Makita VC2000L, Original Operating Instructions, Page: 245 / 316

*) 3DVLULQNWLQLDLSULHGDLDUEDQXRPRGHOLRSULNODXVDQWLSDVLULQNWLQơƳUDQJD
9HUWLPDVLãDQJOǐNDOERV
245
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
1 Saugos instrukcijos
3ULHãSUDGơGDPLQDXGRWLVSULHWDLVXEnjWLQDLSHUVNDL -
W\NLWHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMąLUODLN\NLWHMąOHQJYDL
SDVLHNLDPRMHYLHWRMH
Papildoma pagalba
'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHƳUHQJLQƳJDOLPDUDVWLPnjVǐ
VYHWDLQơMHZZZPDNLWDFRP
-HLWXULNODXVLPǐNUHLSNLWơVƳÄ0DNLWD³WHFKQLQơV
SULHåLnjURVDWVWRYąDWVDNLQJąXåNOLHQWǐDSWDUQDYLPą
MnjVǐãDO\MH
äUãLRGRNXPHQWRXåSDNDOLQƳYLUãHOƳ
1.1 ,QVWUXNFLMǐåHQNOLQLPRVLPEROLDL
PAVOJUS
3DYRMXVGơONXULRƳY\NVWDVXQNLRVDUEDQHSD -
J\GRPRVWUDXPRVDUQHWånjVWDPD
Ʋ63Ơ-,0$6
3DYRMXVGơONXULRJDOLPRVVXQNLRVWUDXPRVDU
QHWPLUWLV
'Ơ0(6,2
3DYRMXVGơONXULRJDOLPRVOHQJYRVWUDXPRVLU
åDODWXUWXL
1.2 Naudojimo instrukcijos
ƲUHQJLQƳ
• /HLGåLDPDQDXGRWLWLNDVPHQLPVNXULHEXYR
LQVWUXNWXRWLNDLSUHLNLDWLQNDPDLVXMXRGLUEWLLU
NXULHPVEXYRSDYHVWDDWOLNWLNRQNUHþLDVXåGXRWLV
QDXGRMDQWƳUHQJLQƳ
• *DOLPDQDXGRWLWLNWDGDNDLQDXGRWRMąNDVQRUV
SULåLnjUL
âLVƳUHQJLQ\VQHVNLUWDVQDXGRWLDVPHQLPVƳVNDLWDQW
YDLNXVNXULǐIL]LQLDLMXWLPLQLDLDUSURWLQLDLVXJHEơML
-
PDLQHSDNDQNDPLDUEDNXULHPVQHSDNDQWDSDWLUWLHV
LUåLQLǐ
9DLNXVUHLNLDSULåLnjUơWLNDGMLHQHåDLVWǐVXƳUHQJLQLX
'LUENLWHVDXJLDL
1HQDXGRNLWHƳUHQJLQLREHILOWUR
,ãMXQNLWHƳUHQJLQƳLUDWMXQNLWHNLãWXNąQXRHOHNWURV
WLQNORWROLDXQXURGRPDLVDWYHMDLV
• 3ULHãLPGDPLHVLYDO\PRLUWHFKQLQơVSULHåLnjURV
GDUEǐ
• 3ULHãNHLVGDPLNRPSRQHQWXV
• 3ULHãSDNHLVGDPLSULHWDLVą
• -HLIRUPXRMDVLSXWRVDUEDYHUåLDVLVN\VWLV
%HQDXGRMLPRLQVWUXNFLMǐLUHNVSORDWDYLPRãDO\MH
JDOLRMDQþLǐQHODLPLQJǐDWVLWLNLPǐSUHYHQFLMRVGDUEH
