Non intervenite mai sulla macchina
quando è al lavoro
Per tutte le operazioni di manutenzione fer-
mate la macchina e scollegate la manichetta
di adduzione acqua della sorgente.
Non fate mai lavorare la macchina sen-
za le apposite protezioni smontate
Attenzione alle sorgenti di elettri-
cità
Il getto d’acqua dell’irrigatore non deve mai
venire a contatto con linee elettriche o altre
sorgenti di energia.
Non mettere a contatto parti della macchina o
tubi di irrigazione a sorgenti di elettricità.
SIMBOLI ESPOSTI SULLA MAC-
CHIN E LORO SIGNIFICATO
ATTENZIONE
1)
Questo simbolo viene utiliz-
zato per indicare le operazioni
e i punti pericolosi per l’incolu-
mità dell’operatore. Quando è
presente leggere attenta-mente
il messaggio che segue e fare
attenzione al potenziale perico-
lo di incidente.
2)
Questo simbolo indica con-
dotte in pressione non aprire gli
agganci senza prima essersi
assicurati che non ci sia pres-
sione
3)
Questo simbolo indica orga-
ni pericolosi in movi-mento
non fare mai lavo-rare la mac-
china senza le protezioni antin-
fortunisti-che nel caso si usi un
cardaro per il riavvolgi-mento
del tubo usare solo cardani mu-
niti di apposite protezioni e nel
pieno rispetto delle norme vi-
genti.
Never service the traveler when it
is in operation
Before servicing stop the traveler and
disconnect the supply line.
All safety guards and shields must be in
place when operating the traveler
Beware of power lines
Irrigation water should never contact
power lines or any other power source.
Never let any part of the traveler or any
irrigation pipe get in contact with power
sources.
SIGNS PRESENT ON THE
MACHINE AND THEIR
MEANING.
CAUTION
1)
This sign indicates the
operations and parts that
may be risky for the safety
of the operator. When see-
ing this sign read carefully
the message which follows
and beware of possible
risk of accident.
2)
This sign indicates pres-
surized supply lines. Do
not release the clamps be-
fore making sure that the
pressure is released.
3)
This sign indicates dan-
gerous equipment in op-
eration. Never use this ma-
chine with safety guards
removed. When using a
draw bar to pull in the
hose use only protected
shafts, confor-ming with
the safety standards in
force
Pag.3
