Ga.Ma SALON EXCLUSIVE GT 905 User Manual Download

Page: 1 / 37

MANUALE D'USO

LEGGERE E CONSERVARE

PER CONSULTAZIONI FUTURE

USER'S MANUAL

READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS

MADE IN P.R.C

220-240 V ~ / 50 Hz / 10 W

AKM0000001325 - RE

V05

Summary of Contents for SALON EXCLUSIVE GT 905

Page 1: ...MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READANDKEEPFORFUTURENEEDS MADE IN P R C 220 240 V 50 Hz 10 W MPAKM0000001325 REV05 ...

Page 2: ...e perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguici su Follow us on 1 8 15 22 29 36 44 51 59 65 ...

Page 3: ... esterna del corpo o in qualche suo accessorio Nel caso in cui l apparecchio non funzioni correttamente staccarlo subito dalla corrente e recarsi in un centro tecnico per un controllo 5 Al fine di evitare rischi nel caso in cui il cavo di alimentazione risulti danneggiato richiedere immediatamente la sua sostituzione al produttore presso un centro riparazioni autorizzato oppure rivolgendosi a pers...

Page 4: ...prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma una volta deciso lo smaltimento deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da ...

Page 5: ...zare il tasto O I INSERIMENTO DELLE TESTINE INTERCAMBIABILI La modalità dell inserimento delle due testine è identica All interno della parte superiore del regolabarba si trovano due guide plastiche di colore nero su ogni singola testina si trova una leva di colore nero Per l inserimento delle testine bisognerà appoggiare la leva di colore nero sulle due guide con l aiuto di uno dei due pollici bl...

Page 6: ... having purchased this GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE product We are sure that you will appreciate all the care that has gone into its design and manufacture GAMA research constantly combines innovation and technology to create premium quality products Excellent performance is guaranteed since we apply the most advanced methods and use the best materials This guarantees excellent performance designe...

Page 7: ...isconnect it from the power outlet first and let it cool completely When cleaning do not use aggressive products containing phenylphenol 10 This appliance should only be used for its intended purpose 11 This appliance has especially sharp professional blades so use it carefully to avoid injuries or lesions 12 Always turn this appliance off before changing one of its accessories 13 For additional p...

Page 8: ... instructions contained in the section HOW AND WHEN TO LUBRICATE THE BLADE USE INSTRUCTIONS Insert the desired attachment This operation should always be done with the beard trimmer turned off Turn on the beard trimmer by pressing the O I button Turn off the beard trimmer by pressing the O I button INSERTION OF THE INTERCHANGEABLE HEADS The method for insertion of the two heads is identical There ...

Page 9: ...on make sure that the appliance is properly turned off and disconnected from the power outlet Remove the accessory if it is inserted Using the special brush supplied remove any hair residues between the blades and the back of the blade head NEVER DISASSEMBLE THE HEAD OF THE BLADE OR YOU WILL INVALIDATE THE WARRANTY ON THE ENTIRE PRODUCT HOW AND WHEN TO LUBRICATE THE BLADE Before the first use we r...

Page 10: ...l présente des signes évidents de ruptures à l extérieur du corps ou sur l un des accessoires Si l appareil ne fonctionne pas correctement le débrancher immédiatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire contrôler 5 Afin d éviter tout risque si le câble d alimentation est abîmé demander immédiatement son remplacement au fabricant à un centre de réparation autorisé ou bien...

Page 11: ...u ils ne jouent avec les produits Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires ou d autres vasques ou récipients contenant de l eau Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il ne doit pas être considéré comme un déchet ménager normal mais lorsque son élimination a été décidée il doit être amené au centre de collecte différenciée approprié pour le recyclage d appareils électriq...

Page 12: ...haque tête porte un levier de couleur noire Pour emboîter les têtes il faudra appuyer le levier de couleur noire sur les deux guides à l aide d un des deux pouces bloquer le coulissement puis de l autre pousser vers l avant de l appareil jusqu à percevoir un léger déclic l emboîtement est terminé RETRAIT DES TÊTES INTERCHANGEABLES Le retrait des deux têtes se déroulent de la même manière Pour reti...

Page 13: ... innovación y tecnología para llegar a productos de altísima calidad creados con las técnicas más modernas y los mejores materiales Esto garantiza óptimas performances estudiadas para los usuarios más exigentes que desean obtener un resultado excepcional Antes de utilizarlo lee atentamente estas instrucciones y consérvalas ADVERTENCIAS LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO GUARDAR ESTAS INSTR...

