Makita VC2000L, Original Operating Instructions, Page: 174 / 316

*) 2SFLRQiOLVWDUWR]pNRN2SFLRQiOLVDPRGHOOWĘOIJJĘHQ
$]HUHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiVIRUGtWiVD
174
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
1 %L]WRQViJLHOĘtUiVRN
0LHOĘWWDNpV]OpNHW]HPEHKHO\H]LIHOWpWOHQORO -
YDVVDiWDNH]HOpVLXWDVtWiVWpVĘUL]]HPHJHOpUKHWĘ
N|]HOEHQ
További támogatás
$NpV]OpNUĘOWRYiEELLQIRUPiFLyWDOiODKRQODSXQ -
NRQZZZPDNLWDFRP
7RYiEELNpUGpVHNHVHWpQNHUHVVHD0DNLWDRUV]iJR -
VDQIHOHOĘVV]HUYL]NpSYLVHOĘMpW
/iVGDGRNXPHQWXPKiWVyROGDOiQ
1.1 8WDVtWiVRNDWMHO|OĘV]LPEyOXPRN
VESZÉLY
6~O\RVEDOHVHWHNHWDNiUKDOiOWRNR]yN|]YHW -
OHQYHV]pO\IRUUiV
VIGYÁZAT
2O\DQYHV]pO\IRUUiVDPHO\V~O\RVEDOHVHWH -
NHWYDJ\DNiUKDOiOWLVRNR]KDW
FIGYELEM
2O\DQYHV]pO\IRUUiVDPHO\NLVHEEEDOHVHWH -
NHWpVURQJiOyGiVRNDWRNR]KDW
1.2 Használati útmutató
$NpV]OpNHW
• FVDNRO\DQV]HPpO\HNKDV]QiOKDWMiNDNLNWLV] -
WiEDQYDQQDNDKHO\HVKDV]QiODWiYDOpVNLIHMH -
]HWWHQPHJOHWWHNEt]YDDPĦN|GWHWpVpYHO
• FVDNIHOJ\HOHWPHOOHWWV]DEDGKDV]QiOQL
$NpV]OpNHWQHPKDV]QiOKDWMiNRO\DQV]HPpO\HN
EHOHpUWYHDJ\HUPHNHNHWDNLNIL]LNDLpU]pNV]HUYL
YDJ\PHQWiOLVDGRWWViJDLNQiOIRJYDYDJ\NHOOĘLV
-
PHUHWHNpVWDSDV]WDODWKLiQ\iEDQQHPNpSHVHND
EL]WRQViJRVKDV]QiODWUD
$J\HUPHNHNHWQHPV]DEDGIHOJ\HOHWQpONOKDJ\ -
QLQHKRJ\MiWVV]DQDNDNpV]OpNNHO
7LORVDQHPEL]WRQViJRVPĦYHOHWHNYpJ]pVH
6]ĦUĘQpONOWLORVKDV]QiOQLDNpV]OpNHW
.DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVK~]]DNLDKiOy]DWLGX -
JDOMDWD]DOiEELHVHWHNEHQ
• 7LV]WtWiVpVV]HUYL]HOpVHOĘWW
• 5pV]HJ\VpJHNFVHUpMHHOĘWW
• $NpV]OpNiWNDSFVROiVDHOĘWW
• +DKDE]iVOiWKDWyYDJ\IRO\DGpNM|QNL
$KDV]QiODWL~WPXWDWypVD]DGRWWRUV]iJEDQpUYp -
Q\HVYRQDWNR]yEDOHVHWYpGHOPLHOĘtUiVRNPHOOHWW
EHNHOOWDUWDQLDEL]WRQViJUDpVKHO\HVKDV]QiODWUD
YRQDWNR]yHOIRJDGRWWLUiQ\HOYHNHWLV
$PXQNDHONH]GpVHHOĘWWDNH]HOĘV]HPpO\]HWHW
