CZ
SK
EN
DE
FR
ES
PO
IT
NE
DA
SWE
NO
FI
LT
ET
PL
HU
SL
RU
TU
AR
PL
ciśnienie tętnicze w kostce < 60 mm Hg, ciśnienie w
palcach < 30 mm Hg lub TcPO2 < 20 mm Hg podbicie).
• Przy stosowaniu materiałów nieelastycznych można
wypróbować siłę ucisku przy ciśnieniu tętniczym
• w kostce między 50 i 60 mm Hg pod kontrolą kliniczną.
• niewyrównana niewydolność serca (NYHA III + IV)
• septyczne zapalenie żył
• phlegmasia coerulea dolens
W następujących przypadkach należy (z uwzględni-
eniem korzyści i zagrożeń oraz wyboru najbardziej
stosownego środka uciskowego) decyzja terapeutycz-
na musi być starannie rozważona:
• rozległa, sącząca się dermatoza
• nadwrażliwość na materiał uciskowy
• ciężkie zaburzenia czucia w obrębie kończyn
• zaawansowana neuropatia obwodowa (np. przy
diabetes mellitus)
• chroniczne zapalenie stawów
Jeżeli nie ma pewności, czy któreś z tych punktów mają w
Państwa przypadku zastosowanie, należy porozmawiać
ze swoim lekarzem lub pracownikiem służby zdrowia, do
którego macie zaufanie.
Mogą wystąpić następujące zagrożenia i niepożądane
efekty uboczne:
Zdrowotne pończochy uciskowe mogą w wyjątkowych
przypadkach, zwłaszcza przy nieprawidłowym użytkowa-
niu, powodować
• martwicę skóry i
• ciśnieniowe uszkodzenie nerwów obwodowych.
Przy skórze wrażliwej może wystąpić swędzenie, łuski
i objawy zapalne. Dlatego wskazana jest odpowiednia
pielęgnacja skóry przy terapii uciskowej. Należy przestr-
zegać naszych szczegółowych poleceń (punkty 7 i 8).
Następujące objawy powinny prowadzić do
natychmiastowego zdjęcia pończoch uciskowych i
konsultacji z lekarzem prowadzącym lub pracowniki-
em służby zdrowia:
• niebieskie lub białe zabarwienie palców u stóp,
niewygoda i utrata czucia, narastający ból, duszności i
pocenie, gwałtowne ograniczenie ruchu
5. Przewidywana grupa docelowa użytkowników
Do przewidywanych użytkowników zaliczają się lekarze,
pracownicy służby zdrowia, personel pielęgniarski za-
pewniający właściwe stosowanie zdrowotnych pończoch
uciskowych przez pacjentów oraz sami pacjenci.
Wszyscy oni zajmują się, w ramach swojego zakresu
odpowiedzialności i, na podstawie dostępnych informacji
od producenta, odpowiednim doborem zdrowotnych
środków uciskowych (pomiar, określenie rozmiaru, funk-
cja, wskazania u dorosłych i dzieci, klasa kompresji).
6. Noszenie i czas użytkowania – jak długo można
nosić pończochy uciskowe?
Jeżeli lekarz nie zaleci inaczej, należy nosić pończochy ucis-
kowe od rana do wieczora w celu osiągnięcia optymalnych
skutków leczniczych. Jeżeli w wyjątkowych przypadkach
(np. daleki lot) czas noszenia będzie wyraźnie przekroczony,
można pończochy uciskowe kilka razy lekko przesunąć.
Aby pończochy działały optymalnie, założeniem jest jej
dokładnie wyskalowana krzywa ciśnienia. Przy codzien-
nym noszeniu i praniu z czasem niezbędne terapeutyczne
ciśnienie i elastyczność pończoch uciskowych może
słabnąć. Zalecany okres użytkowania wynosi więc maksy-
malnie 6 miesięcy. Aby osiągnąć jak najlepszy efekt, należy
przestrzegać naszych poleceń i zaleceń (punkty 8 i 10). W
razie pytań, prosimy o kontakt. Będziemy informować o
możliwościach zapewnienia skutecznej i długotrwałej tera-
pii chorób żył lub układu limfatycznego z zastosowaniem
zdrowotnych pończoch uciskowych.
7. Instrukcja użytkowania – co należy wiedzieć?
• Zdrowotne pończochy uciskowe powinny być dys-
trybuowane wyłącznie przez przeszkolony personel
i wyłącznie z załączoną instrukcją użytkowania i
pielęgnacji (zob. punkty 8 i 10).
• Gdyby pojawiły się bóle lub nadmierne podrażni-
enie skóry w trakcie noszenia, należy pończochy
natychmiast zdjąć i zasięgnąć porady lekarza lub
odpowiedniego pracownika służby zdrowia.
