L’uso del cardano non permette l’ar-
resto automatico di fine corsa, bisogna quin-
di effettuarlo manualmente fermando la pre-
sa di forza prima della fine dell’avvolgimento
del tubo. Gli ultimi 2-3 metri di tubo riavvol-
gerli utilizzando il volantino.
ATTENZIONE: nel caso in cui il tu-
bo fosse completamente srotolato per evitare
un’eccessiva ovalizzazione consigliamo di
mettere in pressione la macchina come per
una normale irrigazione.
2.5 USO NOTTURNO DELLA MACCHI-
NA
Essendo la macchina sprovvista di sorgente
autonoma di energia elettrica talora si voglia
usarla in condizioni di illuminazione insuffi-
ciente, bisogna provvedere ad il-luminarla
adeguatamente.
3.0 MANUTENZIONE
1) Ingrassare tutti gli ingrassatori ogni 100
ore;
2) ingrassare i mozzi delle ruote del carrello
ogni 100 ore;
3) cambiare l’olio del riduttore ogni stagione
irrigua;
4) verificare periodicamente la pressione dei
pneumatici; (2,5 bar macchina 1,4 carrel-
lo)
4.0 IMMAGAZZINAGGIO A FINE
STAGIONE
1) Si consiglia di vuotare parzialmente l’ac-
qua dal tubo PE, srotolando metà tubo co-
me per una normale irrigazione, togliere il
tappo del carrello e riavvolgere con la pre-
sa di forza PTO (vedi punto 2.4).
2) Togliere il tappo sotto la turbina (fig. 26) e
i tappi dell’ingresso acqua
Important -
When using the
P.T.O. shaft, there is no automatic stop at
the end of the run. The PTO must there-
fore be stopped before the hose is com-
pletely wound up to avoid damage to the
gun cart or end of the hose. It is recom-
mended the final wrap or two to be wound
up with the PTO handle
ATTENTION: to avoid irregular
rewinding of the hose when using a PTO,
it may be necessary to wind the hose up
under water pressure to avoid excessive
ovaling of the hose. .
2.5 USE OF THE MACHINE AT NIGHT
Use every precaution to avoid injury
when using the machine at night. Use a
flash light or other light source to assure
machine is properly positioned and placed
in operation.
3.0 MAINTENANCE
1) Grease all grease fitting every 100
hours of work.;
2) Grease all wheel hubs on the gun cart
every 100 hours;
3) Change the gearbox oil every season;
4) Check tire pressure every 4-6 weeks;
4.0 END OF THE SEASON
STORAGE PREPARATION
1) It is recommended to drain partially the
water hose. To carry out this operation
the hose should be laid down as for a
normal irrigation run. Remove the end
cap from the trolley and pull in the
hose by the power takeoff (see point
2.4).
2) Take off the plug placed under the tur-
bine (fig. 26) and the water inlet end cap.
Pag.18