Page 14: ... de corriente eléctrica 9 Si se desea limpiar el aparato des enchufarlo de la toma de corriente eléctrica y dejarlo enfriar Para limpiar el aparato no utilizar productos agresivos que contengan fenil fenol 10 Utilizar este producto únicamente para el fin para el cual ha sido creado 11 El aparato cuenta con cuchillas profesionales muy afiladas Prestar mucha atención durante su uso para evitar herid...

Page 15: ...A INSTRUCCIONES DE USO Insertar el accesorio deseado Esta operación deberá ser efectuada siempre con el cortabarbas apagado Para encender el cortabarbas utilizar el botón O I Para apagar el cortabarbas utilizar el botón O I INSERCIÓN DE LOS CABEZALES INTERCAMBIABLES La modalidad de inserción de los dos cabezales es idéntica En el interior de la parte superior del cortabarbas hay dos guías de plást...

Page 16: ...ABEZAL Antes de cualquier operación de limpieza asegurarse que el aparato esté apagado y desenchufado de la corriente Remover el accesorio en caso de encontrarse insertado Valiéndose del cepillo de limpieza incluido remover los eventuales residuos de pelo de entre las cuchillas y de la parte posterior del cabezal de la cuchilla NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL DE LA CUCHILLA PARA NO PERDER EL DERECHO...

Page 17: ...a parte externa do corpo ou em alguns dos seus acessórios Se porventura o aparelho não funcionar corretamente desligue o logo da corrente e procure um centro de assistência técnica para executar um controlo 5 A fim de evitar riscos se o cabo de alimentação estiver danificado solicite imediatamente a sua substituição junto ao fabricante um centro de assistência técnica autorizado ou a pessoal quali...

Page 18: ... um interruptor disjuntor RCD com a sua escrita original no idioma inglês com um limite de interrupção que não ultrapassa os 30 mA Consulte o seu eletricista Este produto não deve ser utilizado por pessoas com capacidade física incluindo crianças motora ou mental reduzida ou com conhecimento limitado do produto a não ser que tenham sido instruídas quanto à utilização do próprio produto ou sob a su...

Page 19: ... aparelho até à remoção completa do cabeçote INSERÇÃO DOS PENTES Os pentes fornecidos têm duas sedes laterais sob a forma de semiesfera côncava por outro lado o aparelho conta com duas sedes laterais sob a forma de semiesfera convexa Para os inserir no aparador de barba é necessário apoiar as semiesferas do pente nas semiesferas do aparelho e de seguida empurrar levemente até sentir um clique suav...

Page 20: ...Это обеспечивает наилучшие результаты для самых требовательных покупателей которые хотят добиться идеального результата в салоне красоты и у себя дома Пожалуйста ознакомьтесь внимательно с инструкцией ниже перед использованием и сохраните ее в качестве справочного материала МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 1 Не брать прибор мокрым...

Page 21: ... его от сети электропитания дождаться пока он остынет и затем поместить его в надежноеместо Для отсоединения прибораизвлечьвилкуизрозетки 9 Если потребуется почистить прибор отсоединить его от сети электропитания и дождаться пока он остынет Не использовать для чистки агрессивные средства содержащие фенилфенол 10 Использовать прибор исключительно по прямому назначению 11 Прибор оснащен очень острым...

Page 22: ...я полностью заряжена отсоедините зарядное устройство от розетки Срок службы батареи зависит от частоты и продолжительности использования прибора Для увеличения срока службы батарей необходимо проводить следующую процедуру не реже двух раз в год полностью разрядить батарею и заряжать ее в течение максимального времени Если прибор используется редко не забывайте время от времени выполнять цикл заряд...

Page 23: ...ра и сдвиньте до легкого щелчка гребень установлен Чтобы снять гребень просто потяните его наружу НАСТРОЙКА ДЛИНЫ СТРИЖКИ Триммер для бороды GT905 предоставляет возможность устанавливать минимальную длину стрижки от 0 8 мм до 1 мм когда направляющий гребень не установлен а также выполнять классические стрижки следующей длины 3 6 9 и 12 мм ЧИСТКА И УХОД Регулярная чистка и смазка машинки значительн...

Page 24: ...δημιουργήθηκαν με τις πιο σύγχρονες τεχνικές και τα καλύτερα υλικά Αυτό εξασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση που απευθύνεται σε πιο απαιτητικούς καταναλωτές που θέλουν να επιτύχουν άριστο αποτέλεσμα τόσο στο κομμωτήριο όσο και στο σπίτι Πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και διατηρείστε τις ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΙΑΤΗΡΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 1 Μ...

