27
4. A hegesztősisak feszességének beállítása: Állítsa be a hegesztősisak
szorosságát a fejhevederhez képest az oldalsó két szárnyas csavar
elforgatásával. A sisak feszességét úgy állítsa be, hogy a magasra
emelt sisak fent maradjon, de lefelé mozduljon el, ha bólogatja a fe
-
jét. Ha a sisak zuhanáskor a mellkasának ütközik, akkor a beállítás
túl laza, vagy a sisak dőlésszöge túl közel került a mellkashoz a ha
-
tárolóból.
5. Távolság beállítása: Az arc és az ADF közötti távolság beállítása
mindkét külső feszítőgomb meglazításával, majd a kívánt pozícióba
való előre vagy hátra mozgatással. Rögzítse a kiválasztott pozíciót
a gombok meghúzásával.
5. Tárolás és eltarthatóság
A hegesztősisakot száraz és tiszta helyen, szobahőmérsékleten tárolja,
kerülje a közvetlen napfényt (hőmérséklet -10 °C és +55 °C között, rela
-
tív páratartalom 20 és 95% között). A 45 °C feletti hőmérsékleten történő
hosszú távú tárolás csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
6. Szűrőárnyalat számának kiválasztása
(lásd Képmelléklet 10)
Hegesztő sisak:
Termék
-
kód
Termékleírás
702701
CA-27 YOGA hegesztősisak, beleértve ADF AerTEC
X100, 4/5-8/9-13, incl. levegőelosztás
702701TC CA-27 YOGA hegesztősisak, beleértve ADF AerTEC
X110, 4/5-8/9-13, incl. levegőelosztás
402701
AerTEC YOGA hegesztősisak, beleértve ADF AerTec
X100 4/5-8/9-13
402701TC AerTEC YOGA hegesztősisak, beleértve ADF AerTec
X110 4/5-8/9-13 True Color
Spare parts, accessories:
Termékkód Termékleírás
702797
Hegesztő sisak CA-27 YOGA incl. levegőelosztás, ADF
nélkül
402797
AerTEC™ YOGA hegesztősisak levegőelosztás nélkül,
ADF nélkül
702741
AerTEC™ YOGA fejpánt
440085CA
Szerelőkészlet hegesztősisakhoz, beleértve arctömítés
és légcsatorna
702153
Hegesztősisak arctömítése – univerzális
405100
Automatikusan sötétedő szűrő AerTEC™ X100 4/5-
8/9-13
405110
Automatikusan sötétedő szűrő AerTEC X110 true color,
4/5-8/9-13
*114/104
Védőfólia 114,5x104 mm AerTEC YOGA – külső (10 db)
*106/58
Védőfólia 106x58 mm AerTEC YOGA – belső (10db)
710060
Könnyű rugalmas tömlő QuickLOCK™
7. Approved combinations
Product code Product description
300000*
CleanAIR
®
AerGO
810000*
CleanAIR
®
Basic
630000*
CleanAIR
®
Pressure
670000*
CleanAIR
®
Pressure Flow Master
* including all derived variants
This product is approved in compliance with following
standards:
EN 166:2001
EN 379:2003+A1:2009
A CE-jóváhagyásra kijelölt szervezet:
ECS European Certification Service
GmbH, bejelentett szervezet 1883
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Néme
-
tország
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2005
A CE-jóváhagyásra kijelölt szervezet:
Munkavédelmi Kutatóintézet, v.v.i., 1024.
bejelentett szervezet
Jeruzalémská 1283/9, 110 00, Prága 1,
Csehország
EN 175:1997-08
A CE-jóváhagyásra kijelölt szervezet:
INSTITUT PRO TESTOVÁNÍ A CERTIFI
-
KACI, a.s.
třída Tomáše Bati 299, Louky, 763 02 Zlín,
Česká republika
Bejelentett szervezet 1023
A megfelelőségi nyilatkozat a következő címen érhető el: https://www.
clean-air.cz/doc
Jelölések az EN 379 szerint (4/9-13 YXE 1 / 1 / 1 / 2 EN379)
CE 1883
a CE-jóváhagyásra kijelölt szervezet azonosítása
4/5-8/9-13 4 - védőburok száma nyitott állapotban
5-8/9-13 – védőárnyékoló számok zárt állapotban
YXE
A gyártó azonosítója (WENZHOU XIDIN ELECTRONICS
TECHNOLOGY CO., LTD)
1/1/1/2
optikai osztályok - optikai minőség / fényszórás / homoge
-
nitás / szögfüggés
EN 379
a szabvány száma
EN 175 (EN 175 B CE) szerinti jelölések
EN 175
a szabvány száma
B
ütési besorolás (közepes energiájú becsapódás 120 m/s)
megfelelőségi szimbólum
MS
A gyártó azonosítása (MALINA - Safety s.r.o.)
Az EN 166 (166 MS 1 B CE) / (YXE 166 1B CE) szerinti jelölések
MS (YXE)
A gyártó azonosítása MALINA - Safety s.r.o.
(WENZHOU XIDIN ELECTRONICS TECHNOLOGY
CO., LTD)
166
a szabvány száma
1
optikai osztály 1
B
mechanikai szilárdság (nagy sebességű részecskék,
közepes energiájú ütés)
megfelelőségi szimbólum
MANUALE UTENTE – ITA
Importante
Leggere e ricordare le seguenti istruzioni prima dell’uso per garantire la
propria sicurezza. In caso di domande, contattare il produttore o il distri
-
butore. Conservare il manuale per una futura consultazione. Il casco per
saldatura deve essere utilizzato solo per i fini elencati in questo manuale.
1. Introduzione
L‘elmetto per saldatura AerTEC™ YOGA e l‘elmetto per saldatura CA-27
YOGA sono stati valutati e giudicati conformi ai requisiti essenziali di salu
-
te e sicurezza del regolamento (UE) 2016/425 del Parlamento europeo e
del Consiglio sui dispositivi di protezione individuale. Ci sono due varianti
principali del prodotto: il casco per saldatura AerTEC™ YOGA e il casco
per saldatura CA-27 YOGA. Il casco per saldatura AerTEC™ YOGA è la
variante base del prodotto, certificata secondo le normative EN 166:2001
e EN 175:1997-08, che fornisce protezione contro radiazioni ultraviolette e
infrarosse nocive, schizzi di saldatura e particelle ad alta velocità (grado di
protezione: B). Il casco per saldatura CA-27 YOGA è la versione migliora
-
ta del casco per saldatura AerTEC™ YOGA, adattato per essere utilizzato
con i respiratori con dispositivo per la purificazione dell’aria (di seguito
ITA
