LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Atenção
! Antes de realizar trabalhos de limpeza ou manutenção
no aparelho de ar condicionado, deve sempre desligar o aparelho
e retirar a ficha da tomada elétrica! Para manter o aparelho de ar
condicionado em boas condições é necessário que se faça a sua
limpeza regularmente!
Limpeza da caixa
Utilize um pano macio e húmido para limpar a caixa. Nunca pul-
verize-o e certifique-se que não entre água dentro do aparelho!
Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos, gasolina, detergentes,
toalhetes quimicamente impregnados ou outras soluções de lim-
peza. Estes produtos podem danificar a caixa.
Seque o aparelho com um pano macio.
Limpeza dos filtros
Limpe os filtros a cada duas semanas; um aparelho de ar condicio-
nado com filtros sujos não funcionam corretamente.
•
Abra a grade da entrada do ar e retire para fora o filtro.
•
Lave o filtro com água morna pouco quente (temp. máx. 40°C),
usando eventualmente um detergente neutro. Deixe secar bem
o filtro à sombra.
•
Volte a colocar o filtro na grade e coloque a grade novamente
no aparelho.
Atenção! Nunca coloque o aparelho a funcionar sem os filtros!
Limpeza no fim da estação
Quando o aparelho é armazenado por um longo período de tempo,
deve tomar as medidas que se seguem!
•
Abra o ponto de drenagem da água (11) e deixe a água
condensada escorrer completamente. Deixe o aparelho funcio-
nar algumas horas na função de ventilação de forma que o
interior do aparelho de ar condicionado fica bem seco.
•
Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada elétrica e limpe o
filtro e volte a colocá-lo, ou substitua-o.
•
Retire as mangueira de drenagem para evitar danos
•
Coloque o aparelho de ar condicionado na embalagem origi-
nal ou num saco plástico, e armazene-o num lugar seco, não
espaço inferior a 10m².. Não coloque objetos pesados em cima
do aparelho.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Caso o seu aparelho falhe, poderá experimentar uma das ações
abaixo para tentar resolver o problema. Se tal não for o caso,
envie o dispositivo para reparação por um eletricista qualificado.
Não tente nunca implementar reparações!
O aparelho não funciona quando o botão AAN/UIT (ligar/desli-
gar) é premido
•
A ficha está inserida na tomada?
•
O interruptor de ligação à massa está ativado? Não há corte
de eletricidade?
•
O reservatório de água está cheio? Esvazie-o.
•
A temperatura ambiente é inferior que a temperatura ajus-
tada; ajuste a temperatura.
O aparelho parece produzir pouco efeito
•
A temperatura configurada não está demasiado elevada?
•
Há luz solar direta? Feche as cortinas.
•
As janelas e/ou portas estão abertas? Feche-as.
•
Se encontram muitas pessoas na sala? Estas produzem
calor!
•
A sala é muito grande?
•
Existe algum aparelho na sala que produz (muito) calor?
Desligue ou remova-o.
•
O filtro está coberto com poeira e sujidade? Limpe-o.
•
A (mangueira de) entrada e saída de ar está bloqueada?
Assegure um fluxo de ar livre.
O aparelho produz ruídos
•
A superfície onde o aparelho se encontra é firme, plana e
horizontal?
•
O líquido refrigerante que flui no aparelho também produz
algum ruído. Isto é normal.
O aparelho desliga por si próprio
•
Provavelmente a proteção contra sobreaquecimento tenha
desligado o aparelho. Consultar a secção «Segurança».
Mensagem de erro Código E0
•
O sensor de temperatura está danificado. Peça para
substituí-lo. O aparelho funciona mesmo sem o ajuste de
temperatura.
Mensagem de erro Código E2
•
O reservatório de água está cheio. Desligue o aparelho
e esvazie-o manualmente. A seguir, ligue novamente o
aparelho.
NUNCA TENTE REPARAR O APARELHO POR SI PRÓPRIO
ELIMINAÇÃO
Dentro da UE, este símbolo significa que este
produto não pode ser eliminado juntamente com
lixo doméstico comum. Os aparelhos eliminados
contêm materiais valiosos que podem e devem
ser reutilizados, de modo a não prejudicar o meio
ambiente e a saúde através de recolha de resíduos
não regulamentados. Por isso leve os seus equi-
pamentos em de fim de vida para um ponto de
recolha designado, ou entre em contacto com a
empresa onde comprou o aparelho. Eles poderão
garantir que o máximo número possível de partes
do dispositivo será reutilizado.
