4).
•Накрыйце паравую чару вечкам (1).
•Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку. 
•Павярніце ручку таймера (11) па гадзіннікавай 
стрэлцы і ўсталюйце патрэбны час працы параваркі, 
пры гэтым загарыцца індыкатар (12).
•Па заканчэнні ўсталяванага часу параварка 
аўтаматычна адключыцца, прагучыць гукавы сігнал 
і індыкатар (12) згасне.
•Адключыце параварку ад сеткі і дайце прыладзе 
астыць.

УВАГА! 

•Не дакранайцеся падчас працы параваркі да вечка 
і паравых чар - яны вельмі гарачыя. 
•Каб не абпаліцца, выкарыстоўвайце кухонныя 
прыхваткі ці рукавічкі для здымання вечка і паравых 
чар. Павольна прыпадыміце вечка, каб выпусціць 
пару, патрымайце вечка над паравой чарай для 

сцякання з яе кандэнсату. 
•Калі вы жадаеце праверыць прадукты на гатовасць, 
выкарыстоўвайце кухонны посуд з доўгай ручкай.
•Памятайце, што вада ўсярэдзіне рэзервуара 
можа быць гарачай, калі ўсе астатнія кампаненты 
параваркі астылі.
•Не выкарыстоўвайце параварку пры неўсталяваным 
паддоне, паравых чарах і вечку.

ПАРАДЫ

•Гатуйце мяса, рыбу і марскія прадукты да поўнай 
гатовасці.
•Заўсёды выкарыстоўвайце толькі размарожаныя 
прадукты, выключэнне складае гародніна, рыба і 
морапрадукты.
•Калі вы карыстаецеся адначасова дзвюма 
паравымі чарамі, то кладзіце мяса, птушку ці рыбу ў 
ніжні кошык, каб вылучаемая вадкасць не трапляла 
на прадукты, змешчаныя ў іншай паравой чары.
•Дадавайце свежую ці сухую траву ў паддон 
для збору кандэнсату (6), каб надаць прадуктам 
дадатковы смак. 
Абярыце траву на свой густ: чабор, кинза, базілік, 
укроп, кары і эстрагон, часнок, кмен, хрэн - гэта ўсяго 
толькі невялікі пералік вядомай травы. Вы можаце 
камбінаваць траву для надання прадуктам новых 
смакаў. Пры выкарыстанні свежай травы неабходна 
парэзаць яе і павялічыць агульную колькасць у два-
тры разу (у параўнанні з сухімі).

ПРЫГАТАВАННЕ ЯЙКАЎ 

Падрыхтуйце параварку да працы.
•Пакладзіце яйкі ў паглыбленні дна ніжняй паравой 
чары (4) і накрыйце яе вечкам (1).
•Уключыце параварку, усталяваўшы ручку таймера 
(11) на неабходны час працы.

ПРЫГАТАВАННЕ РЫСУ 

Падрыхтуйце параварку да працы.
•Усталюйце ў паравую чару ёмістасць для варэння 
рысу (2).
•Засыпце 1 кубак рысу ў ёмістасць (2) і заліце 1 1/2 
кубкі вады. Максімальная колькасць рысу не павінна 
перавышаць 250 г.
•Зачыніце паравую чару вечкам (1).
•Уключыце параварку, усталяваўшы ручку таймера 
(11) на неабходны час працы.

ДАДАННЕ ВАДЫ ПАДЧАС ПРЫГАТАВАННЯ

Для страў з працяглым часам прыгатавання:
- Кантралюйце ўзровень вады падчас прыгатавання 
прадуктаў.
- Пры неабходнасці дадавайце ваду праз адтуліну 
для залівання вады (5), не здымаючы паравыя 
чары.

КАРЫСНЫЯ ПАРАДЫ І РЭКАМЕНДАЦЫІ

•Паказаны ў табліцах час прыгатавання ежы 

MW-1201.indd   35

MW-1201.indd   35

03.08.2010   11:17:18

03.08.2010   11:17:18

Summary of Contents for MW-1201

Page 1: ...Maxwell MW 1201 indd 1 MW 1201 indd 1 03 08 2010 11 17 13 03 08 2010 11 17 13...

