Makita VC2000L, Original Operating Instructions, Page: 164 / 316

*) $NFHVRULDZ\SRVDĪHQLHGRGDWNRZHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM
164
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
1 ,QVWUXNFMHGRW\F]ąFH
EH]SLHF]HĔVWZD
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\]RGNXU]DF]HPQDOHĪ\
EH]Z]JOĊGQLH]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJLRUD]
SU]HFKRZ\ZDüMąZáDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFX
'DOV]HZVSDUFLH
:LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWWHJRXU]ąG]HQLD]QDMGXMH
VLĊQDQDV]HMZLWU\QLHZZZPDNLWDFRP
'DOV]HS\WDQLDSURVLP\NLHURZDüGRNUDMRZHJR
SU]HGVWDZLFLHODVHUZLVX0DNLWD
3DWU]RGZUyWWHJRGRNXPHQWX
1.1 6\PEROHVWRVRZDQHGRZ\UyĪQLDQLD
instrukcji
1,(%(=3,(&=(ē67:2
1LHEH]SLHF]HĔVWZRNWyUHEH]SRĞUHGQLRVNXW -
NXMHSRZDĪQ\PLOXEWUZDá\PLREUDĪHQLDPL
FLDáDDZVNUDMQ\FKSU]\SDGNDFKQDZHWĞPLHUFLą
2675=(ĩ(1,(
1LHEH]SLHF]HĔVWZRNWyUHPRĪHSURZDG]LüGR
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáDDZVNUDMQ\FKSU]\
-
SDGNDFKQDZHWGRĞPLHUFL
26752ĩ1,(
1LHEH]SLHF]HĔVWZRNWyUHPRĪHSURZDG]LüGR
GUREQ\FKXUD]yZRUD]DZDULL
1.2 ,QVWUXNFMDREVáXJL
8U]ąG]HQLH
• PXVLE\üXĪ\WNRZDQHW\ONRSU]H]RVRE\NWyUH
]RVWDá\RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQHZ]DNUHVLH
SUDZLGáRZHMHNVSORDWDFMLRUD]MHGQR]QDF]QLH
RGGHOHJRZDQHGRREVáXJLXU]ąG]HQLD
• PXVLE\üREVáXJLZDQHSRGQDG]RUHP
8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU]H]
RVRE\ZW\PG]LHFLRRJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFK
IL]\F]Q\FKVHQVRU\F]Q\FKOXEPHQWDOQ\FKDQLSU]H]
RVRE\QLHSRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLHJRGRĞZLDGF]H
-
QLDLZLHG]\
']LHFLQDOHĪ\SLOQRZDüDE\QLHXĪ\ZDá\XU]ąG]HQLD
GR]DEDZ\
1LHQDOHĪ\VWRVRZDüQLHEH]SLHF]Q\FKPHWRGSUDF\
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXU]ąG]HQLDEH]ILOWUD
:QDVWĊSXMąF\FKV\WXDFMDFKQDOHĪ\Z\áąF]\üXU]ą -
G]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJR]
JQLD]GD
• 3U]HGF]\V]F]HQLHPLVHUZLVRZDQLHP
• 3U]HGZ\PLDQąNRPSRQHQWyZ
• 3U]HGSU]HáąF]HQLHPXU]ąG]HQLD
• -HĞOLSRZVWDMHSLDQDOXEZ\OHZDVLĊSá\Q
2SUyF]LQVWUXNFMLREVáXJLRUD]NUDMRZ\FKSU]HSLVyZ
GRW\F]ąF\FK]DSRELHJDQLDZ\SDGNRPQDOHĪ\WHĪ
SU]HVWU]HJDüRERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZEH]SLH
-
F]HĔVWZDRUD]]DVDGSUDZLGáRZHMHNVSORDWDFML
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\SHUVRQHOREVáXJXMąF\
XU]ąG]HQLHPXVL]RVWDüSRLQIRUPRZDQ\LSU]HV]NR
-
ORQ\ZQDVWĊSXMąF\P]DNUHVLH
• REVáXJDXU]ąG]HQLD
• U\]\ND]ZLą]DQH]PDWHULDáHPNWyU\PDE\ü
]ELHUDQ\
• EH]SLHF]QDXW\OL]DFMD]HEUDQHJRPDWHULDáX
1.3 Cel i przeznaczenie
1LQLHMV]\SRFKáDQLDF]S\áXMHVW]DSURMHNWRZDQ\
RSUDFRZDQ\LU\JRU\VW\F]QLHSU]HWHVWRZDQ\SRG
NąWHPZ\GDMQHMLEH]SLHF]QHMSUDF\SRGZDUXQNLHP
SUDZLGáRZHMNRQVHUZDFMLLHNVSORDWRZDQLD]JRGQLH]
]DZDUW\PLWXLQVWUXNFMDPL
8U]ąG]HQLHMHVWUyZQLHĪSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNX
NRPHUF\MQHJRQSZKRWHODFKV]NRáDFKV]SLWDODFK
]DNáDGDFKSU]HP\VáRZ\FKVNOHSDFKELXUDFKF]\
Z\SRĪ\F]DOQLDFK
7\ONRRVRE\NRU]\VWDMąFH]XU]ąG]HQLDPRJą]D -
SRELHFZ\SDGNRPZ\QLNDMąF\P]QLHSUDZLGáRZHM
REVáXJL
1$/(ĩ<35=(&=<7$û:6=<67.,(,16758. -
&-(%(=3,(&=(ē67:$,35=(675=(*$û,&+
8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGR]DV\VDQLDVXFKH -
JRQLHSDOQHJRS\áXLSá\QyZ
:V]HONLHLQQH]DVWRVRZDQLDVWDQRZLąQLHSUDZLGáR -
ZHXĪ\WNRZDQLH3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRG -
SRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\SRZVWDáHZZ\QLNXXĪ\W -
NRZDQLDXU]ąG]HQLDZWDNLVSRVyE5\]\NRWDNLHJR
HNVSORDWRZDQLDSURGXNWXSRQRVLZ\áąF]QLHXĪ\WNRZ
-
QLN:áDĞFLZDHNVSORDWDFMDXU]ąG]HQLDREHMPXMHWHĪ
SUDZLGáRZąREVáXJĊVHUZLVRZDQLHLQDSUDZ\]JRG
-
QLH]LQVWUXNFMDPLSURGXFHQWD
8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGR]DV\VDQLDVXFKH -
JRQLHSDOQHJRS\áXLSá\QyZRUD]QLHEH]SLHF]Q\FK
S\áyZRZDUWRĞFL2(/
GRSXV]F]DOQHZDUWRĞFLQD -
UDĪHQLD]DZRGRZHJR!PJPñ3\áNODV\/,(&
:SU]\SDGNXPDV]\QSU]H]QDF]RQ\FKGRS\áXNODV\
/PDWHULDáILOWUDMHVWWHVWRZDQ\0DNV\PDOQ\VWRSLHĔ
SU]HSXV]F]DOQRĞFLZ\QRVLLEUDNMHVWVSHFMDO
-
Q\FKZ\PRJyZZ]DNUHVLHXW\OL]DFML
:SU]\SDGNXSRFKáDQLDF]\S\áXNLHG\SRZLHWU]H
Z\ORWRZHZUDFDGRSRPLHV]F]HQLDQDOHĪ\]DVWR
-