ES
AR CONDICIONADO/DESUMI-
DIFICADOR MÓVEL
Gracias por haber elegido este aire acondicionado/deshumidi-
ficador EUROM: ¡usted ha elegido un aparato excelente del cual
disfrutará sin duda durante muchos años!
Para que el funcionamiento transcurra sin problemas y de la
manera más segura posible, le aconsejamos encarecidamente que
lea completa y atentamente este folleto de instrucciones: contiene
información de seguridad importante, recomendaciones, etc. y le
ayudará a sacar el máximo rendimiento de su aire acondicionado.
Le aconsejamos que guarde tanto el folleto de instrucciones como
el embalaje: el folleto para poder consultarlo de nuevo, si fuera
necesario, y el embalaje para guardar el aire acondicionado al final
de la temporada.
Por último ¡le deseamos que disfrute de su aire acondicionado!
DATOS TÉCNICOS
A227789
Capacidad de refrigeración
14000 BTU/hora
4000 Watt
Consumo eléctrico máx.
1538 Watt
Desplazamiento de aire máx.
450 m³ / hora
Voltaje de conexión
220–240V / 50Hz
Nivel de potencia acústica
65dB(A)
Fluido refrigerante
R290 / 210 gr.
Clase de aislamiento
IP20
Ajustes del ventilador
3
Temperatura de operación
18 - 35°C
Tubo de desagüe
Ø 150 mm x 1500 mm.
Peso neto
26 kg
Medidas
44 x 33,5 x 71,5 cm
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Seguridad general:
•
Este aparato está indicado exclusivamente para su uso
doméstico.
•
Procure que el aparato esté en posición vertical en todo
momento (¡también durante el transporte). Si el aparato ha
estado en posición (parcialmente) horizontal, espere 2 horas
antes de utilizarlo. Este es tiempo que necesita el compresor
para funcionar correctamente.
•
Procure situar el aparato sobre un suelo sólido, liso y horizontal.
•
Procure que el aparato tenga un espacio libre de 50 cm cuando
está en funcionamiento.
•
No instale, use ni guarde el aparato en un espacio de tamaño
inferior a 10m².
•
Procure que el enchufe y la toma de corriente estén bien visibles
y accesibles en todo momento.
•
No coloque objetos sobre el aparato.
•
¡No deje el aparato en funcionamiento sin supervisión, aunque
sea un momento!
•
No utilice el aparato en las proximidades de materiales o com-
bustibles inflamables o sensibles a las explosiones. Tampoco
utilice pintura, sprays limpiadores, sprays anti-insectos, o simi-
lares, sobre o en las cercanías del aparato; esto podría defor-
mar el plástico u ocasionar daños eléctricos.
•
No bloquee las rejillas para la entrada y salida de corrientes de
aire: ni siquiera parcialmente. Tampoco cubra el aparato: ¡esto
podría ocasionar un fuego!
•
No introduzca los dedos u objetos como bolígrafos o simi-
lares por las rejillas del aparato, y procure no bloquear los
ventiladores.
•
Debe supervisar siempre a niños, personas incapaces de operar
y animales de compañía para asegurar que no jueguen con
el aparato.
•
Los niños menores de 8 años y las personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conoci-
mientos, podrán utilizar este aparato siempre que haya alguien
supervisándolos o se les hayan proporcionado instrucciones
para usarlo con seguridad, y hayan comprendido los peligros
que conlleva su utilización. No permita que los niños jueguen
con este aparato ni que realicen tareas de limpieza y manteni-
miento sin supervisión.
•
No ponga el aparato en funcionamiento si constata daños en el
mismo, en el cable eléctrico o en el enchufe, o si detecta algún
problema de funcionamiento, se ha caído, o muestra cualquier
tipo de deficiencia. Lleve el aparato completo a su distribuidor
o a un electricista certificado para su revisión y/o reparación.
Solicite siempre componentes originales. Sólo podrá abrir y/o
reparar el aparato (incluidos cable y enchufe) un profesional
autorizado y calificado.
Seguridad eléctrica:
•
Este aparato está indicado exclusivamente para uso en
interiores.
•
¡Utilice únicamente el enchufe que viene montado de fábrica en
el aparato y no otras formas de conexión!
•
El aparato se debe conectar siguiendo las instrucciones de
cableado nacionales.
•
Compruebe, antes del uso, que la toma de corriente que va a
utilizar está conectada a tierra, no muestra defectos, y que la
tensión de la misma coincide con la que aparece en la placa
de características del aparato. ¡Los daños ocasionados por una
tensión errónea quedan fuera de la garantía!
