LOVATO ELECTRIC RGK800 Instruction Manual Download Page 30

 

 

         Doc: I336PLGB0312_RGK800_RGK800SA                                      14/03/2011 

s. 30 / 50

 

przez który ECU jest zasilony, po tym jak wci

ś

ni

ę

te zosta

ł

y klawisze wykorzystywane  

do odczytów z ECU.  

P21.04

 – Niektóre z g

ł

ównych alarmów generowane,  zamiast w tradycyjny sposób, s

ą

 przez 

wiadomo

ś

ci CAN. 

OFF

 = alarmy (olej, temperatura itp.) s

ą

 zarz

ą

dzane w tradycyjny 

sposób. Raporty diagnostyczne ECU s

ą

 wy

ś

wietlane na stronie 

Diagnostyka CAN

Zazwyczaj wszystkie alarmy CAN generuj

ą

 równie

ż

 sygna

ł

 

ż

ó

ł

ty (przed alarm)  

lub czerwony (alarm krytyczny), którymi mo

ż

na zarz

ą

dza

ć

 wraz z w

ł

a

ś

ciwo

ś

ciami 

alarmów.  

ON

 = wiadomo

ś

ci diagnostyczne CAN bezpo

ś

rednio odpowiadaj

ą

ce tabeli 

alarmów równie

ż

 generuj

ą

 ten alarm, poza alarmem 

ż

ó

ł

tym lub czerwonym. Zobacz 

rozdzia

ł

 o alarmach (alarmy przekierowywane). 

 

M22 – ZARZ

Ą

DZANIE OBCI

ĄŻ

ENIEM 

jm 

Domy

ś

lnie 

Zakres

 

P22.01 

Rozruch przy poziomie mocy w kW 

 

OFF 

OFF-ON 

P22.02 

Próg rozruchu agregatu 

kW 

0-9999 

P22.03 

Opó

ź

nienie dla progu rozruchu 

0-9999 

P22.04 

Próg zatrzymania 

kW 

0-9999 

P22.05 

Opó

ź

nienie dla progu zatrzymania 

0-9999 

P22.06 

Zarz

ą

dzanie obci

ąż

eniem wirtualnym 

(

dummy load

 OFF  OFF 

1 STOPIE

Ń

 

2 STOPIE

Ń

 

3 STOPIE

Ń

 

4 STOPIE

Ń

 

P22.07 

Próg za

łą

czenia stopnia obci

ąż

enia 

wirtualnego 

kW 0  0-9999 

P22.08 

Opó

ź

nienie za

łą

czenia obci

ąż

enia 

wirtualnego 

s 0  0-9999 

P22.09 

Próg od

łą

czenia stopnia obci

ąż

enia 

wirtualnego 

kW 0  0-9999 

P22.10 

Opó

ź

nienie od

łą

czenia obci

ąż

enia 

wirtualnego 

s 0  0-9999 

P22.11 

Czas za

łą

czenia obci

ąż

enia wirtualnego 

min 

OFF 

OFF/1-600 

P22.12 

Czas wy

łą

czenia obci

ąż

enia wirtualnego 

min 

OFF 

OFF/1-600 

P22.13 

Zrzut obci

ąż

enia (

load shedding

)  

OFF 

OFF 

1 STOPIE

Ń

 

2 STOPIE

Ń

 

3 STOPIE

Ń

 

4 STOPIE

Ń

 

P22.14 

Próg w

łą

czania stopnia przy zrzucie 

obci

ąż

enia 

kW 0  0-9999 

P22.15 

Opó

ź

nienie dla powy

ż

szego s 

0-9999 

P22.16 

Próg od

łą

czania stopnia przy zrzucie 

obci

ąż

enia 

kW 0  0-9999 

P22.17 

Opó

ź

nienie dla powy

ż

szego

 

s 0  0-9999 

P22.18 

Próg alarmu MAX kW  

OFF 

OFF/1-250 

P22.19 

Opó

ź

nienie dla alarmu MAX kW 

0-9999 

P22.01…P22.05 

– U

ż

ywany do rozruchu agregatu kiedy obci

ąż

enie przekracza próg  

w kW mierzony na sieci, normalnie stosowane by zapobiec przekroczeniu mocy 

maksymalnej okre

ś

lonej przez dostawc

ę

 energii oraz do zasilania obci

ąż

enia  

z agregatu. Kiedy obci

ąż

enie spada poni

ż

ej progu z P22.04, agregat jest 

zatrzymywany a obci

ąż

enie prze

łą

czane ponownie do sieci.  

