48
6. Izbira stopnje zatemnjenosti varilnega filtra
(glejte priloga slike 10)
Varilne čelade:
Koda izdelka Ime izdelka
702701
CA-27 YOGA varilna čelada z vgrajeno distribucijo
zraka in AerTEC™ X100 varilno kartušo 4/5-8/9-13
702701TC
CA-27 YOGA varilna napa z vgrajeno distribucijo zraka
in AerTEC™ X110 varilno kartušo 4/5-8/9-13
402701
AerTEC™ YOGA varilna čelada z AerTEC™ X100
varilno kartušo 4/5-8/9-13
402701TC
AerTEC™ YOGA varilna čelada z AerTEC™ X110
varilno kartušo 4/5-8/9-13
Náhradní díly, příslušenství:
Koda izdelka Ime izdelka
702797
702797
Varilna napa CA-27 YOGA vključno z distribucijo zraka,
brez varilne kasete
402797
AerTEC™ YOGA varilni pokrov brez distribucije zraka,
brez varilne kartuše
702741
Naglavni trak AerTEC™ YOGA
440085CA
Komplet za predelavo varilne kapuce za zaščito dihal
702153
Univerzalna maska za varilne čelade
405100
AerTEC™ X100 varilna kartuša 4/5-8/9-13
405110
Varilna kartuša AerTEC X110 true color, 4/5-8/9-13
*114/104
Zunanja zaščitna folija za CA-27 114,5x104 mm
AerTEC YOGA – (10 kos)
*106/58
Notranja zaščitna folija za CA-27 106x58 mm AerTEC
YOGA – (10 kos)
710060
Lahka gibljiva cev QuickLOCK™
7. Dovoljene kombinacije
Koda izdelka Ime izdelka
300000*
CleanAIR
®
AerGO
810000*
CleanAIR
®
Basic
630000*
CleanAIR
®
Pressure
670000*
CleanAIR
®
Pressure Flow Master
* vključno z vsemi izpeljanimi različicami
Ta izdelek je odobren po naslednjih standardih:
EN 166:2001
EN 379:2003+A1:2009
Priglašeni organ za odobritev CE:
ECS European Certification Service GmbH
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Nemčija
Priglašeni subjekt 1883
EN
12941:1998+A2:2008
EN 14594:2005
Priglašeni organ za odobritev CE:
Raziskovalni inštitut za varstvo pri delu, v. v. i.
Jeruzálemská 1283/9, 110 00, Praga 1,
Češka
Priglašeni organ 1024
EN 175:1997-08
Priglašeni organ za odobritev CE:
INŠTITUT ZA PREIZKUŠANJE IN CERTI
-
FIKACIJO, a.s.
třída Tomáše Bata 299, Louky, 763 02
Zlín, Češka
Priglašeni organ št. 1023
Izjava o skladnosti je na voljo na: https://www.clean-air.cz/doc
Označevanje v skladu z EN 379 (4/9-13 YXE 1 / 1 / 1 / 2 EN379)
CE 1883
identifikacijo priglašenega subjekta
4/5-8/9-13
4 - stopnja zatemnitve v načinu brušenja
5-8/9-13 – stopnje zatemnitve v načinu varjenja
YXE
identifikator proizvajalca (WENZHOU XIDIN ELECTRO
-
NICS TECHNOLOGY CO., LTD)
1 / 1 / 1 / 2
optični razredi – optična kakovost / svetlobna disperzija /
homogenost / kotna odvisnost
EN 379
standardna številka
Značení dle EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175
standardna številka
B
odpornost na udarce delcev (hitro leteči delci s povpreč
-
no energijo 120m/s)
simbol skladnosti z
MS
identifikator proizvajalca (MALINA - Safety s.r.o.)
Označevanje v skladu z EN 166 (166 MS 1 B CE) / (YXE 166 1B CE)
MS (YXE)
identifikator proizvajalca MALINA - Safety s.r.o. (WEN
-
ZHOU XIDIN ELECTRONICS TECHNOLOGY CO., LTD)
166
standardna številka
1
optični razred 1
B
mehanska odpornost (hitro leteči delci s povprečno
energijo 120 m/s)
simbol skladnosti z
MANUAL DE USUARIO – SPA
Importante
Para garantizar su propia seguridad, lea y recuerde estas instrucciones
antes de utilizar el producto. Si tiene alguna pregunta, póngase en con
-
tacto con el fabricante o su distribuidor autorizado. Guarde el manual para
poder realizar las consultas necesarias en el futuro. La máscara de soldar
debe utilizarse exclusivamente para los fines indicados en este manual.
1. Introducción
Ofrecemos dos variantes del producto principales: la máscara de soldar
AerTEC™ YOGA y la máscara de soldar CA-27 YOGA. La máscara de
soldar AerTEC™ YOGA es la variante básica del producto, certificada
conforme a las normas EN 166:2001 y EN 175:1997-08. Brinda protec
-
ción contra la nociva radiación ultravioleta e infrarroja, las salpicaduras de
soldadura y las proyecciones de partículas a alta velocidad (marcado: tipo
B). La máscara de soldar CA-27 YOGA constituye una versión mejorada
de la máscara de soldar AerTEC™ YOGA y está adaptada para su uso
con respiradores purificadores de aire autónomos (en adelante, PAPR,
por sus siglas en inglés) CleanAIR
®
o bien con sistemas de respiración
de aire comprimido de flujo continuo (en adelante, «sistemas de aire com
-
primido CleanAIR
®
») y, por lo tanto, brinda protección del aparato respi
-
ratorio. La variante CA-27 YOGA está además certificada conforme a las
normas EN 12941:1998+A2:2008 y EN 14594:2005.
CleanAIR
®
es un sistema de protección respiratoria personal basado en
el principio de sobrepresión del aire filtrado en la zona de respiración. El
respirador se coloca en el cinturón del usuario y filtra el aire que se toma
del entorno, para después llevarlo a través del conducto de aire hasta la
máscara protectora. La sobrepresión evita que entren contaminantes en
la zona de respiración. Esta ligera sobrepresión garantiza asimismo a su
portador una mayor comodidad, incluso durante largos períodos de uso,
ya que el usuario no tiene que forzar la respiración para compensar la
resistencia del filtro.
2. Limitaciones de uso
Limitaciones de las máscaras de soldar AerTEC™ YOGA
y CA-27 YOGA
1. Si el trabajo requiere protección frente a partículas de rápida proyección
a temperaturas extremas, asegúrese de que el visor cuenta con la marca T.
2. El material con el que está fabricada la máscara puede producir reac
-
ciones alérgicas en personas sensibles.
3.
No utilice filtros minerales templados sin las películas de protección
adecuadas.
SPA