Page 25: ... να αποσυνδέσετε τραβήξτε το καλώδιο από το φις 9 Αν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ήπια προϊόντα που δεν περιέχουν φαινυλφαινόλη 10 Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο κατασκευάστηκε 11 Η συσκευή διαθέτει επαγγελματικές λεπίδες ιδιαίτερα ακονισμένες γι αυτό προσέχετε κατά τη χρήση τη...

Page 26: ...ραγράφου ΠΩΣ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΛΙΠΑΙΝΕΤΕ ΤΗ ΛΑΜΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοποθετήστε το επιθυμητό εξάρτημα Αυτή η διαδικασία πρέπει να εκτελείται πάντοτε με την κοπτική μηχανή γενιών απενεργοποιημένη Για να ενεργοποιήσετε την κοπτική μηχανή γενιών χρησιμοποιήστε το πλήκτρο O I Για να απενεργοποιήσετε την κοπτική μηχανή γενιών χρησιμοποιήστε το πλήκτρο O I ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΝΑΛΛΑΞΙΜΩΝ ΚΕΦΑΛΩΝ Ο τρόπος εισαγωγής των δ...

Page 27: ...ΛΗ Πριν την οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα Αφαιρέστε το εξάρτημα αν υπάρχει Με τη χρήση του ειδικού πινέλου που παρέχεται αφαιρέστε τυχόν υπολειπόμενες τρίχες ανάμεσα από τις λεπίδες και το πίσω μέρος της κεφαλής της λάμας ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΣΕ Ο...

Page 28: ...ości miało ono kontakt z cieczami jeśli kabel zasilania jest uszkodzony lub jeśli widoczne są wyraźne uszkodzenia zewnętrznej części obudowy czy akcesoriów W razie nieprawidłowego działaniaurządzenia należybezzwłocznieodłączyćjeodźródłaprąduiudać się do centrum serwisowego w celu przeprowadzenia kontroli 5 W celu uniknięcia zagrożeń w przypadku uszkodzenia kabla zasilania należy bezzwłocznie zwróc...

Page 29: ...j wiedzy o produkcie chyba że otrzymały one instrukcje dotyczące użytkowania produktu lub użytkują produkt pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Należy zawsze zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się tym produktem Nie używać urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani innych pojemników z wodą Znak zamieszczony na wyrobie lub na opakowaniu oznacza że urządzenie nie należy do grupy...

Page 30: ...ę w taki sam sposób Wewnątrz górnej części trymera do brody znajdują się dwie czarne plastikowe prowadnice a na każdej głowicy znajduje się czarna dźwignia Aby założyć głowicę należy oprzeć czarną dźwignię na dwóch prowadnicach i jednym kciukiem zablokować jej przesuwanie a następnie drugim kciukiem popchnąć ją ku przedniej stronie urządzenia aż do wyczucia delikatnego zatrzaśnięcia które oznacza ...

Page 31: ...ć uwagę aby smar nie był zbyt lepki Odwrócić trymer do brody Rys 1 aby olejek na niego nie kapał Nasmarować ostrze kilkoma kroplami olejku Aby zapewnić jednorodne rozprowadzenie olejku na całym ostrzu włączyć urządzenie na kilka sekund Na koniec usunąć wszelkie pozostałości olejku suchą szmatką Zaleca się powtarzanie smarowania co najmniej raz na dwa miesiące w zależności od częstotliwości użytkow...

Page 32: ... man omedelbart kontakta tillverkaren ett auktoriserat reparationscenter eller behörig fackman för att byta ut den 6 Förvara apparaten och elsladden på säkert avstånd från värmekällor och värmekänsliga ytor plast vinylmaterial etc 7 Håll inte apparaten i sladden och använd den inte heller medan du håller i sladden Undvik att linda slad den runt apparaten att vika den eller att vrida den på ett sät...

Page 33: ...ndningstillfället Läs anvisningarna i avsnittet NÄR OCH HUR BLADET SKA SMÖRJAS Denna apparat får användas av personer med nedsatta fysiska sensoriska eller mentala förmågor inklusive barn och av personer utan kunskap om själva apparaten i fråga endast under förutsättning att de instruerats angående användning av apparaten eller att de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska...

Page 34: ... och klippa håret på klassiskt vis med följande hårlängder 3 6 9 och 12 mm RENGÖRING OCH UNDERHÅLL En skäggtrimmer som är ordentligt rengjord och insmord förbättrar kapacitet och precision avsevärt RENGÖR INTE NÅGON AV APPARATENS DELAR UNDER RINNANDE VATTEN HUR MAN RENGÖR HUVUDET Innan man påbörjar något som helst rengöringsarbete måste man försäkra sig om att apparaten stängts av och kopplats bor...