DNWǐODLN\NLWơVYLVXRWLQDLSULLPWǐVDXJXPRLUWLQNDPR
QDXGRMLPRUHLNDODYLPǐ
3ULHãSUDGHGDQWGDUEąRSHUDWRULDLWXULEnjWLLQIRUPXR -
WLLUDSPRN\WL
• NDLSQDXGRWLƳUHQJLQƳ
• NRNLǐSDYRMǐNHOLDPHGåLDJRVNXULRVEXVVLXU -
ELDPRV
• NDLSVDXJLDLSDãDOLQWLVXVLXUEWDVPHGåLDJDV
1.3 Paskirtis ir numatomasis naudojimas
âLVPRELOXVLVGXONLǐVLXUEO\V\UDVXSURMHNWXRWDV
SDJDPLQWDVLUJHUDLLãEDQG\WDVNDGWLQNDPDLSULåLnj
-
ULPDVLUQDXGRMDPDVYDGRYDXMDQWLVWROHVQơPLVLQV -
WUXNFLMRPLVYHLNWǐHIHNW\YLDLLUVDXJLDL
âLVƳUHQJLQ\VVNLUWDVNRPHUFLQLDPQDXGRMLPXLSY]
YLHãEXþLXRVHPRN\NORVHOLJRQLQơVHFHFKXRVH
SDUGXRWXYơVHELXUXRVHLUQXRPRVSXQNWXRVH
'ơOQHWLQNDPRQDXGRMLPRƳY\NVWDQWLHPVQHODLPLQ -
JLHPVDWVLWLNLPDPVXåNLUVWLNHOLąJDOLWLNƳUHQJLQLR
QDXGRWRMDV
3(56.$,7<.,7(9,6$66$8*26,16758.&,-$6
,5-Ǐ/$,.<.,7Ơ6
âLVSULHWDLVDVSULWDLN\WDVVLXUEWLVDXVDVQHGHJLDV
GXONHVLUVN\VþLXV
1DXGRMLPDVEHWNXULXRNLWXEnjGXODLNRPDVQHWLQ -
NDPX*DPLQWRMDVQHSULVLLPDDWVDNRP\EơVXåEHW
NRNLąåDOąN\ODQþLąGơOWRNLRQDXGRMLPR7RNLRQDX
-
GRMLPRUL]LNąSULVLLPDWLNSDWVQDXGRWRMDV7LQNDPDV
QDXGRMLPDVUHLãNLDWLQNDPąYDOG\PąSULHåLnjUąLU
UHPRQWąNDLSQXURG\WDJDPLQWRMR
3ULHWDLVDVSULWDLN\WDVVLXUEWLVDXVDVQHGHJLDVGXONHV
LUVN\VþLXVWDLSSDWSDYRMLQJDVGXONHVNXULǐ335
YHUWơSURIHVLQLRSRYHLNLRULED!PJPñ'XONLǐ
NODVơ/,(&
ƲUHQJLQLǐVNLUWǐGXONLǐNODVHL/ILOWUǐPHGåLDJD\UD
LãEDQG\WD0DNVLPDOXVSUDODLGXPRODLSVQLV\UD
RVSHFLDOLǐUHLNDODYLPǐGơOLãPHWLPRQơUD
.DLQDXGRMDQWGXONLǐVLXUEOLXVLãSXþLDPDVRUDV\UD
JUąåLQDPDVƳNDPEDUƳXåWLNULQNLWHSDNDQNDPąRUR
SDNHLWLPRVSDUWą/3ULHãQDXGRGDPLVXVLSDåLQNLWH
VXQDFLRQDOLQLǐUHJODPHQWǐUHLNDODYLPDLV
1.4 (OHNWURVMXQJW\V
âƳƳUHQJLQƳUHNRPHQGXRMDPDSULMXQJWLSHUOLHNDPR -
VLRVVURYơVJUDQGLQơVSHUWUDXNLNOƳ
,ãGơVW\NLWHHOHNWURVƳUDQJąOL]GXVNLãWXNXVLUMXQJWLV
LUQXWLHVNLWHLOJLQWXYąWDLSNDGQHVXPDåơWǐHVDPD
DSVDXJRVNODVơ