 

P22.06 

– W

łą

cza zarz

ą

dzanie obci

ąż

eniem wirtualnym i definiuje ilo

ść

 stopni. Kiedy 

obci

ąż

enie agregatu jest zbyt niskie to pod

łą

czane s

ą

 poszczególne stopnie 

obci

ąż

enia wirtualnego, do maksymalnego ustawionego, w kolejno

ś

ci rosn

ą

cej.  

P22.07…P22.10 

– Progi i opó

ź

nienie za

łą

czania i od

łą

czania stopni obci

ąż

enia wirtualnego.  

P22.11…P22.12 

– Je

ś

li w

łą

czone, to obci

ąż

enie wirtualne b

ę

dzie pod

łą

czone i od

łą

czane 

cyklicznie wed

ł

ug okre

ś

lonego czasu ustawionego w tym parametrze.  

P22.13 

– W

łą

cza od

łą

czanie nie priorytetowego obci

ąż

enia (zrzut obci

ąż

enia) i definiuje ilo

ść

 

sekcji do od

łą

czenia. Kiedy obci

ąż

enie agregatu jest zbyt wysokie to obci

ąż

enia nie 

priorytetowe s

ą

 od

łą

czane wed

ł

ug kolejno

ś

ci. 

P22.14…P22.17 

– Progi i opó

ź

nienia w

łą

czania i od

łą

czania nie priorytetowego obci

ąż

enia. 

 

P22.18…P22.19 

– Progi i opó

ź

nienia generowania alarmu A35 

Przekroczony próg kW 

agregatu

.  

  

M23 - RÓ

Ż

NE 

jm 

Domy

ś

lnie 

Zakres

 

P23.01 

Godziny wynajmu 

OFF 

OFF/1-99999 

P23.02 

Tryb liczenia wynajmu 

 

Godziny 

silnika 

Godz. ca

ł

Godz. sil. 

Godz. obci

ąż

P23.03 

Dzia

ł

anie wej

ś

cia awaryjnego 

 

ON 

OFF/ON 

P23.04 

Funkcja wzajemnego czuwania 

 

OFF 

OFF 

COM1 

COM2 

COM3 

P23.05 

Tryb alternatywny wzajemnego czuwania 

 

Rozruch 

Rozruch 

Czas 

P23.06 

Czas alternatywnego wzajemnego 

czuwania 

h 12  1-1000 

P23.07  

Tryb zdalnych alarmów 

 

OFF 

OFF 

OUT 

CAN 

P23.08 

Tryb funkcji EJP 

 

Normalny 

Normalny 

EJP 

EJP-T 

SCR 

P23.09 

Opó

ź

nienie rozruchu EJP 

min 

25 

0-240 

P23.10 

Opó

ź

nienie prze

łą

czania EJP 

min 

0-240 

P23.11 

Blokada ponownego prze

łą

czenia EJP 

 

ON 

OFF/ON 

which the ECU is powered after the keys have been pressed on the front keyboard, 

to read the measurements sent by the same. 

P21.04

 - Some of the main alarms are generated by a CAN message, instead of in the 

traditional way. 

OFF

 = The alarms (oil, temperature, etc.) are managed in the 

standard way. The ECU diagnostic reports are displayed on the page 

CAN 

Diagnostics

. Usually all the CAN alarms also generate the cumulative 

Yellow lamp

 

(prealarm) or 

Red lamp (

critical alarm), which can be managed with their properties. 

ON

 = CAN diagnostics messages with a direct correspondence in the alarms table 

also generate this alarm, as well as activating the yellow and red lamp. See the 

alarms chapter for the list of redirectable alarms.