•
Si el aparato ya no se utiliza, o si va a limpiarlo, efectuar mante-
nimiento o desplazarlo, apáguelo primero y a continuación
desenchúfelo de la toma de corriente. ¡Mueva y/o desplace el
aparato siempre despacio!
•
Además, cuando utilice el aparato, tenga en cuenta lo siguiente:
¡primero enchúfelo a la toma de corriente, después ponga el
interruptor en ON y sólo después utilice el botón de mando!
•
No utilice el aparato en un ambiente húmedo o mojado, ni en
las cercanías de una bañera, ducha o piscina, ni salpique agua,
aceite o cualquier otro líquido sobre el aparato.
•
Evite en lo posible el uso de cables alargadores. ¡Si resulta ine-
vitable, utilice un cable con capacidad suficiente (mínimo 3 x
1,5 mm²) y manténgalo fuera de las rutas de paso!
•
No desplace el aparato tirando del cable eléctrico, y
desenchúfelo tomando el enchufe con la mano. No dañe/
adapte/cambie el cable eléctrico ni el enchufe, esto puede dañar
el aparato o puede llegar a provocar una descarga eléctrica.
•
Si oye ruidos extraños, huele olores raros o ve humo, apague y
desenchufe el aparato inmediatamente.
•
Si el cable eléctrico, enchufe o el propio aparato están dañados
o averiados, o muestran signos de avería, no lo utilice o
desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. El apa-
rato, enchufe y/o cable deberán ser revisados/sustituidos por
un electricista o persona cualificada equivalente. ¡Las repara-
ciones llevadas a cabo por personas no especialistas pueden
provocar situaciones peligrosas!
Normas de seguridad sobre el refrigerante R290:
•
Lea atentamente todas las normas.
•
Este aparato contiene refrigerante R290. R290 es un refrige-
rante conforme a las normativas europeas. Nunca haga aguje-
ros en el circuito de refrigeración, el R290 es inflamable ¡(PCA
3)!
•
Para el proceso de descongelación, use únicamente aquellos
medios recomendados por el fabricante.
•
Debe usar y guardar este aparato en un espacio donde no haya
fuentes de ignición como fuego descubierto u aparatos a gas o
eléctricos en funcionamiento.
•
No haga agujeros en ninguna de las partes del circuito de refri-
geración y no prenda fuego al aparato.
•
Si el aparato está instalado, guardado o está funcionando en un
espacio sin ventilación, debe tomar las medidas necesarias para
evitar incendios o explosiones a causa de fugas de refrigerante.
¡Asegúrese de que no haya ninguna fuente de ignición (como
fuegos, estufas, aparatos eléctricos chispeantes, cigarrillos
encendidos, etc.) en el mismo espacio!
•
El aparato se debe guardar de tal manera para evitar defectos
mecánicos.
•
El R290 es inodoro, ¡si hay una fuga no la olerá!
•
Las personas que trabajen con circuitos de refrigeración
deben poseer la certificación correspondiente, la cual debe ser
expedida por una instancia acreditada y debe declarar que la
persona en cuestión posee las competencias adecuadas para
trabajar con aparatos de refrigeración de acuerdo a una prueba
especial ratificada por asociaciones del sector.
•
Las reparaciones deben ser ejecutadas según las recomen-
daciones del fabricante del aparato. El mantenimiento y las
reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cua-
lificado, deben ser ejecutadas bajo supervisión de una persona
especializada en el uso de refrigerantes inflamables.
Para un máximo efecto:
•
No sobrepase el espacio a refrigerar máximo recomendado.
•
No coloque el aparato en las proximidades de una fuente de
calor, no en el mismo espacio que una secadora ni expuesto a
la luz solar directa.
•
Cierre puertas y ventanas, y mantenga las cortinas cerradas
durante las horas más soleadas del día
•
Mantenga los filtros limpios
•
Modere los ajustes de temperatura y ventilación cuando el
espacio haya alcanzado las condiciones deseadas.
DESCRIPCIÓN
La Figura 1 de este producto se puede encontrar al final del
documento.
1
Panel frontal
2
Escape de aire
3
Panel de control
4
Mango
5
Entrada de aire
6
Cable eléctrico con enchufe
7
Drenaje de agua continuo
8
Conexión del tubo de salida de aire caliente
9
Entrada de aire
10
Almacenaje cable eléctrico con enchufe
11
Salida de agua
12
Ruedas
13
Mando a distancia