WiMpNR]WDWQLNHOOpVEHWDQtWDQLDN|YHWNH]ĘNNHONDS
-
FVRODWEDQ
• DNpV]OpNKDV]QiODWD
• DIHOV]tYDQGyDQ\DJKR]WiUVXOyNRFNi]DWRN
• DIHOV]tYRWWDQ\DJEL]WRQViJRViUWDOPDWODQtWiVD
1.3 Felhasználási cél és rendeltetés
(]WDPRELOSRUHOV]tYyEHUHQGH]pVWKDWpNRQ\pV
EL]WRQViJRVPĦN|GpVUHWHUYH]WNJ\iUWRWWXNpV
YHWHWWNV]LJRU~YL]VJiODWRNDOiDPHO\NpSHVVpJpW
DNpV]OpNFVDNDMHOHQ~WPXWDWyEDQOHtUWDNEHWDUWi
-
ViYDOWXGMDQ\~MWDQL
$NpV]OpNHWNHUHVNHGHOPLFpORNUDWHUYH]WNSpO -
GiXOV]iOORGiNLVNROiNNyUKi]DNJ\iUDN]OHWHN
LURGiNpVJpSN|OFV|Q]ĘNV]iPiUD
$QHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWEyOHUHGĘEDOHVH -
WHNFVDND]HOĘtUiVRNEHWDUWiViYDOHOĘ]KHWĘNPHJ
2/9$66$(/e67$576$%($=g66=(6%,= -
7216È*,(/ėË5È67
$NpV]OpNV]iUD]QHPJ\~OpNRQ\SRURNpVIRO\DGp -
NRNIHOV]tYiViUDDONDOPDV
0LQGHQHJ\pEKDV]QiODWQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦ
KDV]QiODWQDNPLQĘVO$J\iUWyQHPYiOODOIHOH
-
OĘVVpJHWD]LO\HQKDV]QiODWEyOHUHGĘNiURNpUW$]
LO\HQKDV]QiODWEyOHUHGĘNRFNi]DWRNDWNL]iUyODJD
IHOKDV]QiOyYLVHOL$UHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWKR]
DJ\iUWyiOWDOPHJKDWiUR]RWWKHO\HV]HPHOWHWpV
V]HUYL]HOpVpVMDYtWiVLVKR]]iWDUWR]LN
$NpV]OpNV]iUD]QHPJ\~OpNRQ\SRURNpVIRO\D -
GpNRNYDODPLQW!PJPñIRJODONR]iVLH[SR]tFLyV
KDWiUpUWpNNHO2(/pUWpNV]DEiO\R]RWWYHV]p
-
O\HVSRURNIHOV]tYiViUDDONDOPDV3RURV]WiO\/
,(&
$]/SRURV]WiO\QDNPHJIHOHOĘNpV]OpNHNHVHWpEHQ
DV]ĦUĘDQ\DJiWEHYL]VJiOWiN$]iWHUHV]WĘNpSHV -
VpJIHOVĘKDWiUpUWpNHD]iUWDOPDWODQtWiVLHOMi -
UiVUDQHPYRQDWNR]LNNO|QOHJHVHOĘtUiV
3RUHOV]tYyNHVHWpEHQKDWpNRQ\/OHYHJĘiUDPOiV~
OpJFVHUpWNHOOEL]WRVtWDQLDPHQQ\LEHQD]HOV]tYRWW
OHYHJĘWYLVV]DYH]HWLNDKHO\DV]QiODWHOĘWW
ILJ\HOHPEHNHOOYHQQLDYRQDWNR]yQHP]HWLHOĘtUiVR
-
NDW
1.4 (OHNWURPRVFVDWODNR]iV
-DYDVROWDNpV]OpNHWKLEDiUDPYpGĘNDSFVROyYDO
YpGHWWiUDPN|UUHFVDWODNR]WDWQL
+HO\H]]HHODYLOODPRVUpV]HJ\VpJHNHWDOMD]WRN
GXJDV]RNFVDWODNR]yNpVIHNWHVVHOHDKRVV]DE
-