 

 

M22 - LOAD MANAGEMENT 

UdM 

Default 

Range

 

P22.01 

Start-up on power threshold kW 

 

OFF 

OFF-ON 

P22.02 

Generator start-up threshold 

kW 

0-9999 

P22.03 

Start-up threshold delay 

0-9999 

P22.04 

Stop threshold 

kW 

0-9999 

P22.05 

Stop threshold delay 

0-9999 

P22.06 

Dummy load management (

dummy load

)   OFF 

OFF 

1 STEP 

2 STEP 

3 STEP 

4 STEP 

P22.07 

Dummy load step switch-in threshold 

 

kW 0  0-9999 

P22.08 

Dummy load switch-in delay 

 

s 0  0-9999 

P22.09 

Dummy load step switch-out threshold 

 

kW 0  0-9999 

P22.10 

Dummy load switch-out delay 

 

s 0  0-9999 

P22.11 

Dummy load ON time 

min 

OFF 

OFF/1-600 

P22.12 

Dummy load OFF time 

min 

OFF 

OFF/1-600 

P22.13 

Load shedding (

load shedding

)  

OFF 

OFF 

1 STEP 

2 STEP 

3 STEP 

4 STEP 

P22.14 

Load shedding step switch-in threshold 

 

kW 0  0-9999 

P22.15 

Load shedding switch-in delay 

0-9999 

P22.16 

Load shedding step switch-out threshold 

 

kW 0  0-9999 

P22.17 

Load shedding switch-out delay 

0-9999 

P22.18 

Max. kW alarm threshold  

OFF 

OFF/1-250 

P22.19 

Max. kW alarm delay 

0-9999 

P22.01…P22.05 

- Used to start the generator when the load exceeds a threshold in kW 

measured on a branch of the mains, normally to prevent exceeding the maximum 

limit set by the energy provider supplying the load with the generator. When the load 

drops to below P22.04, the generator is stopped and the load is switched back to the 

mains.

 

P22.06 

- Enable dummy load management, setting the number of steps for the same. When 

the generator load is too low, dummy loads are switched in for the maximum number 

of steps set on the basis of incremental logic. 

P22.07…P22.10 

- Thresholds and delays for switching-in or switching-out a dummy load step. 

P22.11…P22.12 

- If enabled, the dummy load will be switched in and out cyclically at the time 

intervals defined by these parameters. 

P22.13 

- Enable non-priority load switch-out (load shedding) defining the number of load 

sections to disconnect. When the load on the generator is too high, non-priority loads 

are disconnected in various sections, on the basis of incremental logic. 

P22.14…P22.17 

- Thresholds and delays for switching-out or switching-in a non-priority load 

section. 

P22.18…P22.19 

- Thresholds and delays for generating the alarm A35 

Generator kW 

threshold exceeded

.

 

 

M23 - MISCELLANEOUS 

UdM 

Default 

Range

 

P23.01 

Rent hours pre-charge  

OFF 

OFF/1-99999 

P23.02 

Rent hours calculation method 

 

Ore motore 

Ore assolute 

Ore motore 

Ore carico 

P23.03 

Enable emergency input 

 

ON 

OFF/ON 

P23.04 

Mutual stand-by function 

 

OFF 

OFF 

COM1 

COM2 

COM3 

P23.05 

Mutual stand-by alternating mode 

 

Start 

Start 

Time 

P23.06 

Mutual stand-by alternating time 

 

h 12  1-1000 

P23.07  

Remote alarms mode 

 

OFF 

OFF 

OUT 

CAN 

P23.08 

EJP function mode 

 

Normal 

Normal 

EJP 

EJP-T 

SCR 

P23.09 

EJP starting delay 

min 

25 

0-240 

P23.10 

EJP switching delay 

min 

0-240 

P23.11 

ELP re-switching block 

 

ON 

OFF/ON 

Summary of Contents for RGK800

Page 1: ...stronach 6 Tabela wy wietlanych stron 6 Strona analizy harmonicznych 9 Strona przebieg w 9 Strony u ytkownika 9 Modu y rozszerze 10 Dodatkowe zasoby 11 Kana y komunikacji 11 Wej cia wyj cia wewn trzne...

Page 2: ...anelu przednim izolowany galwanicznie wysoka pr dko transmisji wodoszczelny zgodny z USB i Wi Fi 4 wej cia analogowe do czujnik w rezystancyjnych o Ci nienie oleju o Temperatura p ynu ch odz cego o Po...

