40
Marcações de acordo com EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175
número do padrão
B
classificação de impacto (impacto de energia média
120m/s)
símbolo de conformidade
MS
Identificação do fabricante (MALINA - Safety s.r.o.)
Marcações de acordo com EN 166 (166 MS 1 B CE) / (YXE 166 1B CE)
MS (YXE)
Identificação do fabricante MALINA - Safety s.r.o.
(WENZHOU XIDIN ELETRÔNICA TECNOLOGIA CO.,
LTD)
166
número do padrão
1
classe óptica 1
B
resistência mecânica (partículas de alta velocidade,
impacto de energia média)
símbolo de conformidade
MANUAL DE UTILIZARE – RUM
Important
Vă rugăm să citiți și să rețineți următoarele instrucțiuni înainte de utilizare
pentru a vă asigura propria siguranță. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să
contactați producătorul sau distribuitorul dvs. Păstrați manualul pentru re
-
ferințe viitoare. Casca de sudură trebuie utilizată numai în scopurile enu
-
merate în acest manual.
1. Introducere
Casca de sudură AerTEC™ YOGA și Casca de sudură CA-27 YOGA
au fost evaluate și s-au dovedit a fi în conformitate cu cerințele esenți
-
ale de sănătate și siguranță ale Regulamentului (UE) 2016/425 al Par
-
lamentului European și al Consiliului privind echipamentul individual de
protecție. Există două variante principale de produs – casca de sudură
AerTEC™ YOGA și casca de sudură CA-27 YOGA. Casca de sudura Aer
-
TEC™ YOGA este varianta de baza a produsului, certificata conform EN
166:2001 si EN 175:1997-08. Oferă protecție împotriva radiațiilor dăună
-
toare ultraviolete/infraroșii, a stropilor de sudură și a particulelor de mare
viteză (indicat: B). Casca de sudură CA-27 YOGA reprezintă versiunea
îmbunătățită a căștii de sudură AerTEC™ YOGA și este adaptată pentru
utilizare cu aparate respiratorii de purificare a aerului electric (denumite în
continuare PAPR) CleanAIR
®
sau cu aparate de respirație cu flux conti
-
nuu de aer comprimat (denumite în continuare „sisteme de aer comprimat
CleanAIR
®
) și astfel asigură protecția căilor respiratorii. Varianta CA-27
YOGA este certificată suplimentar conform EN 12941:1998+A2:2008 și
EN 14594:2005.
CleanAIR
®
este un sistem de protecție respiratorie personală bazat pe
principiul suprapresiunii aerului filtrat în zona de respirație. Respiratorul
este plasat pe centura purtătorului și filtrează aerul care este preluat din
mediul înconjurător și apoi îl trimite prin conducta de aer în casca de pro
-
tecție. Suprapresiunea împiedică contaminanții să intre în zona de res
-
pirație. Această suprapresiune ușoară asigură în același timp confortul
purtătorului, chiar și în cazul utilizării pe termen lung, deoarece purtătorul
nu trebuie să se lupte în respirație pentru a depăși rezistența filtrului.
2. Limitări de utilizare
Limitări pentru căștile de sudură AerTEC™ YOGA și
CA-27 YOGA
1. Dacă munca necesită o protecție împotriva particulelor de mare viteză
la temperaturi extreme, asigurați-vă că vizorul are un marcaj T pe el.
2. Materialul căștii poate provoca reacții alergice persoanelor sensibile.
3.
Nu folosiți filtre minerale temperate fără folii de protecție adecvate.
4. Arcul de sudură dăunează ochilor neprotejați!
5. Arcul de sudare poate arde pielea neprotejată!
6. Acordați atenție verificării produsului înainte de utilizare. Nu utilizați
dacă vreo parte a sistemului este deteriorată.
7. Nu puneți casca de sudură pe suprafețe fierbinți.
8. Înlocuiți imediat filtrul de protecție, dacă este deteriorat sau dacă stro
-
pii sau zgârieturile reduc vederea.
Limitări suplimentare pentru versiunea CA-27 YOGA
1. Nu utilizați niciodată casca în următoarele medii și în următoarele
condiții:
•
Dacă concentrația de oxigen în mediu este mai mică de 17 %.
•
În medii îmbogățite cu oxigen.
•
Într-o ambianță explozivă.
•
În medii în care utilizatorul nu are cunoștințe despre tipul de sub
-
stanță periculoasă și concentrația acesteia.
•
În medii care reprezintă o amenințare imediată pentru viață și să
-
nătate.
