*)
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɢɩɪɢɛɨɪɨɩɰɢʁɟɡɚɜɢɫɟɨɞɦɨɞɟɥɚ
ɉɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɝɭɩɭɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭ
283
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
Ƚɥɚɜɧɢɮɢɥɬɟɪ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟɮɢɥɬɟɪɈɱɢɫɬɢɬɟ
ɮɢɥɬɟɪɢɫɬɪɟɫɚʃɟɦɱɟɬɤɚʃɟɦɢɥɢɩɪɚʃɟɦɉɪɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɫɚɱɟɤɚʁɬɟɞɚɫɟɮɢɥɬɟɪɨɫɭɲɢ
Ʉɟɫɚɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟɩɪɚɲɢɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟɤɨɥɢɤɨ
ʁɟɧɚɩɭʃɟɧɚɤɟɫɚɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟɩɪɚɲɢɧɟȺɤɨ
ʁɟɤɟɫɚɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟɩɪɚɲɢɧɟɩɭɧɚɡɚɦɟɧɢɬɟ
ʁɟɍɤɥɨɧɢɬɟɫɬɚɪɭɤɟɫɭɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟɩɪɚɲɢɧɟ
ɉɨɫɬɚɜɢɬɟɧɨɜɭɤɟɫɭɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟɩɪɚɲɢɧɟɬɚɤɨ
ɲɬɨʄɟɬɟɤɚɪɬɨɧɫɤɢɞɟɨɫɚɝɭɦɟɧɨɦɦɟɦɛɪɚɧɨɦ
ɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɧɚɭɫɢɫɧɨɝɪɥɨɉɚɡɢɬɟɧɚɬɨɞɚ
ɝɭɦɟɧɚɦɟɦɛɪɚɧɚɩɪɟɻɟɩɪɟɤɨɡɚɞɟɛʂɚɧɨɝɞɟɥɚ
ɧɚɭɫɢɫɧɨɦɝɪɥɭ
ɇɚɤɨɧɩɪɚɠʃɟʃɚ
ɉɨɫɬɚɜɢɬɟɩɨɧɨɜɨɝɨɪʃɢ
ɞɟɨɦɨɬɨɪɚɧɚɫɭɞɁɚɬɜɨɪɢɬɟɛɨɱɧɟɫɬɟɡɚʂɤɟ
Ʉɨɞɫɭɜɨɝɭɫɢɫɚɜɚʃɚɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɞɚʁɟɭɜɟɤ
ɧɚɦɨɧɬɢɪɚɧɮɢɥɬɟɪɭɭɪɟɻɚʁɭɍɱɢɧɚɤɭɫɢɫɚɜɚʃɚ
ɡɚɜɢɫɢɨɞɜɟɥɢɱɢɧɟɢɤɜɚɥɢɬɟɬɚɮɢɥɬɟɪɚɢɤɟɫɚ
ɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟɩɪɚɲɢɧɟɁɛɨɝɬɨɝɚɭɜɟɤɤɨɪɢɫɬɢɬɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɟɮɢɥɬɟɪɟɢɤɟɫɟɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟ
ɩɪɚɲɢɧɟ
ɇɚɤɨɧɭɩɨɬɪɟɛɟɭɪɟɻɚʁɚ
ɇɚɤɨɧɭɩɨɬɪɟɛɟ
ɍɜɟɤɢɡɜɭɰɢɬɟɭɬɢɤɚɱɡɚɫɬɪɭʁɭɤɚɞɚɫɟɭɪɟɻɚʁ
ɧɟɤɨɪɢɫɬɢɇɚɦɨɬɚʁɬɟɤɚɛɟɥɬɚɤɨɞɚɫɚ
ɧɚɦɨɬɚɜɚʃɟɦɡɚɩɨɱɧɟɬɟɨɞɭɪɟɻɚʁɚɄɚɛɟɥɡɚ
ɫɬɪɭʁɭɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɨɬɚɩɪɟɤɨɝɨɪʃɟɝɞɟɥɚ
ɦɨɬɨɪɚɢɥɢɫɭɞɚɇɟɤɟɜɟɪɡɢʁɟɩɨɫɟɞɭʁɭɞɪɠɚɱɟ