Page 2: ...2 MW 1201 indd 2 MW 1201 indd 2 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 3 4 MW 1201 indd 3 MW 1201 indd 3 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 4: ...4 2 1 6 7 8 7 10 5 5 1 MAX 6 6 3 4 1 11 12 12 6 4 1 11 2 1 2 1 1 2 250 1 11 5 MW 1201 indd 4 MW 1201 indd 4 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 5: ...5 6 5 1 3 6 3 4 1 5 10 6 3 4 1 5 5 MW 1201 indd 5 MW 1201 indd 5 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 6: ...18 400 400 16 18 15 18 400 20 22 400 400 16 18 18 20 250 250 8 10 18 20 400 18 20 400 400 10 12 15 18 400 20 22 250 4 450 12 15 30 35 400 4 2 5 5 10 250 8 10 MW 1201 indd 6 MW 1201 indd 6 03 08 2010 1...

Page 7: ...7 220 240 50 650 780 1 2 3 4 2413 MW 1201 indd 7 MW 1201 indd 7 03 08 2010 11 17 15 03 08 2010 11 17 15...

Page 8: ...the unit and the power cord away from hot sur faces heat sources and sharp objects Do not allow children to use the unit as a toy Keep the unit out of reach of children and disabled persons Close sup...

Page 9: ...king Liquid accumulating in the tray 6 is excellently suit able for soup cooking or can be used as bouillon But be more careful it is very hot Use only completely defrosted products When using three s...

Page 10: ...CHICKEN Steam cooking of products has lots of advantages because when cooking fat is rendered from products and drained to the tray But before cooking products it is desirable to remove excess fat Me...

Page 11: ...oms SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 650 780 W Water Basket capacity 1 2 l The manufacturer shall reserve the right to change the specification of the appliances without p...

Page 12: ...t das Kondenswasser abl uft Wenn Sie Nahrungsmittel auf das Gare berpr fen wollen nutzen Sie K chenger te mit langen Griffen Vergessen Sie nicht dass das Wasser im Wasserbeh lter sehr hei sein kann ob...

Page 13: ...hei Um Verbrennungen zu vermeiden nutzen Sie einen K chenlappen oder Handschuhe f r die Abnahme des Deckel oder der Dampfschalen Nehmen Sie den Deckel vorsichtig hoch um den Dampf herauszulas sen halt...

Page 14: ...Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab und lassen Sie es abk hlen Es ist nicht gestattet das Netzkabel den Netstecker und das Geh use des Ger ts ins Wasser zu tauchen Es ist nicht g...

Page 15: ...as Fett wird w hrend der Zubereitung aus den Nahrungsmitteln aus gebraten und flie t in die Saftauffangschale herab Jedoch ist es w nschenswert vor der Zubereitung das brige Fett zu entfernen Das Gril...

Page 16: ...chnittene Pilze geben TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 650 780 W Fassungsverm gen der Wasserschale 1 2 Liter Der Produzent beh lt sich das Recht vor die Daten der Ger...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 3 4 2 1 6 7 8 7 5 5 1 MAX 6 6 3 4 1 11 12 12 17 MW 1201 indd 17 MW 1201 indd 17 03 08 2010 11 17 16 03 08 2010 11 17 16...

Page 18: ...18 6 4 1 11 2 1 2 1 250 1 11 5 6 5 5 1 3 MAX 6 3 4 1 5 10 6 3 4 1 5 5 10 MW 1201 indd 18 MW 1201 indd 18 03 08 2010 11 17 16 03 08 2010 11 17 16...

Page 19: ...19 MW 1201 indd 19 MW 1201 indd 19 03 08 2010 11 17 16 03 08 2010 11 17 16...

Page 20: ...20 220 240 50 650 780 1 2 i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC MW 1201 indd 20 MW 1201 indd 20 03 08 2010 11 17 16 03 08 2010 11 17 16...

Page 21: ...mentare de suprafe e erbin i surse de c ldur i obiecte ascu ite Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu abilit i zice reduse Nu permit...

Page 22: ...te Folosi i alimentele care s au dezghe at complet Dac folosi i simultan dou boluri de erbere ntotdeauna a eza i buc ile de alimente mai mari n bolul de jos Condensul care se formeaz n bolul de erbere...

Page 23: ...ar bine s nl tura i gr simea n exces Carnea pentru gril se potrive te perfect pentru a g tit la aburi Marina i sau turna i sos peste carne nainte de preparare Veri ca i prin str pungere dac alimentele...

