M.J. MALLIS GROUP SIAT SM 11-SP, Instruction Manual And Spare Parts List

Page: 94 / 183

SMB00043K
94
Rev. 0
SM11-SP / XL33-SP
13.1 TOOLS KIT AND SPARE PARTS SUPPLIED WITH THE
MACHINE
2
Tape threading tool (to feed the tape through the taping
unit) cod. 3.1.00914.06
3
Instructions manual of the machine (cod. SMB00043K)
4
Instructions manual of the taping unit (cod. 3.0.00241.96A)
13.1 MIT DER MASCHINE GELIEFERTE AUSRÜSTUNGEN UND
ERSATZTEILE
2
Bandabzieher (für das Einfügen des Klebebands in die
Einheiten, Code 3.1.00914.06);
3
Bedienungsanleitung Maschine (Code SMB00043K)
4
Bedienungsanleitung Bandabgebereinheit
(Code 3.0.00241.96A).
13.1 OUTILS ET PIECES FOURNIS AVEC LA MACHINE
2
Tire-ruban (pour introduire le ruban dans les groupes, code
3.1.00914.06);
3
Manuel d‘instructions de la machine (code SMB00043K)
4
Manuel du groupe de rubannage (code 3.0.00241.96A).
13.1 INSTRUMENTOS Y RECAMBIOS EN DOTACIÓN DE LA
MAQUINA
2
Tensor de la cinta (para introducir la cinta en las unidades,
cód. 3.1.00914.06);
3
Manual de la máquina (cód. SMB00043K)
4 Manual de la unidad PRECINTADORA (cód. SBC0002050).
13.1 ATTREZZI E RICAMBI IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA
2
Tiranastro (per inserire il nastro nelle unità, cod. 3.1.00914.06);
3
Manuale della macchina (cod. SMB00043K)
4
Manuale dell’unità nastrante (cod. 3.0.00241.96A).