M.J. MALLIS GROUP SIAT SM 11-SP, Instruction Manual And Spare Parts List

Page: 97 / 183

97
SMB00043K Rev. 0
SM11-SP / XL33-SP
13.5 MACHINE LUBRICATION (fig. 2)
☞
Lubricate every six month swith:
k GREASE METAL/METAL
1
drive assembly arm pins
2
drive assembly chain/pinions
3
arm coupling bar
4
arm bushings
5
crossing chain/pinions
k GREASE METAL/PLASTIC
6
compression roller bushings
13.5 SCHMIERUNG DER MASCHINE (Bild 2)
☞
� Alle 6 Monate schmieren mit:
k FETT METALL/METALL
1
Bolzen für Hebel der Motorisierungen
2
Ritzel/Kette für Motorisierung
3
Bolzen für Anschluss Hebel-Kupplungsstange
4
Buchsen für Hebel
5
Kranz für Überschneidung der Hebelketten
k FETT METALL/KUNSTSTOFF
6
Buchsen Druckrollen
13.5 GRAISSAGE DE LA MACHINE (fig. 2)
Graissez tous les 6 mois avec:
k GRAISSE METAL/METAL
1
pivots leviers motorisations
2
pignons/chaîne motorisation
3
pivots attache barre de couplage leviers
4
manchons leviers
5
couronne croisement chaînes leviers
k GRAISSE METAL/PLASTIQUE
6 douilles rouleaux presseurs
13.5 LUBRIFICACIÓN DE LA MÁQUINA (fig. 2)
Lubrificar cada 6 meses con:
k GRASA METAL/METAL
1
los piñones/cadena de elevación del cabezal superior
2
los pernos de las palancas de los motores
3
los piñones/cadena de motorización
4
los pernos de enganche de la barra de anclaje de las
palancas.
5 los tubos de las palancas.
k GRASA METAL/PLÁSTICO
6
los casquillos de los rodillos prensadores
13.5 LUBRIFICAZIONE MACCHINA (fig. 2)
☞
Lubrificare ogni 6 mesi con:
k GRASSO METALLO/METALLO
1
perni leve motorizzazioni
2
pignoni/catena motorizzazione
3 perni attacco barra
accoppiamento leve
4
cannotti leve
5
corona incrocio catene leve
k GRASSO METALLO/PLASTICA
6
bussole rulli pressatori
4
1
3
4
6
2
1
-2-