ɢɥɢɨɫɬɚɜɟɡɚɞɨɞɚɬɧɢɩɪɢɛɨɪ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɉɪɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɭɪɟɻɚʁɚɡɚɬɜɨɪɢɬɟɫɜɟ
ɡɚɬɜɚɪɚɱɟ
ɇɟɦɨʁɬɟɭɪɟɻɚʁɩɪɟɜɪɬɚɬɢɤɚɞɚɫɟɭɩɨɫɭɞɢɡɚ
ɩɪɢɯɜɚɬɩɪʂɚɜɲɬɢɧɟɧɚɥɚɡɢɬɟɱɧɨɫɬ
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɞɢɡɚɥɢɰɭɫɚɤɭɤɨɦɡɚ
ɩɨɞɢɡɚʃɟɭɪɟɻɚʁɚ
ɋɤɥɚɞɢɲɬɟʃɟ
ɈɉɊȿɁ
ɍɪɟɻɚʁɱɭɜɚʁɬɟɧɚɫɭɜɨɦɨɞɤɢɲɟɢɦɪɚɡɚ
ɡɚɲɬɢʄɟɧɨɦɦɟɫɬɭɈɜɚʁɭɪɟɻɚʁɦɨɪɚɞɚɫɟ
ɫɚɱɭɜɚɭɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢɡɝɪɚɞɟ
Ɋɟɰɢɤɥɚɠɚɭɪɟɻɚʁɚ
ɍɪɟɻɚʁɤɨʁɢɜɢɲɟɧɢʁɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɭɱɢɧɢɧɟɭɩɨɬɪɟɛʂɢɜɢɦ
ɂɫɤʂɭɱɢɬɟɭɪɟɻɚʁɫɚɫɬɪɭʁɧɟɦɪɟɠɟ
ɂɫɟɰɢɬɟɤɚɛɟɥɡɚɫɬɪɭʁɭ
ɇɟɦɨʁɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟɭɪɟɻɚʁɟɞɚɭɤɥɚʃɚɬɟ
ɡɚʁɟɞɧɨɫɚɨɬɩɚɞɨɦɢɡɤɭʄɟ
ɉɪɟɦɚɫɦɟɪɧɢɰɢȿɍȿɁɜɟɡɚɧɨʁɡɚ
ɤɨɪɢɲʄɟɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟ
ɭɪɟɻɚʁɟɩɨɫɬɨʁɢɨɛɚɜɟɡɚɞɚɫɟɭɪɟɻɚʁɢɫɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɞɟɥɨɜɢɦɚɭɤɥɨɧɟ
ɡɚɫɟɛɧɨɢɟɤɨɥɨɲɤɢɪɟɰɢɤɥɢɪɚʁɭ
Ɉɞɪɠɚɜɚʃɟ
Ɋɟɞɨɜɧɨɨɞɪɠɚɜɚʃɟɢɤɨɧɬɪɨɥɚ
Ɋɟɞɨɜɧɨɨɞɪɠɚɜɚʃɟɢɤɨɧɬɪɨɥɚɭɪɟɻɚʁɚɦɨɪɚʁɭ
ɞɚɫɟɨɛɚɜɟɨɞɫɬɪɚɧɟɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨɝɨɫɨɛʂɚɭɡ
ɩɨɲɬɨɜɚʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯɩɪɨɩɢɫɚɉɨɬɪɟɛɧɨʁɟ
ɩɨɝɨɬɨɜɨɪɟɞɨɜɧɨɩɪɨɜɟɪɚɜɚɬɢɡɚɲɬɢɬɧɟɜɨɞɨɜɟ
ɨɬɩɨɪɢɡɨɥɚɰɢʁɟɢɫɬɚʃɟɩɪɢɤʂɭɱɧɢɯɤɚɛɥɨɜɚ
ɍɫɥɭɱɚʁɭɧɚɥɚɠɟʃɚɨɲɬɟʄɟʃɚɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɭɪɟɻɚʁ
ɫɬɚɜɢɬɢɜɚɧɭɩɨɬɪɟɛɟɢɩɪɨɜɟɪɢɬɢɩɨɬɩɭɧɨɢ
ɩɨɩɪɚɜɢɬɢɝɚɭɨɜɥɚɲʄɟɧɨɦɫɟɪɜɢɫɭ
Ȼɚɪʁɟɞɧɨɦɝɨɞɢɲʃɟʁɟɩɨɬɪɟɛɧɨɞɚɬɟɯɧɢɱɚɪ
ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ0DNLWDɢɥɢɡɚɬɨɨɛɭɱɟɧɨɥɢɰɟɨɛɚɜɢ
ɬɟɯɧɢɱɤɭɤɨɧɬɪɨɥɭɤɨɞɤɨʁɟʄɟɫɟɩɪɨɜɟɪɢɬɢɢ
ɮɢɥɬɟɪɡɚɩɬɢɜɟɧɨɫɬɩɨɩɢɬɚʃɭɩɪɨɩɭɲɬɚʃɚ
ɜɚɡɞɭɯɚɢɦɟɯɚɧɢɡɚɦɪɟɝɭɥɚɰɢʁɟ
Ɉɞɪɠɚɜɚʃɟ
ɉɪɟɩɨɱɟɬɤɚɨɞɪɠɚɜɚʃɚɢɡɜɭɰɢɬɟɭɬɢɤɚɱɡɚ
ɫɬɪɭʁɭɉɪɟɭɩɨɬɪɟɛɟɨɛɪɚɬɢɬɟɩɚɠʃɭɧɚɬɨɞɚɥɢ
ɧɚɩɨɧɢɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɫɬɪɭʁɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭɧɚɬɩɢɫɭɧɚ
ɬɚɛɥɢɰɢɫɚɨɡɧɚɤɨɦɬɢɩɚ
ɍɪɟɻɚʁʁɟɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧɡɚɤɨɧɫɬɚɧɬɧɨɬɟɠɚɤɪɚɞɍ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɨɞɜɪɟɦɟɧɚɪɚɞɚɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɦɟʃɚɬɢ
ɮɢɥɬɟɪɟɡɚɭɫɢɫɚɜɚʃɟɩɪɚɲɢɧɟȾɪɠɢɬɟɫɭɞ
ɱɢɫɬɢɦɄɨɪɢɫɬɢɬɟɡɚɬɨɫɭɜɭɤɪɩɭɢɩɨɥɢɬɭɪɭɭ
ɨɛɥɢɤɭɫɩɪɟʁɚ
Ɍɨɤɨɦɨɞɪɠɚɜɚʃɚɢɱɢɲʄɟʃɚɭɫɢɫɢɜɚɱɚ
ɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɨɛɪɚɬɢɬɢɩɚɠʃɭɧɚɬɨɞɚɧɟɞɨɻɟ
ɞɨɧɚɫɬɚɧɤɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɨɫɨɛʂɟɡɚɞɭɠɟɧɨɡɚ
ɨɞɪɠɚɜɚʃɟɢɞɪɭɝɚɥɢɰɚ
ɍɨɛɥɚɫɬɢɨɞɪɠɚɜɚʃɚ
•
ɉɨɫɬɚɜɢɬɟɩɪɢɧɭɞɧɭɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɭɡɚʁɟɞɧɨɫɚ
ɮɢɥɬɟɪɨɦ
•
ɇɨɫɢɬɟɡɚɲɬɢɬɧɭɨɞɟʄɭ
•
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɨɛɥɚɫɬɨɞɪɠɚɜɚʃɚɬɚɤɨɞɚɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɞɨɻɢɞɨɨɫɥɨɛɚɻɚʃɚɨɩɚɫɧɢɯɫɭɩɫɬɚɧɰɢɭ
ɨɤɨɥɢɧɭ
Ɍɨɤɨɦɨɞɪɠɚɜɚʃɚɢɩɨɩɪɚɜɤɟɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɫɜɟ
ɤɨɧɬɚɦɢɧɢɪɚɧɟɞɟɥɨɜɟɤɨʁɢɫɟɧɢɫɭɦɨɝɥɢ
ɨɱɢɫɬɢɬɢ
•
Ɂɚɩɚɤɨɜɚɬɢɭɞɨɛɪɨɡɚɩɬɢɜɟɧɟɤɟɫɟ
•
ɍɤɥɨɧɢɬɢɩɪɟɦɚɜɚɠɟʄɢɦɩɪɨɩɢɫɢɦɚɡɚ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦɚɬɟɪɢʁɟ
ɉɨʁɟɞɢɧɨɫɬɢɭɜɟɡɢɤɨɪɢɫɧɢɱɤɨɝɫɟɪɜɢɫɚɧɚɤɨɧ
ɩɪɨɞɚʁɟɦɨɠɟɬɟɫɚɡɧɚɬɢɤɨɞȼɚɲɟɝɩɪɨɞɚɜɰɚɢɥɢ
0DNLWDɫɟɪɜɢɫɭɜɚɲɟɞɪɠɚɜɟȼɢɞɢɩɨɥɟɻɢɧɭɨɜɨɝ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
Summary of Contents for VC2000L
Page 2: ...Makita VC2000 L 2 A1 1 1 2 3 5 5 4 A2 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7 ...
Page 3: ...Makita VC2000L 3 A3 A4 1 2 PP ...
Page 4: ...Makita VC2000 L 4 A5 B1 1 2 3 3 4 5 7 7 6 ...
Page 5: ...Makita VC2000L 5 B2 B3 1 2 5 3x 4 3 ...
Page 6: ...Makita VC2000 L 6 B4 B5 ...
Page 7: ...Makita VC2000L 7 C2 1 2 3 3 4 5 6 8 7 C1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 ...
Page 8: ...Makita VC2000 L 8 9 10 10 C2 ...
Page 9: ...Makita VC2000L 9 4 2 6 5 1 3 7 8 9 ...
Page 314: ......
Page 315: ......