Page 24: ...e de alimentare 220 240 V 50 Hz Consum de putere 650 780 W Capacitate vas pentru ap 1 2 l Produc torul i rezerveaz dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor f r anun are prealabil Termenul a pr...

Page 25: ...d le od ho k ch povrch zdroj tepla a ostr ch p edm t Ne dovolujte d ti vyu vat p stroj jako hra ku Chra te vybaven v nep pustn m pro d t a lidi z omeze n mi mo nosti m st Ne dovolujte j m u vat vybav...

Page 26: ...tvo c se v t cu 6 p kn chod do p pravy po l vek nebo m e byt vyu it jako v var Ale bu te opatrn ona je velmi ho k Pou vejte pouze rozmra en potraviny P i pou it dvou parn ch i z rove V t kousky v dy v...

Page 27: ...t eba p ebyte n tuk odkr jet Maso na grilov n se v born hod i pro p pravu v p e Nalo te maso nebo dr be i je zalijte om kou p ed p pravou Kontrolujte p pravu potravin propichov n m Pou vejte erstv neb...

Page 28: ...le i nakr jen houby TECHNICK CHARAKTERISTIKY Nap t nap jen 220 240 v 50 Hz Nejvy spot eba 650 780 W Objem n doby na vodu 1 2 l V robce si vyhrazuje pr vo m nit technick charakteristiky p stroj bez p e...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 3 4 29 MW 1201 indd 29 MW 1201 indd 29 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 30: ...30 2 1 6 7 8 7 10 5 5 1 MAX 6 6 3 4 1 11 12 12 6 4 1 11 2 1 2 1 1 2 250 1 11 5 MW 1201 indd 30 MW 1201 indd 30 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 31: ...31 6 5 1 3 6 3 4 1 5 10 6 3 4 1 5 5 MW 1201 indd 31 MW 1201 indd 31 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 32: ...32 MW 1201 indd 32 MW 1201 indd 32 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 33: ...33 220 240 50 650 780 1 2 3 89 336 73 23 MW 1201 indd 33 MW 1201 indd 33 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 34: ...34 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 3 4 34 MW 1201 indd 34 MW 1201 indd 34 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 35: ...35 I 2 1 6 7 8 7 10 5 5 1 MAX 6 6 3 4 1 11 12 12 6 4 1 11 2 1 2 1 1 2 250 1 11 5 MW 1201 indd 35 MW 1201 indd 35 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 36: ...36 I 5 5 1 3 5 3 4 1 5 10 5 3 4 1 5 5 MW 1201 indd 36 MW 1201 indd 36 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 37: ...37 I MW 1201 indd 37 MW 1201 indd 37 03 08 2010 11 17 18 03 08 2010 11 17 18...

Page 38: ...38 I 220 240 50 650 780 1 2 3 i 89 336 i i i 73 23 EC MW 1201 indd 38 MW 1201 indd 38 03 08 2010 11 17 19 03 08 2010 11 17 19...

Page 39: ...lash moslamasining qolgan barcha komponentlari sovib qoldganda ham suv uchun idishning ichidagi suv issiq bo lishi mumkinligini unutmang Bug da tayyorlash moslamasidan taglik bug li idishlar va uning...

Page 40: ...bo lishi mumkinligini unutmang Bug da tayyorlash moslamasidan taglik bug li idishlar va uning qopqog i o rnatilmagan holda foydalanmang MASLAHATLAR Go shtni baliqni va dengiz oziq ovqat mahsulotlarin...

Page 41: ...sh uchun idishni taglikni v buyumning ustki qopqog ini idish yuvish uchun vositasi bilan iliq suvda yuvish tavsiya etiladi yechib olinadigan anjomlarni yuvish uchun idish yuvish mashinasidan foydalanm...

Page 42: ...sh yaxshiroq bo ladi Gril uchun mo ljallangan go sht bug da pishirish uchun a lo mos keladi Go shtni yoki parranda go shtini tayyorlashdan avval ularni sirkaga solib tayyorlang yoki ustidan qayla quyi...

Page 43: ...lakchalaridan foydalaning GURUCH Guruch pishirish uchun idishdan foydalanganda suv uchun idishga suvni quying guruch pishirish uchun idishga esa boshqa suyuqlikni masalan bul onni quyish mumkin Siz id...

Page 44: ...mmer 0606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde KZ 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint...

Reviews: