M.J. MALLIS GROUP SIAT SM 11-SP, Instruction Manual And Spare Parts List

Page: 35 / 183

35
Rev. 0
SM11-SP / XL33-SP
SMB00043K
4.1 GENERAL DESCRIPTION OF THE SM11-SP
Automatic case sealer with side drive belts able to seal cartons of the same size coming from a filling line. It does not
require an operator.
4.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Production = 600 boxes/hour (average)
- Standard power supply = 230/400 V 50Hz 3Ph
- N.2 motors (HP 0,18) KW 0,12
- Taping units = K11 tape width 50 mm
= K12 tape width 75 mm
- Weight = 220 Kg.
- Belts speed = 22 m per minute
- Working air pressure = 4÷6 BAR
- Air consumption = 2 litres per box
4.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER SM11-P
Automatische Klebestreifenauftragmaschine mit seitlichen Mitnahmeriemen und manueller Anpassung der
Schachtelgröße, zur bedienerfreien Versiegelung von Schachteln mit gleichem Format, die aus einer Abfüllanlage kommen.
4.2 TECHNISCHE DATEN
- Durchschnittproduktion = 600
- Standardversorgung = 230/400 V 50 Hz dreiphasig
- Nr. 2 Motoren (HP 0,18) kW 0,12
- Bandeinheiten = K11 Bandbreite 50 mm
= K12 Bandbreite 75 mm
- Gewicht = 198 kg
- Geschwindigkeit der Riemen = 22 m/Minute
- Druck Betriebsluft = 4 - 6 Bar
- Luftverbrauch = 2 Liter pro Schachtel
4.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE SM11-SP
Enrubaneuse automatique avec courroies d’entraînement latérales et à dimensionnement manuelsur la dimension
des boîtes, apte à fermer boîtes du même format, qui arrivent d’une ligne de remplissage, sans la presence de
l’opérateur.
4.2 DONNEES TECHNIQUES
- Production moyenne = 600 boîtes/heure
- Alimentation standard = 230/400V 50Hz 3Ph
- 2 moteurs (HP 0,18) kW 0,12
- Unités enrubannage = K11, largeur du ruban 50 mm
K12, largeur du ruban 75 mm
- Poids = 198 kg
- Vitesse des courroies = 22 m/minute
- Pression air = 4÷6 Bar
- Consommation air = 2 lt/boîte
4.1 DESCRIPCIÓN GENERAL SM11-P
Precintadora automática con bandas de arrastre laterales y regulación manual de la dimensión adecuada de la
caja, adecuada para precintar cajas del mismo formato, procedentes de una cadena de abastecimiento, sin la
presencia de un operador.
4.2 DATOS TÉCNICOS
- Producción media = 600 cajas/hora
- Alimentación estándar = 230/400V 50Hz 3Ph
- Dos motores (Hp 0,18) kW0,12
- Unidades precintadoras: K11, anchura de la cinta 50 mm
K12, anchura de la cinta 75 mm
- Peso = 198 km.
- Velocidad de bandas 22 m/minuto
- Presión del aire de trabajo= 4
÷ 6 BAR.
- Consumo de aire = 2 litros por caja
4.1
DESCRIZIONE GENERALE SM11-SP
Nastratrice automatica con cinghie di trascinamento laterali e dimensionamento manuale della misura delle scatole,
adatta a sigillare scatole dello stesso formato, provenienti da una linea di riempimento, senza la presenza dell’operatore.
4.2 DATI TECNICI
- Produzione media = 600 scatole/ora
- Alimentazione standard = 230/400V 50Hz 3F
- N. 2 motori (HP 0,18) kW 0,12
- Unità nastranti = K11, larghezza nastro 50 mm
= K12, larghezza nastro 75 mm
- Peso = 220 kg
- Velocità cinghie = 22 m/minuto
- Pressione aria d’esercizio = 4÷6 BAR
- Consumo aira= 2 litri per scatola