LOVATO ELECTRIC RGK800, Instruction Manual, Page: 45 / 50

Doc: I336PLGB0312_RGK800_RGK800SA 14/03/2011 s. 45 / 50
Pod łą czenie jednofazowe Pod łą czenie dwufazowe
Wiring for single-phase generating set Wiring for two-phase generating set
UWAGA
Zaciski S2 s ą wewn ę trznie po łą czone ze sob ą .
Linie przerywane odnosz ą si ę do kontroli RGK 800.
NOTES
S2 terminals are internally interconnected.
The dotted section refers to use with RGK 800 control.
Pod łą czenie agregatu z alternatorem z magnesem sta ł ym Pod łą czenie agregatu z czujnikiem odczytu pr ę dko ś ci
Wiring for generating set with permanent magnet battery charger
alternator
Wiring for generating set with pick-up speed detector
ELETT
R
OVALV
O
LA CARBU
R
AN
TE
BATTE
RI
A
35 30 28 27 29 32 31 33 40 36 37 39 38 41 44 45
9 2 1 3 4 5 6 8 7 14 10 11 13 12 17 15 16 18
12
O
24
VDC
AC AC
PI
CK-
U
P /
W
PI
CK-
U
P /
W
34 42 43 46 47
F2A
F4A
F8A
PUL
SANTE
EM
ERGENZ
A
+B
G
W
C
BOSCH
, MARE
LLI
, LU
CAS.
..
.
A
L
TE
R
N
A
TO
R
I TI
P
O
ELETT
R
OVALV
O
LA CARBU
R
AN
TE
BATTER
IA
35
30
28 27 29 32 31 33 40 36 37 39 38
41 44 45
9 2 1 3 4 5 6 8 7 10 11 12
12
O
24
VDC
PI
CK-
U
P /
W
PI
CK-
U
P /
W
34
42 43 46 47
F2A
F4A
F8A
PUL
SANTE
EME
RGENZ
A
G
+B
+D
DU
CATI
, S
A
P
R
IS
A,
EC
C
A
L
TE
R
N
A
TO
R T
Y
P
E
FU
EL SOLENO
ID
VA
LVE
BAT
TER
Y
12 O 24V
DC
PI
C
K
-U
P
/ W
PI
C
K
-U
P
/ W
EMERG
E
NCY PUSH BUT
T
ON
AC AC
DUC
A
T
I,
SAPR
ISA
, ECC
AL
TERN
A
T
ORE TI
PO
BOSCH,
MAREL
L
I,
LU
CAS.
...
ALT
ERNAT
O
R
TYPE
FU
EL SOLENO
ID
VA
LVE
BATT
ERY
12 O 24V
DC
PI
C
K
-U
P
/ W
PI
C
K
-U
P
/ W
EMERGE
NCY PUSH BUT
T
ON
14 13 17 15 16 18
C
O
NTA
TTO
RE RETE
CONT
. GENERATORE
35
30
28 27 29 32 31 33 40 36 37 39 38
41 44 45
9 2 1 3 4 5 6 8 7
L1 N
RE
TE
L1 N
GENE
RATORE
14 10 11 13 12 17 15 16 18
S1
MAI
N
S CONTACTOR
GENER
A
TOR CON
T
.
49 48
TA4
TE
N
S
IO
N
E
MA
IN
S
VOL
T
AGE
TE
NSIONE
VOL
T
A
G
E
GE
NERAT
O
R
IN
GRESSI
C
O
RRENTE
CU
RRENT
IN
P
U
T
S
34
42 43 46 47
TA1
S1 S2
CT4 CT1
F1A F1A
S2
(S
OL
O RGK
80
0)
(R
GK
80
0 ON
LY
)
(SOLO RGK
8
0
0)
(R
GK
80
0 ON
LY
)
CO
NTATTO
R
E R
ETE
CO
NT.
GEN
E
RATO
RE
35 30 28 27 29 32 31 33 40 36 37 39 38 41 44 45
9 2 1 3 4 5 6 8 7
L2 L1 N L2 L1 N
GE
N
E
RA
T
O
RE
14 10 11 13 12 17 15 16 18
S1
MAINS CON
T
AC
TO
R
G
E
NE
R
A
T
O
R
CO
NT
.
49 48
TA4
TE
NSIO
N
E
VOLTA
G
E
GEN
E
RAT
O
R
IN
G
R
ESSI
CO
R
R
E
N
TE
CU
RREN
T
IN
PU
TS
34 42 43 46 47
TA2 TA1
S1 S1 S2
CT4 CT2 CT1
2x
F1A
2x
F1A
S2
RET
E
TEN
S
IO
N
E
MA
IN
S
VO
L
T
AGE
(SO
LO R
G
K 8
00)
(RGK
800 O
N
L
Y
)
(S
OL
O R
G
K
8
00)
(R
GK800
ON
LY)