CZ
SK
EN
DE
FR
ES
PO
IT
NE
DA
SWE
NO
FI
LT
ET
PL
HU
SL
RU
TU
AR
la piel durante la compresión es lo razonable. Por favor
siga nuestras importantes instrucciones (puntos 7 y 8).
Los siguientes síntomas deben provocar la retirada
inmediata de la manga de compresión y la consulta
con el médico tratante o el profesional de la salud:
• color azul o blanco de los dedos de los pies, molestias y
entumecimiento, aumento del dolor, dificultades respi-
ratorias y sudoración, restricción aguda del movimiento
5. Grupo objetivo de usuarios
El grupo objetivo de usuarios se compone de médicos,
profesionales de la salud, el personal de enfermería que
garantiza la correcta aplicación de la manga de compresi-
ón médica al paciente y el propio paciente.
Todos ellos se encargan de la elección correcta de la
manga de compresión médica (medición, determinación
del tamaño, función, indicación en adultos y niños, clase
de compresión) bajo su responsabilidad y en función de
la información disponible del fabricante.
6. Uso y tiempo de uso – ¿por cuánto tiempo puedo
usar medias de compresión?
Si su médico no especifica lo contrario, para un efecto
curativo óptimo debe llevar sus medias de compresión
desde la mañana hasta la noche. Si en casos excepcionales
(como un vuelo de larga distancia) se supera claramente
el tiempo de uso, puede mover ligeramente varias
veces las medias de compresión. Una curva de presión
graduada de forma precisa es un prerrequisito para que
una media funcione de manera óptima. El uso diario y el
lavado puede con el tiempo reducir la necesaria presión
y elasticidad terapéuticas de sus medias de compresión.
Por ello el tiempo de uso recomendado es de un máximo
de seis meses. Para alcanzar la mejor presión, siga nuestras
instrucciones y recomendaciones (puntos 8 a 10). No dude
en ponerse en contacto con nosotros. Le informaremos
sobre las opciones de terapia efectiva y a largo plazo de
las enfermedades venosas o del sistema linfático usando
medias de compresión médicas.
7. Instrucciones de uso – ¿Qué debería saber?
• Las medias de compresión médicas solo las debe
distribuir personal capacitado y acompañadas de
instrucciones de uso y cuidado (ver secciones 8 y 10).
• Si nota dolor o irritación excesiva de la piel durante el
uso, quítese las medias de inmediato y consulte a su
médico o profesional de la salud.
• Durante la terapia de compresión es esencial el cuidado
apropiado de la piel. En particular, las cremas o ungüen-
tos con grasa, o restos de jabón, pueden provocar
irritación de la piel y desgaste del material y afectar con
ello la efectividad de las medias de compresión médicas.
Por ello ofrecemos productos para el cuidado de la piel
especialmente adaptados a las medias de compresión.
Obtenga consejo en puntos de venta especializados.
• Las medias de compresión con bordes de silicona
pueden irritar la piel sensible (debido a una combina-
ción de sudor y estrés mecánico). Para evitar esto, se
recomienda cambiar ligeramente el borde varias veces
durante el día (ver punto 6). El desplazamiento de las
medias leves del muslo también lo puede causar un
pelo abundante. En casos similares recomendamos el
uso de un adhesivo especial para fijar mejor las medias
de compresión médicas. Si es necesario, obtenga
asesoramiento en puntos de venta especializados.
• El tejido puede resultar dañado por uñas de las manos
y los pies afiladas, joyas y defectos en el interior del
calzados, como talones agrietados.
• Nunca arregle las medias por su cuenta ni las haga
arreglar por otro proveedor de servicios, ya que esto
reduce la calidad, la seguridad y la eficiencia del
dispositivo médico. Si es posible, comuníquese con
su distribuidor o con nuestro servicio al cliente para
obtener información sobre reparaciones.
