2..3 USO DELLA MACCHINA CON
COMPUTER
In questo caso la regolazione del by pass
è automatica. Per l’uso del computer con-
sultare il relativo manuale di istruzioni.
2.4 AVVOLGIMENTO RAPIDO DEL
TUBO
La presa di forza a cardano PTO posta sul
riduttore serve ad avvolgere il tubo velo-
cemente tramite trattore nel caso di im-
previsti come pioggia.
1) Verificare che la leva del riduttore sia
in posizione di folle 0 altrimenti si ar-
recano gravi danni al riduttore.
2) Collegare il cardano del trattore alla
presa di forza del riduttore.
3) Azionare la presa di forza ottenendo
così il riavvolgimento del tubo.
2..3 USE OF THE MACHINE EQUIPPED
WITH COMPUTER SYSTEM
If the machine is equipped with a computer the
by-pass adjusting is automatic. For this infor-
mation, see the Golden Rain use and mainte-
nance manual.
2.4 QUICK HOSE REWIND
The purpose of the P.T.O. shaft on the gearbox
is to rewind the hose quickly by using the trac-
tor. If for any reason you need to wind the
hose up quickly then follow these steps:
1)
WARNING
Make sure the handle on the
gearbox is in the idle position – 0; other-
wise severe damage will occur to the gear-
box.
2) Connect the tractor P.T.O. drive line to the
gearbox shaft on the micro rain
Warning
READ drive-line directions for proper
use of the PTO drive-line neither MA-
RANI nor MARANI dealers are respon-
sible for improper use of the
drive line which can result in injury or
death.
3) Activate the tractor power take off and
the reel will begin to wind up
4) Se la macchina è equipaggiata di valvola di
chiusura o di scarico, verificare che con-
temporaneamente al disinnesto auto-matico
di fine corsa venga azionato anche il rubi-
netto a tre vie o la leva di comando della
valvola di chiusura, il quale a sua volta de-
ve comandare la valvola di chiusura o di
scarico. Se necessario registrare la corsa
della leva di comando del rubinetto. (fig.4).
4
) If your machine has a shut-off valve
or a discharge valve, when the gun is
pulled in check that both the automatic
disengaging system and the 3-way valve
or the bar that control the shut off valve,
which opens and closes the valve are
activated. If necessary, adjust the valve
as senn in the (fig 4).
(fig. 4)
Pag.17
