MAXA HCN 103, Installation, Use And Technical Manual

Page: 17 / 24

16
Dati tecnici nominali (unità a 2-tubi) –
Nominal technical data(2-pipe units)
(9) RIDUZIONE POTENZIALITA FRIGORIFERA/TERMICA (in funzione della riduzione portata aria)
COOLING/HEATING CAPACITY REDUCTION (depending on air flow reduction)
Portata aria - Air flow 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25
Potenza Frigorifera
Cooling capacity
Tota1e - Tota1 1,00 0,97 0,95 0,92 0,89 0,87 0,84 0,81 0,77 0,74 0,71 0,67 0,63 0,59 0,55 0,50
Sensibi1e - Sensib1e 1,00 0,97 0,93 0,90 0,86 0,83 0,79 0,76 0,72 0,68 0,64 0,60 0,55 0,51 0,46 0,4l
Potenza termica - Heating capacity 1,00 0,97 0,94 0,91 0,87 0,84 0,81 0,77 0,74 0,70 0,66 0,62 0,58 0,53 0,49 0,44
I (*) DN = Diametro nominale F = Attacchi idraulici batteria Gas femmina I (*) DN = Nominal diameter F = Female gas water coil connections
Dati tecnici riferiti alle seguenti condizioni: Unità Standard - Pressione atmosferica l0l3 mbar - Alimentazione elettrica 230Vac/lPh/50Hz.
(1) (2) (3) (4) (5): Dati tecnici nominali, rif. portata aria (3) alla velocità max ed unità a bocca libera (Pressione statica esterna ESP=0Pa).
(1) Raffreddamento: Temp. aria 27°Cb.s., l9°Cb.u. - Temp. acqua ingresso/uscita 7/l2°C - Velocità Max (rif. portata aria (3)). Per altre portate aria (es.
Med e/o Min velocità e/o ESP > 0Pa) vedi (8)+(9): rif. portate aria nominali, acqua ingr. 7°C e portata acqua come alla Max velocità (4).
(2) Riscaldamento: Temp. aria 20°C - Temp. acqua ingresso/uscita 70/60°C - Velocità Max (rif. portata aria (3)). Per altre portate aria (es. Med e/o Min
velocità e/o ESP > 0Pa) vedi (8)+(9): rif. portate aria nominali, acqua ingr. 70°C e portata acqua come alla Max velocità (4).
(1) (2) (9) Rese Frigorifere e Termiche: Valori calcolati da SW e dati rilevati in camera calorimetrica rif. norme UNI 7940 parte l°-2° , UNI-EN l397/200l.
(3) (8) Portata aria e Press. statica: Valori nominali rilevati con cassone rif. norme AMCA2l0-74 fig.l2 e co diaframma rif. norme CNR-UNIl0023.
(6) Livelli sonori: Pressione sonora in campo libero, distanza 3 m. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante rif. norme ISO 374l - ISO 3742.
(7) Dati elettrici: Valori rilevati con Wattmetro Jokogawa WTll0 (Valore max, nominale, di targa motore = valore di riferimento per progettazione impianto elettrico).
Technical data refer to the following conditions: Standard unit - Atmospheric pressure l0l3 mbar - Power supply 230Vac/lPh/50Hz.
(1) (2) (3) (4) (5): Nominal technical data , refer air flow (3) to the max speed and unit with free air flow (External static pressure ESP=0Pa).
(1) Cooling: Air temp.: 27°Cd.b., l9°Cw.b. - Entering/leaving water temp. 7/l2°C - Max speed (ref. air flow (3)). For different air
flows (ex. Med and/or Min speed and/or ESP > 0Pa) see (8)+(9): ref. nominal air flows, entering water temp. 7°C and water flow as
for Max speed (4).
(2) Heating: Air temp.: 20°C - Entering/leaving water temp. 70/60°C - Max speed (ref. air flow (3)). For different air flows (ex. Med
and/or Min speed and/or ESP > 0Pa) see (8)+(9): ref. nominal air flows, entering water temp. 70°C and water flow as for Max speed
(4).
(1) (2) (9) Cooling and Heating capacities: Data calculated by SW and measurements made in calorimetric room ref. UNI 7940 part l°-2° , UNI-EN l397/200l standards.
(3) (8) Air flow and Static pressure: Nominal data measured with casing ref. AMCA2l0-74 fig.l2 standards and diaphragm ref. CNR-UNIl0023 standards.
(6) Sound Levels: Free field sound pressure, 3 m distance. Data calculated based on sound power measured in riverberation room ref. ISO 374l - ISO 3742 standards.
(7) Electrical data: Data measured with Wattmeter Jokogawa WTll0 (Max value, nominal, of motor label = reference value for the electrical system design).