• En caso de reclamaciones sobre productos, como
daños en prendas de punto, comuníquese con su tien-
da especializada. Solo se informarán al fabricante y a la
autoridad competente del Estado los eventos graves
que puedan conducir a un deterioro significativo de la
salud o la muerte. Los eventos graves se definen en el
art. 2 Nº 65 del Reglamento (UE) 2017/745 (MDR).
• Una etiqueta textil cosida en la ropa es una parte
importante para identificar el producto. No quite esta
etiqueta de la media de compresión médica bajo
ninguna circunstancia; si las corta se anula el derecho
de garantía, reparación o reemplazo.
8. Instrucciones para ponerse as medias – ¿qué debo
tener cuidado al ponerme las medias de compresión
médicas?
Póngase siempre el producto en una pierna seca, prefe-
riblemente por la mañana antes de cargar la extremidad,
en posición sentarda. Si se ducha por la mañana y se
cuida la piel (vea también la sección 10 – Instrucciones de
cuidado), espere un poco hasta que la piel se seque ade-
cuadamente. Esto hace que vestirse sea mucho más fácil.
Prepare también sus guantes textiles o de goma, disponi-
bles en puntos de venta especializados. Puede usarlos más
tarde para extender fácilmente las medias alrededor de su
pierna o desde el principio al ponérselas. Los guantes se
ajustan particularmente bien y facilitan el vestir.
Al ajustar, asegúrese de que sus uñas estén redondeadas
y lisas. Igualmente importante es tener los talones y las
uñas de los pies bien cuidados para no dañar el tejido.
Póngase sus joyas o su reloj de pulsera después de po-
nerse las medias. Para ponerse las medias de compresión
médicas de forma cómoda, siéntese y coloque el pie a un
nivel elevado, como un pequeño taburete.
Cómo ponerse medias de compresión médica sin
puntera
El procedimiento para ponerse el producto con la punta
abierta se puede visualizar en la parte delantera del
manual de instrucciones (fig.A).
1. Para vestir fácilmente productos con puntera abierta
añadimos un accesorio que se pone de los dedos de
los pies al talón.
2. Coloque la media boca bajo la zona del tobillo. Inserte
los pulgares dentro de la media y estire la media sobre
los dedos de los pies.
3. Coloque la media sobre el talón y tire de ella gradual-
mente. El talón es la parte donde se necesita hacer más
fuerza para tirar de la media.
4. En la parte del tobillo se da la mayor presión compre-
siva, siendo el producto más estrecho. Gradualmente,
tire de la siguiente parte del tejido de la media.
5. Continúe y coloque la media hacia la rodilla o más arriba,
según el tipo de media. Finalmente, alise las arrugas y las
irregularidades en dirección al tobillo con las palmas de
las manos, hasta que sienta el efecto de compresión del
producto en toda la superficie de la pierna.
6. Finalmente tire del suave accesorio de vestir por la
abertura abierta de la puntera.
Al principio puede que le resulte difícil vestirse, pero con
el uso repetido obtendrá la habilidad que necesita y le
será más fácil ponerse las medias.
Cómo ponerse medias de compresión médica sin
puntera
El procedimiento de ponerse la media se ilustra al princi-
pio de las instrucciones (fig. B).
1. Póngase el producto con puntera insertando los pulga-
res dentro de la media y tirando de la media sobre los
dedos de los pies y el empeine, pasando por el talón. El
talón es la parte donde se necesita hacer más fuerza al
tirar de las medias.
2. En la parte del tobillo se da la mayor presión compre-
siva, siendo el producto más estrecho. Gradualmente,
tire de la siguiente parte del tejido de la media.
3. Continúe y coloque la media hacia la rodilla o más arriba,
según el tipo de media. Finalmente, alise las arrugas y las
irregularidades en dirección al tobillo con las palmas de
las manos, hasta que sienta el efecto de compresión del
producto en toda la superficie de la pierna.
El procedimiento de ponerse la media se ilustra al princi-
pio de las instrucciones (fig. B: Cómo ponerse una media
de compresión médica con puntera).
ES