•
Dacă nu ești sigur, acel număr de nuanță al lentilei filtrului de sudură
este potrivit pentru munca ta.
•
Casca nu protejează împotriva șocurilor puternice, exploziilor sau
substanțelor corozive.
•
Nu utilizați în medii în care utilizatorul nu cunoaște tipul de contami
-
nare sau concentrația acesteia.
•
Nu utilizați atunci când respiratorul de purificare a aerului alimentat
este oprit sau când orificiul de admisie a aerului comprimat este în
-
chis! În acest caz, sistemul respirator, încorporând o cască, oferă
o protecție respiratorie redusă sau deloc. De asemenea, există ris
-
cul de acumulare a unei concentrații mari de dioxid de carbon (CO2)
și de deficit de oxigen în interiorul capetei.
2. Mutați-vă într-o locație sigură și luați măsurile adecvate atunci când
apare oricare dintre următoarele probleme în timpul folosirii căștii:
•
Dacă PAPR sau sistemul de aer comprimat încetează să funcționeze
din orice motiv, utilizatorul trebuie să părăsească fără întârziere locul
de muncă contaminat.
•
Dacă simțiți duhoare sau iritație sau un gust neplăcut în timpul respi
-
rației.
•
Dacă vă simțiți rău sau dacă aveți greață.
3.
Folosiți filtre originale certificate, concepute numai pentru aparatul dvs.
de respirație electrică cu purificare a aerului. Înlocuiți filtrele de fieca
-
re dată când detectați o schimbare a mirosului în aerul furnizat de la
aparatul respirator.
4. Filtrele concepute pentru captarea particulelor solide și lichide (filtre
de particule) nu protejează utilizatorul împotriva niciunui gaz. Filtrele
concepute pentru captarea gazelor nu protejează utilizatorul împotriva
niciunei particule. La locurile de muncă contaminate cu ambele tipuri
de poluare trebuie utilizate filtre combinate.
3. Control si intretinere
AerTEC™ YOGA este o cască de sudură completă, constând din scut de
sudură, inclusiv filtru de întunecare automată și bandă pentru cap. Versi
-
unea CA-27 are distribuție suplimentară a aerului. Durata de viață a căștii
și a vizierelor este influențată de mulți factori precum: frig, căldură, sub
-
stanțe chimice, lumina soarelui sau utilizarea incorectă. Casca ar trebui
verificată zilnic pentru eventualele deteriorări ale structurii sale interioare
sau exterioare.
Utilizarea atentă și întreținerea corectă a căștii de sudură îmbunătățește
durata de funcționare și vă îmbunătățește siguranța!
Verificarea înainte de utilizare:
•
Verificați dacă plăcile de protecție nu sunt deteriorate, curățate și insta
-
late corect. Înlocuiți imediat lentila, dacă este deteriorată sau dacă stro
-
pii sau zgârieturile reduc vederea.
•
Verificați dacă lentila filtrului de sudură nu este deteriorată și curată.
Lentila filtrului de sudură deteriorată afectează protecția și vizibilitatea
și trebuie înlocuită imediat.
•
Asigurați-vă că numărul de nuanță al lentilei filtrului de sudură este
adecvat pentru munca dvs. (conform „6. Selectarea numărului de nu
-
anță al filtrului”).
•
Verificați dacă casca de sudură și accesoriul pentru cap nu sunt de
-
teriorate.
•
Verificați dacă scutul de sudură este complet închis când este coborât.
Curatenie:
•
După fiecare schimb de lucru, curățați secțiunea capului, verificați pie
-
sele individuale și înlocuiți piesele deteriorate.
•
Curățarea trebuie efectuată într-o încăpere cu ventilație suficientă. Evi
-
tați inhalarea prafului dăunător depus pe părțile individuale!
•
Pentru curățare, folosiți apă călduță (până la +40 °C) cu săpun sau alt
detergent neabraziv și o perie moale.
•
Este interzisă utilizarea agenților de curățare cu solvenți.
•
După curățarea părților individuale cu o cârpă umedă, este necesar să
le frecați sau să le lăsați să se usuce la temperatura camerei.
•
Se recomandă utilizarea CleanAIR
®
®
klar-pilot Fluids pentru îngrijirea
vizierelor și a pieselor din plastic.
NU FOLOSIȚI MAȘINĂ DE SPĂLAT VASE SAU USCĂTOR!
NU FOLOSIȚI ACETONĂ SAU ALȚI SOLVENȚI DE CURĂȚARE!
RUM