• Podczas kompresjoterapii niezbędna jest odpowiednia
pielęgnacja skóry. Szczególnie kremy lub maści zawi-
erające tłuszcz, ale także resztki mydła mogą powo-
dować podrażnienie skóry i zużycie materiału, a przez
to wpłynąć na skuteczność zdrowotnych pończoch
uciskowych. Dlatego oferujemy produkty uzupełnia-
jące do pielęgnacji skóry, specjalnie przystosowane do
zdrowotnych pończoch uciskowych. Należy zasięgnąć
porady w wyspecjalizowanych punktach sprzedaży.
• Przy pończochach uciskowych z brzegiem silikonowym
u osób z wrażliwą skórą może wystąpić podrażni-
enie skóry (w wyniku połączenia potu z napięciem
mechanicznym). Aby temu zapobiec, zaleca się kilka
razy lekko przesuwać brzeg w ciągu dnia (zob. punkt
6). Ześlizgnięcie się pończochy z uda może być spowo-
dowane również przez silne owłosienie. W podobnych
przypadkach zalecamy zastosowanie specjalnego kleju
dla lepszego zamocowania zdrowotnych pończoch
uciskowych. Należy ewentualnie zasięgnąć porady w
specjalistycznych punktach sprzedaży.
• Ostre paznokcie na rękach i nogach, wadliwe wnętrze
obuwia, biżuteria, jak również szorstkie i zrogowaciałe
pięty mogą spowodować uszkodzenie dzianiny.
• Nigdy nie należy naprawiać pończoch samodzielnie ani
nie oddawać ich do naprawy innemu dostawcy usług,
gdyż w ten sposób obniża się ich jakość, bezpieczeńst-
wo i właściwości lecznicze. Informacje o fachowych
naprawach – o ile są możliwe – można otrzymać od
naszych sprzedawców lub u naszej obsługi klienta.
• W przypadku reklamacji dotyczących produktów, jak
np. uszkodzenie dzianiny, należy zwrócić się do od-
powiedniego specjalistycznego sklepu. Producentowi
i stosownym organom państwowym należy zgłaszać
wyłącznie poważne problemy, mogące prowadzić
do znacznego pogorszenia zdrowia lub śmierci.
Wydarzenia poważne zdefiniowane są w artykule 2 nr
65 rozporządzenia (UE) 2017/745 (MDR).
• Tekstylna metka wszyta w ubiór jest ważną częścią
służącą do identyfikacji produktu. Prosimy o nieusu-
wanie tej metki ze zdrowotnych pończoch uciskowych
pod żadnym pozorem, gdyż po jej odcięciu wygasa
prawo do gwarancji, naprawy lub wymiany.
8. Instrukcja wkładania – na co należy uważać przy
nawlekaniu zdrowotnych pończoch uciskowych?
Produkt należy wkładać zawsze na suchą nogę, najlepiej
od razu rano przed obciążeniem kończyny, na siedząco.
Jeżeli rano bierze się prysznic, a potem używa środków
do pielęgnacji skóry (zob. także część 10 – Polece-
nia dotyczące pielęgnacji), należy chwilę odczekać,
póki skóra należycie nie wyschnie. Wkładanie będzie
wtedy znacznie łatwiejsze. Należy także przygotować
tekstylne lub gumowe rękawiczki, które można kupić w
specjalistycznych sklepach. Można ich potem użyć do
łatwiejszego ułożenia pończochy wokół nogi lub od razu
na początku przy nakładaniu. Rękawiczki bardzo dobrze
przylegają i ułatwiają naciąganie.
Przy wkładaniu należy się upewnić, czy paznokcie są
zaokrąglone i gładkie. Równie ważne jest pielęgnowanie
pięt i paznokci u nóg, aby nie uszkodzić dzianiny. Biżu-
terię lub zegarek należy nałożyć dopiero po wciągnięciu
pończoch. Aby zdrowotne pończochy uciskowe włożyć
jak najwygodniej, należy usiąść i położyć nogę na czymś
wyższym, na przykład na małym stołeczku.
Wkładanie zdrowotnych uciskowych pończoch bez palców
Sposób wkładania produktu z otwartymi palcami
przedstawiony jest w pierwszej części instrukcji użyt-
kowania (obr. A).
1. Do produktów z otwartymi palcami załączamy dla
ułatwienia wciągania specjalne narzędzie, nakładane
na palce aż po piętę.
2. Pończochę wywrócić na drugą stronę po okolice
kostek. Wsunąć paluchy do środka pończochy i prze-
ciągnąć ją przez palce na podbicie.
