I
NTRODUZIONE
Grazie per avere scelto una macchina
MARANI, leggete attentamente le istruzio-
ni riportate in questo manuale in modo da
familiarizzare con la macchina, prima di
cominciare il montaggio e l’utilizzo si rac-
comanda all’operatore di non effettuare o-
perazioni azzardate e di usare in ogni occa-
sione la prudenza necessaria.
A T T E N Z I O N E
Non cominciare
a lavorare con la macchi-
na senza prima aver consultato bene il ma-
nuale. NON FATE lavorare la macchina in
presenza di bambini o estranei accertatevi
che in nessun caso i bambini possano acce-
dere alla macchina o usarla
Prestare attenzione prima di scollega-
re la manichetta
Quando la macchina è equipaggiata di val-
vola di chiusura, a fine lavoro la manichetta
rimane in pressione non scollegatela prima
di avere tolto la pressione.
Fate attenzione all’irrigatore.
Dall’irrigatore viene spruzzare acqua in
pressione, può causare gravi danni alle pre-
sone e alle cose.
Prestare attenzione durante il
trasporto
La vostra macchina per irrigazione non può
circolare su strada pubblica.
Velocità di traino max 10 Km/h
Velocità max di traino su terreni scoscesi 3
Km/h
INTRODUCTION
Thank you for buying an MARANI trav-
eler. Please
read this manual carefully
before
assembling and operating to get fa-
miliar with its many functions. Your safety
is out first priority and
failure to follow
these instructions may cause serious in-
jury or death.
MARANI is not responsible
for machine failure if these procedures and
operation instructions are not followed.
C A U T I O N
Do not operate your MARANI traveler
without a serious overview of this manual
Keep children and unauthorized people
away from the traveler.
Never allow children access to use the trav-
eler..
Use caution when disconnecting.
couplings.
When the traveler is equipped with shut off
valve, the supply hose remains pressurized
at the end of the run. FIRST, relieve the
pressure, then disconnect the supply hose.
Use caution when the sprinkler heads
(rain guns)
Pressurized water from the sprinkler may
cause serious damage to people and things.
Use caution during transport
Travelers are not made for public transit.
Do not exceed 7 mph (10 km/h) on flat
roads or 2 mph (3 k/h) on steep inclines
Pag.2
