44
Запасные части и принадлежности:
Код изделия
Описание изделия
702797
Маска сварщика CA-27 YOGA, включая систему
подачи воздуха, без фильтра с автоматическим
затемнением
402797
Маска сварщика AerTEC™ YOGA без системы
подачи воздуха, без фильтра с автоматическим
затемнением
702741
Оголовье AerTEC™ YOGA
440085CA
Сборочный комплект для маски сварщика, включая
лицевой уплотнитель и воздуховод
702153
Универсальный лицевой уплотнитель для маски
сварщика
405100
Фильтр с автоматическим затемнением Aer
-
TEC™ X100 4/5-8/9-13
405110
Фильтр с автоматическим затемнением Aer
-
TEC™ X110 TC 4/5-8/9-13
*114/104
Защитная пленка 114,5x104 мм AerTEC YOGA -
внешняя (10 шт.)
*106/58
Защитная пленка 106x58 мм AerTEC YOGA -
внутренняя (10 шт.)
710060
Легкий гибкий шланг QuickLOCK™
7. Сертифицированные комбинации
Код изделия
Описание изделия
300000*
CleanAIR
®
AerGO
810000*
CleanAIR
®
Basic
630000*
CleanAIR
®
Pressure
670000*
CleanAIR
®
Pressure Flow Master
* включая все производные модификации
Данное изделие сертифицировано согласно
следующим стандартам:
EN 166:2001
EN 379:2003+A1:2009
Аккредитованный орган сертификации
для проверки соответствия
требованиям ЕС:
ECS European Certification Service
GmbH, Notified body 1883
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen,
Германия
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2005
Аккредитованный орган сертификации
для проверки соответствия
требованиям ЕС:
Occupational Safety Research Institute,
v.v.i., Notified body 1024
Jeruzalémská 1283/9, 110 00, Prague 1,
Чешская Республика
EN 175:1997-08
Аккредитованный орган сертификации
для проверки соответствия
требованиям ЕС:
INSTITUT PRO TESTOVÁNÍ A CERTI
-
FIKACI, a.s.
třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02
Zlín, Чешская республика
Аккредитованный орган сертификации
1023
Декларацию о соответствии можно найти на странице:
https://www.clean-air.cz/doc
Маркировка в соответствии с EN 379 (4/9-13 YXE 1 / 1 / 1 / 2
EN379)
CE 1883
Код аккредитованного органа сертификации для
проверки соответствия требованиям ЕС
4/5-8/9-13
4 – класс затемнения светофильтра в
неактивированном состоянии
4/5-8/9-13 – классы затемнения светофильтра в
активированном состоянии
YXE
Код производителя (WENZHOU XIDIN ELECTRONICS
TECHNOLOGY CO., LTD)
1/1/1/2
Оптические классы светофильтра — оптическое
качество / рассеивание света / однородность /
зависимость от угла наклона
EN 379
Номер стандарта
Маркировка в соответствии с EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175
Номер стандарта
B
Ударная прочность (выдерживает попадание частиц
со средней энергией на скорости 120 м/с)
Знак соответствия
MS
Код производителя (MALINA — Safety s.r.o.)
Маркировка в соответствии с EN 166 (166 MS 1 B CE) / (YXE 166
1B CE)
MS (YXE)
Код производителя MALINA — Safety s.r.o.
(WENZHOU XIDIN ELECTRONICS TECHNOLOGY
CO., LTD)
166
Номер стандарта
1
Оптический класс 1
B
Механическая прочность (выдерживает попадание
высокоскоростных частиц со средней энергией)
Знак соответствия
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL – SLO
Dôležité
V záujme vlastnej bezpečnosti si pred prvým použitím najskôr prečítajte
a zapamätajte nasledujúce inštrukcie. Uchovajte prosím tento návod pre
budúce použitie. Táto zváračská kukla by mala byť použitá iba na účely
vymenované v tomto návode.
1. Úvod
Zváračská kukla AerTEC™ YOGA a zváračská kukla CA-27 YOGA boli
posúdené a uznané v súlade so základnými požiadavkami na ochranu
zdravia a bezpečnosť podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
(EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch. Existujú dve va
-
rianty tohto produktu – zváračská kukla AerTEC™ YOGA a zváračská
kukla CA-27 YOGA. Zváračská kukla AerTEC™ YOGA je základný variant
produktu certifikovaný v súlade s EN 166:2001 a EN 175:1997-0. Posky
-
tuje ochranu proti škodlivému ultrafialovému a infračervenému žiareniu,
zváraciemu rozstreku a časticiam s vysokou rýchlosťou (značka: B). Zvá
-
račská kukla CA-27 YOGA predstavuje vylepšenú verziu kukly AerTEC™
YOGA a je navrhnutá pre použitie s filtračno-ventilačnými jednotkami (ďa
-
lej len FVJ) CleanAIR
®
alebo s hadicovými dýchacími prístrojmi na tlako
-
vý vzduch so stálym prietokom (ďalej len “systémy tlakového vzduchu ”)
a poskytuje tak ochranu dýchacích ciest. Zváračská kukla CA-27 YOGA
je oproti základnému variantu AerTEC Yoga certifikovaná taktiež v súlade
s normami EN 12941:1998-A2:2008 a EN 14594:2005.
CleanAIR
®
je systém osobnej ochrany dýchacích ciest, založený na prin
-
cípe pretlaku filtrovaného vzduchu v dýchacej zóne. FVJ umiestnená na
opasku užívateľa filtruje vzduch nasávaný z okolitého prostredia, ktorý
je potom vzduchovou hadicou privádzaný do ochrannej kukly. Vzniknutý
pretlak zabraňuje vniknutiu škodlivín do dýchacej zóny a zároveň zaisťuje
vysoký užívateľský komfort aj pri dlhodobom nosení bez nutnosti prekoná
-
vať dýchací odpor filtra.
SLO