Page 3: ...OFF MAN AUT i TEST czerwony wiec ca dioda LED przy danym trybie oznacza i jest on aktualnie w czony Je li dana dioda LED miga oznacza to i w czony jest tryb kontroli zdalnej dlatego zmiany trybu pracy...

Page 4: ...and open the commands menu The siren is disabled in OFF mode MAN Mode The engine can only be started and stopped manually using the START and STOP keys as is the case for switching the load from the m...

Page 5: ...g press key The main menu screen is displayed Press to rotate clockwise counter clockwise to select the required function The selected icon is highlighted and the central part of the display shows the...

Page 6: ...a nie b dzie wy wietlana Na niekt rych stronach RGK800 istnieje mo liwo prze czania przy u yciu przycisku pomi dzy wizualizacj pomiar w sieci i wizualizacj pomiar w agregatu i na odwr t Informacja z k...

Page 7: ...ficzny mocy ca kowitej Procentowy wska nik w odniesieniu do mocy znamionowej Wska nik pomiaru Wska nik fazy Mierzone warto ci Wska nik Sie Agregat Ca kowita pojemno zbiornika Wska nik aktualnego stanu...

Page 8: ...Aktualna warto Procentowa warto w stosunku do warto ci zadzia ania Kod zdarzenia Opis zdarzenia Data i godzina zdarzenia Dane aktualnej konfiguracji Numer wybranej konfiguracji Percentage of interven...

Page 9: ...j cz ci ekranu pojawi si ma a strza ka wskazuj ca w a ciw kolumn i warto ci procentowe odnosz ce si do trzech faz Skala pionowa wykresu jest automatycznie dobierana spo r d czterech warto ci pe nej sk...

Page 10: ...ny Ka da z tych stron mo e wy wietla trzy pomiary dowolnie wybrane z dost pnych w sterowniku RGK800 Tytu strony mo e by zaprogramowany przez u ytkownika Strony u ytkownika umieszczono tak by umo liwi...

Page 11: ...he special module bridge clamp accessory included in the pack To fit this accessory o remove the two right screws with a Torx T7 screwdriver o position the bridge over the connected modules o screw th...

Page 12: ...i w port RS 485 i umo liwia bardziej ekonomiczn konfiguracj tylko 1 punkt dost pu do Ethernet W tej konfiguracji RGK pod czony do Ethernetu b dzie mia ustawione dwa kana y komunikacji dwa spo r d COM1...

Page 13: ...tion as been verified For instance defining a limit threshold LIMx as the count source it will be possible to count how many times one measurement has exceeded a certain limit The following table grou...

Page 14: ...przypadku r d em b dzie jeden z limit w prog w LIMx Je li natomiast alarm musi by wy wietlony w zale no ci od statusu zewn trznego wej cia cyfrowego to r d em b dzie INPx Wed ug tych samych kryteri w...

Page 15: ...ATYCZNY TEST i wcisn przyciski i START by w czy funkcj lub przyciski i STOP by ja wy czy Automatyczny test mo e zosta przerwany przez wci ni cie przycisku OFF Automatic test The automatic test is a pe...

Page 16: ...wy czony pomiary nie s dost pne a na wy wietlaczu widoczne s poziome kreski Je li kt ry z pomiar w nie jest dost pny w danym typie silnika na ekranie pojawi si NA not available nie dost pne Je li pom...

Page 17: ...eir numeric code and when possible with an uncoded description To reset the alarms press or OFF as usual If enabled the RGK800 will send a reset alarm command according to the type of ECU selected on...

Page 18: ...aplikacji charakterystyk dane itp o Program w logicznych i programowania o Pobierania dodatkowego j zyka menu Parameter setting setup with PC You can use the Customization manager set up software to...

Page 19: ...api ciowe pr dowe temper M30 WYJ ANALOG AOUn Wyj cia napi ciowe pr dowe M31 IMPULSY ZU ENER Impulsy do zliczania energii M32 ALARMY U YTKOWN Programowalne alarmy M33 W A ALARM W W czanie efekt w dla a...

Page 20: ...ng range the maximum and minimum values the previous setting and the factory default Pressing the value is set to the minimum possible while with it is set to the maximum Pressing simultaneously the s...

