INDICE
1) Informazioni e dati tecnici pag. 8
1.1 Peso e dimensioni pag. 9
1.2 Trasporto, consegna della macchina e
montaggio pag.10
1.3 Dati rumore aereo pag.12
2) Preparazione della macchina alla messa
in campo pag.12
2.1 Messa in campo della macchina pag.13
2.2 Rientro automatico del tubo pag.16
2.3 Uso della macchina con computer
(optional) pag.17
2.4 Avvolgimento rapido del tubo pag.17
2.5 Uso notturno della macchina pag.18
3) Manutenzione pag.18
4) Immagazzinaggio a fine stagione pag.18
5) Inconvenienti pag.19
6) Raccomandazioni pag.20
7) Rischi residui pag.21
8) Uso della valvola di chiusura lenta
pag.22
8.1 Regolazione della valvola di chiusura
pag.22
8.2 Cambio della postazione della macchina
pag.23
8.3 Manutenzione della valvola di chiusura
pag.23
9) Uso della valvola di scarico pag.23
1.
INFORMAZIONI E DATI
TECNICI
1.1
PESO E DIMENSIONI
ATTENZIONE: per le operazioni di scarico e
montaggio delle macchine smontate usare ar-
gani di sollevamento ed accessori opportuna-
mente dimensionati in base al peso da solleva-
re (vedi tabelle).
Le operazioni di scarico devono essere svolte
da personale qualificato allo scopo.
TABLE OF CONTENTS
1) Information and technical data page 8
1.1 Weight and dimensions page 9
1.2 Transport, delivery and assembly of the
machine page 10
1.3 Noise level page 12
2) Checking machine before start up
(check-list) page 12
2.1 Start up procedure page 13
2.2 Automatic hose rewind page 16
2.3 Use of the machine equipped with Golden
Rain computer (optional) page 17
2.4 Quick hose rewind page 17
2.5 Use of the machine at night page 18
3) Maintenance page 18
4) End of the season preparation for
storage page 18
5) Troubleshooting page 19
6) Recommendations page 20
7) Warnings and risks page 21
8) Use of the shut-off valve (opt.) page 22
8.1 Regulating the shut off valve page 22
8.2 Relieving pressure prior to moving the
machine page 23
8.3 Maintenance page 23
9) Use of the discharge valve (opt.) page 23
1. INFORMATION
AND
TECHNICAL DATA
1.1 WEIGHT AND DIMENSIONS
Note: for unloading and assembly operations
of the machine, use lift winches and equip-
ment with dimensions proportioned to the
weight of the body to be lifted (see tables).
The unloading operations must be carried out
by qualified persons.
Pag.8