575
L1
555
D-OIP
L
290
S-OIP
250
Taglia - Size HCN 60 HCN 75 HCN 86 HCN 103 HCN 130 HCN 150 HCN 136 HCN 170 HCN 200
Potenz.Frigorifera
Totale - Total (l) W 6.010 7.480 8.590 10.300 12.900 15.000 13.600 17.200 20.200
Cooling capacity
Sensibile - Sensible (l) W 4.570 5.560 6.160 8.100 9.950 11.100 10.800 13.300 14.900
Potenzialità Termica - Heating capacity (2) W 13.100 15.800 16.600 23.400 28.800 30.400 31.300 38.800 40.800
Portata aria - Air flow (3) m
3
/h 1.100 1.200 1.150 2.100 2.300 2.200 2.800 3.100 2.950
Portata acqua
Raffred. - Cooling
l/h 1.034 1.287 1.477 1.772 2.219 2.580 2.339 2.958 3.474
Water flow (4)
Riscald. - Heating l/h 1.127 1.359 1.428 2.012 2.477 2.614 2.692 3.337 3.509
Perdite di carico acqua
Raffred. - Cooling kPa 28,7 37,8 32,2 21,0 33,0 25,0 14,0 23,0 22,0
Water pressure drops (5)
Riscald. - Heating kPa 26,6 32,9 23,4 21,1 32,1 20,0 14,5 22,8 17,5
Livelli sonori - Sound levels Min-Med-Max (6) dB(A) 37-44-49 38-45-50 38-45-50 45-50-52 46-51-53 46-51-53 41-48-51 42-49-52 42-49-52
Motori/Ventilatori - Motors/Fans
No./No.
1/1 1/2 1/3
Assorbimento elettrico nominale
W
155 W 305 W 460 W
Nominal current input
MAX(7)
A
0,7 A 1,4 A 2,1 A
Alimentazione elettrica ‐ Power supply
230Vac - 1Ph - 50Hz
Batteria caldo/freddo Ranghi - Rows
3R 3R 3R 3R 3R 3R 3R 3R 3R
Heating/cooling coil Attacchi-Connections
DN3/4”F DN3/4”F DN3/4”F DN3/4”F DN3/4”F DN3/4”F DN3/4”F DN3/4”F DN3/4”F
Scarico condensa - Drain pipe
I (m)
20 20 20
Versioni Lunghezza-Length
1 mm 800 1.200 1.600
Versions Bocche aspirazione/mandata
A mm 760 1.160 1.560
S Air intake/Supply outlet
B mm 210 210 210
Versioni Lunghezza-Length
11 mm 840 1.240 1.640
Versions Bocche aspirazione/mandata
A1 mm 800 1.200 1.600
D Air intake/Supply outlet
B1 mm 250 250 250
Limiti funzionamento. Inferiore
Lower working limit FI
ESP = 0 Pa
Max 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Med 0,83 0,84 0,85 0,93 0,93 0,94 0,91 0,91 0,92
Min 0,65 0,66 0,68 0,77 0,77 0,80 0,69 0,70 0,73
(8)
RIDUZIONE PORTATA
ARIA
Coefficienti che
definiscono le curve
"Portata Aria / Pressione
statica"
(alle 3 velocità
Max-Med-Min)
AIR FLOW REDUCTION
Coefficients defining
the
"Air flow / Static
pressure" diagrams
(at 3 speed Max-Med-Min)
20 Pa
Max 0,93 0,93 0,93 0,92 0,93 0,94 0,92 0,92 0,92
Med 0,78 0,79 0,80 0,86 0,87 0,88 0,84 0,85 0,85
Min 0,62 0,62 0,64 0,73 0,74 0,76 0,67 0,68 0,70
40 Pa
Max 0,85 0,85 0,87 0,85 0,85 0,86 0,82 0,83 0,83
Med 0,72 0,72 0,73 0,79 0,79 0,80 0,75 0,76 0,76
Min 0,58 0,58 0,60 0,68 0,69 0,71 0,63 0,64 0,65
60 Pa
Max 0,78 0,78 0,79 0,78 0,78 0,79 0,71 0,72 0,72
Med 0,65 0,66 0,67 0,71 0,71 0,72 0,64 0,66 0,66
Min 0,52 0,53 0,54 0,62 0,63 0,65 0,55 0,56 0,57
80 Pa
Max 0,69 0,70 0,70 0,67 0,68 0,68 0,59 0,61 0,60
Med 0,54 0,55 0,55 0,61 0,62 0,63 0,51 0,53 0,53
Min 0,44 0,45 0,46 0,53 0,55 0,56 0,43 0,45 0,46
100 Pa
Max
0,56 0,58 0,58 0,53 0,55 0,55 0,44 0,46 0,46
Med
0,43 0,44 0,45 0,48 0,50 0,50 0,37 0,39 0,40
Min
0,35 0,37 0,38 0,41 0,43 0,44 0,30 0,33 0,33
120 Pa
Max
0,41 0,43 0,44 0,36 0,39 0,39 0,30 0,32 0,33
Med
0,33 0,35 0,35 0,33 0,35 0,36 0,23 0,25 0,26
Min 0,25 0,28 0,28 0,27 0,29 0,30 / 0,19 0,19
FS (ESP=Pa; Qa=m ³ /h)
Limte funzionam.
superiore Uper
working limit
ESP
Qa (x m ³ /h)
148 Pa 152 Pa 152 Pa 138 Pa 142 Pa 142 Pa 132Pa 136 Pa 136 Pa
Max
x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20
ESP
Qa (x m ³ /h)
142 Pa 146 Pa 146 Pa 136 Pa 140 Pa 140 Pa 124 Pa 128 Pa 128 Pa
Med
x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,20 x 0,19 x 0,19 x 0,19
ESP
Qa (x m ³ /h)
132 Pa 136 Pa 136 Pa 130 Pa 134 Pa 136 Pa 116 Pa 120 Pa 120 Pa
Min
x 0,19 x 0,19 x 0,19 x 0,19 x 0,19 x 0,20 x 0,19 x 0,19 x 0,19