Page 21: ...zdalnym sterowaniu M04 KONFIGURACJE CNFn n 1 4 jm Domy lnie Zakres P04 n 01 Napi cie znamionowe V 400 50 500000 P04 n 02 Typ pod czenia L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 N L2 L1 N P04 n 03 Typ kontrol...

Page 22: ...do poni szej procedury Przy wy wietlonej stronie pr dko ci silnika i pracuj cym silniku na obrotach znamionowych nalezy wcisn START i przez 5 sekund Sterownik uwzgl dni aktualn pr dko jako pr dko znam...

Page 23: ...mowanego na funkcj rozgrzewania P09 12 Op nienie dla generowania alarmu uszkodzenia czujnika rezystancyjne temperatury M10 POZIOM PALIWA jm Domy lnie Zakres P10 01 r d o odczytu OFF OFF FUEL CAN AINx...

Page 24: ...60 P11 23 Czas zaworu powietrza s OFF OFF 1 60 P11 24 Pr g od czenia powietrza 5 1 100 P11 25 Ilo pr b rozruchu z powietrzem 2 1 10 P11 26 Tryb pr by powietrza Kolejny Kolejny Zmienny P11 27 Tryb pr b...

Page 25: ...st komenda zamkni cia urz dzenia wykonawczego Agregatu i odwrotnie P12 02 Maksymalny czas przez kt ry sterownik toleruje e status wej cia sygna u zwrotnego z urz dzenia wykonawczego nie odpowiada stat...

Page 26: ...lnego zadzia a lub nie w zale no ci od tego czy odpowiednio sie jest obecna czy te nie P13 15 Zobacz parametr P13 14 w odniesieniu do trybu MANUAL P13 16 Op nienie rozruchu silnika kiedy napi cie siec...

Page 27: ...mo liwia wizualizacj odpowiedniej strony na wy wietlaczu P15 09 Op nienie zadzia ania dla powy szego parametru M16 AUTOMATYCZNY TEST jm Domy lnie Zakres P16 01 W czanie automatycznego testu OFF OFF ON...

Page 28: ...elone na 16 cz ci ka da z cz ci odnosi si do 16 mo liwych wyj cyfrowych OUT1 OUT16 kt re mog by zarz dzane przez RGK800 wyj cia OUT1 OUT10 dost pne s w jednostce bazowej i OUT11 OUT16 w modu ach rozsz...

Page 29: ...owane funkcj Zasilanie ECU po kt rym elektrozaw r paliwa zostaje dezaktywowany Jest to te czas table P19 n 2 Index associated with the function programmed in the previous parameter Example If the outp...

Page 30: ...malny Normalny EJP EJP T SCR P23 09 Op nienie rozruchu EJP min 25 0 240 P23 10 Op nienie prze czania EJP min 5 0 240 P23 11 Blokada ponownego prze czenia EJP ON OFF ON which the ECU is powered after t...

Page 31: ...iar w AINx CNTx P24 n 02 r d o pomiaru odniesienia OFF OFF SIE AGREGAT P24 n 03 Nr kana u x 1 1 99 P23 12 Start on mains feedback alarm OFF OFF ON P23 13 Operating mode output OFF OFF O M O M P23 14 H...

Page 32: ...n 01 W czanie strony u ytkownika PAGn P26 n 02 Tytu strony u ytkownika Dowolny tekst P26 n 03 P26 n 04 P26 n 05 Pomiary kt re b d wy wietlane na stronie u ytkownika P24 n 04 Function Max Max Min Min M...

Page 33: ...500 1500 x 1 1500 warto pe nej skali odpowiadaj ca 20mA P29 3 05 x1 P29 3 06 Zbiornik rezerwowy paliwa P29 3 07 litry M27 REMOTE ALARM STATUS RALn n 1 24 UdM Default Range P27 n 01 Output function RAL...

Page 34: ...LIMx REMx PLCx RALx P32 n 02 Numer kana u x 1 1 8 P32 n 03 Tekst UAn tekst 20 znak w M30 ANALOG OUTPUTS AOUn n 1 6 UdM Default Range P30 n 01 Output type OFF OFF 0 20mA 4 20mA 0 10V 5V 5V P30 n 02 Ref...