Page 35: ...ﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺄﺧذ ﻋن اﻓﺻﻠﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﻓﻲ اﻟرﻏﺑﺔ ﻋﻧد 9 ٍ ﺑﺷﻛل ﺣﺎدة ﻣﮭﻧﯾﺔ ﺑﺷﻔرات ﻣزود اﻟﺟﮭﺎز 11 أﺟﻠﮫ ﻣن ُﻧﻊ ﺻ اﻟذي ﻟﻠﻐرض ﻓﻘط اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﺑﺗﺧﺻﯾص ﻗم 10 ﻓﯾﻧول اﻟﻔﯾﻧﯾل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي اﻟﻣزود اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت إﺣدى ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ اﻟرﻏﺑﺔ ﻋﻧد 12 ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ إﺻﺎﺑﺎت أو ﺟروح أي ﺗﺟﻧب أﺟل ﻣن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻧد اﻻﻧﺗﺑﺎه ﯾﺟب ﻟذا ﺧﺎص اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ھذه إﺟراء ﻗﺑل إطﻔﺎءه ﺗذﻛر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻌﺑﺎرة ﻣن RCD ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺣﻣﺎم ﻐذي ُ ﺗ اﻟﺗﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ا...

Page 36: ...ﺿﻣﺎن إﺳﻘﺎط إﻟﻰ اﻟﻌﺑث ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺷﻔرة ﺗزﯾﯾت ﯾﺗم وﻣﺗﻰ ﻛﯾف اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟواردة اﻹرﺷﺎدات ﻗراءة ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام أول ﻗﺑل اﻟﺷﻔرة ﺑﺗزﯾﯾت ﻗم اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣطﻔﺄة اﻟﻠﺣﯾﺔ ﺿﺑط وﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ً ﺎ داﺋﻣ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ھذه ﻧﻔذ ُ ﺗ أن ﯾﺟب ﺑﮭﺎ اﻟﻣرﻏوب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت إﺣدى أدﺧل O I اﻟﻣﻔﺗﺎح اﺳﺗﺧدم اﻟﻠﺣﯾﺔ ﺿﺑط ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗﺷﻐﯾل أﺟل ﻣن O I اﻟﻣﻔﺗﺎح اﺳﺗﺧدم اﻟﻠﺣﯾﺔ ﺿﺑط ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ إطﻔﺎء أﺟل ﻣن ﻟﻠﺗﺑدﯾل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟرؤوس إدﺧﺎل ﻣﺗطﺎﺑﻘﺔ اﻟرأﺳﯾن إدﺧﺎل طرﯾﻘﺔ أﺳود ٍ ﻟون...

Page 37: ...ﻔﻘد ﻻ ﺣﺗﻰ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ أﺟزاﺋﮭﺎ إﻟﻰ اﻟرأس ً ا أﺑد ﺗﻔك ﻻ اﻟﺷﻔرة ﺗزﯾﯾت ﯾﺗم وﻣﺗﻰ ﻛﯾف ﻟزوﺟﺔ ذا ﯾﻛون أﻻ اﻧﺗﺑﮫ آﺧر ﺗزﯾﯾت زﯾت أي ﺑواﺳطﺔ أو اﻟﻌﺑوة ﻓﻲ اﻟﻣوﺟود اﻟزﯾت ﻣن ﺑﻘطرة اﻟﺷﻔرة ﺑﺗزﯾﯾت ُﻧﺻﺢ ﯾ اﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟزﯾت ﯾﺗوزع ﺣﺗﻰ اﻟزﯾت ﻣن ﻗطرات ﺑﺑﺿﻊ اﻟﺷﻔرة ﺑﺗزﯾﯾت ﻗم اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ زﯾت ﯾﺗﺳﺎﻗط ﻻ ﺣﺗﻰ 1 ﺷﻛل اﻟﻠﺣﯾﺔ ﺿﺑط ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻗﻠب اﻟزﯾت ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ أزل ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﻲ ٍ ﺛوان ﺑﺿﻊ ﻟﻣدة اﻟﻣ...

Search results

Summary of Contents for SALON EXCLUSIVE GT 905

Reviews:

Related manuals for SALON EXCLUSIVE GT 905

Brands by name

Popular brands

Ga.Ma SALON EXCLUSIVE GT 905, User Manual

Search results

Summary of Contents for SALON EXCLUSIVE GT 905

Reviews:

Related manuals for SALON EXCLUSIVE GT 905

Brands by name

Popular brands