2. La macchina non è stabile e tende
a muoversi:
- fissaggio errato dei piedi di ancoraggio.
Fissare meglio la macchina in modo tale
che i piedi facciano più attrito.
- il tubo é steso in un terreno umido crean-
do maggior attrito. Attendere che il terre-
no si asciughi oppure sollevare il tubo
ponendo sotto di esso dei pezzi di legno
ogni 10-15 mt.
6.0 RACCOMANDAZIONI
- Durante il trasporto non superare la velo-
cità max. consentita di 10 km/h.
- Durante il riavvolgimento del tubo trami-
te cardano verificare che la leva nr.1sia in
folle 0 per evitare danni al riduttore.
- All’inizio di ogni stagione irrigua srotola-
re il tubo lasciando solo 2 spire sulla bobi-
na.
- Non apportare alcuna modifica sulla mac-
china pena la decadenza della garanzia.
- Nel caso in cui il tubo é rimasto steso do-
po la pioggia, esiste la possibilità che si
incolli al terreno, per evitare danni alla
macchina o al tubo prima di iniziare l’irri-
gazione, passare una corda sotto al tubo per
tutta la sua lunghezza.
- Se il tubo viene srotolato più volte par-
zialmente, si consiglia di effettuare uno
srotolamento totale del tubo per consentire
un’avvolgimento sulla bobina corretto.
- La slitta del carrello deve appoggiare in
modo uniforme al terreno per far rientrare
il carrello in linea retta.
- Mai mettere in folle il riduttore con il
cricchetto di non ritorno inserito.
- Non usare la macchina senza gli appositi
carter di protezione.
N.B. - La mancata osservanza delle istru-
zioni suddette o l’utilizzo di parti di ricam-
bio non originali o eventuali modifiche non
autorizzate fanno decadere ogni tipo di
garanzia sulla macchina.
2. The machine tends not to stay an-
chored or to slide:
- The machine legs are improperly placed.
Solution – reposition legs to create more
friction..
- The hose is on damp soil or grass which
produces too much pull. Solution – wait
until soil has dried or pick up hose every
30-40 feet and place a piece of wood un-
der to reduce friction.
6.0 RECOMMENDATIONS
- When moving the machine never exceed the
maximum speed of 6 MPH. (10km/h).
- If the hose is wound up using the P.T.O., be
certain the gearbox is in the idle position 0
or the gearbox will be seriously damaged.
- At the beginning of each season, completely
unwind the hose leaving only two wraps on
the reel.
- ANY MODIFICATION MADE TO ANY
PART OF THE MACHINE WILL NULL-
LIFY THE WARRANTY.
- If the hose remains unwound on the ground,
for an extended period of time (several
hours), it may stick to the ground. Prior to
starting the machine, take a rope and using
both hands pick up the hose off the ground,
beginning at one end and ending at the
other, thus avoiding any damage due to too
much friction.
- If the machine is being used on several
short fields, the hose may not continue to
wind up correctly. If so, unwind the hose
with only two wrappings remaining so that
the machine can wind up properly again.
- The trolley skid must always be positioned
evenly on the turf, otherwise the gun can be
off-centered and damage crops.
- THE MACHINE MUST NOT BE OPER-
ATED WITHOUT THE PROTECTION
GUARDS.
Important - Failure to observe these instruc-
tions, the usage of non original spare parts,
or unauthorized changes to the machine, will
result in a invalid warranty.
Pag.20