Page 35: ...activated Alarms can be reset in one of the following ways o by pressing the key o by pressing the OFF key Switching OFF prevents unexpected engine starting after resetting the alarm If the alarm can...

Page 36: ...engine temperature analog sensor A03 Analog temperature sensor fault A04 High engine temperature digital sensor A05 Low engine temperature analog sensor A06 Oil pressure prealarm analog sensor A07 Lo...

Page 37: ...zony Je li pomiar zosta wys any z CAN to alarm generowany jest ze specyficzn wiadomo ci diagnostyczn A04 Wysoka temperatura silnika czujnik cyfrowy Przegrzanie silnika sygnalizowane aktywacj wej cia c...

Page 38: ...as op nienia z P15 04 A33 Przeci enie agregatu Zadzia anie elek ochrony termicznej wyliczonej w oparciu o warto pr du i wybranej krzywej Gdy alarm jest generowany przed skasowaniem nale y poczeka a up...

Page 39: ...tkownika Alarmy u ytkownika generowane s przez zmienne lub przypisane wej cie w menu M32 A34 Generator external protection intervention If programmed this alarm is generated when the contact of the di...

Page 40: ...cje przycisk w na panelu przednim Blokada agregatu i klawiatury Blokuje agregat i klawiatur Poziom p ynu ch odz cego Gdy wej cie jest pobudzone generowany jest alarm A49 Niski poziom p ynu ch odz cego...

Page 41: ...The binary code weight is defined by index parameter x See chapter Multiple configurations Water in fuel Generates the alarm A58 Water in fuel Tabela funkcji wyj Poni sza tabela pokazuje wszystkie fun...

Page 42: ...ergized with alarm UAx is enabled x 1 8 Menu komend Menu komend umo liwia wykonanie kilku okazjonalnych czynno ci takich jak kasowanie warto ci szczytowych odczyt w kasowanie licznik w oraz alarm w it...

Page 43: ...ller alone is responsible for the output commands C23 Resistive sensors offset regulation Advanced Lets you calibrate the resistive sensors adding subtracting a value in Ohms to from the resistance me...

Page 44: ...3 TA2 TA1 S1 S1 S1 S2 CT4 CT3 CT2 CT1 CAN RS485 GLOBAL ALARM ENGINE ANALOG GROUND ENGINE TEMPERATURE ANALOG FUEL LEVEL ANALOG OIL PRESSURE ANALOG COOLER LEVEL GENETAROR OVERLOAD REMOTE START FUEL LEVE...

Page 45: ...7 10 11 12 12 O 24VDC PICK UP W PICK UP W 34 42 43 46 47 F2A F4A F8A PULSANTE EMERGENZA G B D DUCATI SAPRISA ECC ALTERNATOR TYPE FUEL SOLENOID VALVE BATTERY 12 O 24VDC PICK UP W PICK UP W EMERGENCY P...

Page 46: ...19 20 21 22 23 24 25 26 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 32 31 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 28 27 BATTERIA 30 28 27 29 32 31 33...

Page 47: ...C PICK UP W PICK UP W PROG FUEL TEMP PRESS S GND INP 1 INP 2 INP 3 INP 4 INP 5 INP 6 INP 7 INP 8 MAINS GEN OUT 9 OUT 10 S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 S2 S2 TR L H SG TR A B SG N L3 L2 N L3 L2 L1 19 20 21 22 CAN...

Page 48: ...Doc I336PLGB0312_RGK800_RGK800SA 14 03 2011 s 48 50 Otw r monta owy mm Front panel mm...

Page 49: ...l 12 or 24VDC battery voltage Pob r pr du zacisk 42 230mA przy 12VDC lub 130mA przy 24VDC Pre excitation current 42 terminal 230mA 12VDC 130mA 24VDC Wej cia napi ciowe sieci i agregatu Mains and gener...

Page 50: ...mp 9 5kV Rated impulse withstand voltage Uimp 9 5kV Pr ba napi ciem sieci 5 2kV Power frequency withstand voltage 5 2kV Warunki otoczenia pracy Ambient operating conditions Temperatura pracy 30 70 C O...

Reviews: