LOVATO ELECTRIC RGK800, Instruction Manual, Page: 2 / 50

Doc: I336PLGB0312_RGK800_RGK800SA 14/03/2011 s. 2 / 50
Wprowadzenie
Sterownik RGK800 zosta ł zaprojektowany by zapewni ć
najnowocze ś niejsze rozwi ą zania dla aplikacji agregatów pr ą dotwórczych
z kontrol ą sieci lub bez. Wykonany w kompaktowej obudowie RGK800
łą czy w sobie nowoczesne wykonanie panelu przedniego oraz wy ś wietlacz
LCD zapewniaj ą cy czytelne oczyty i intuicyjny interfejs u ż ytkownika oraz
mo ż liwo ść pod łą czenia od ty ł u modu ł ów rozszerze ń typu EXP....
Introduction
The RGK800 control unit has been designed to offer state-of-the-art
functions for genset applications, both with and without automatic mains
outage control. Built with dedicated components and extremely compact,
the RGK800 combines the modern design of the front panel with
practical installation and the possibility of expansion from the rear, where
EXP series modules can be slotted. The LCD screen provides a clear
and intuitive user interface.
Opis

Sterowanie agregatem pr ą dotwórczym z automatycznym
prze łą czaniem sie ć -agregat (RGK800) lub zdalnym sterowaniem
rozruchu (RGK800SA).

Graficzny wy ś wietlacz LCD, 128x80 pikseli, z pod ś wietleniem,
4 poziomy szaro ś ci.

13 przycisków funkcyjnych.

Wbudowany sygnalizator d ź wi ę kowy (z mo ż liwo ś ci ą wy łą czenia).

10 wska ź ników LED do wizualizacji trybu pracy i statusu.

Tekst pomiarów, ustawie ń i wiadomo ś ci w 5 j ę zykach.

Mo ż liwo ść pod łą czenia 3 modu ł ów rozszerze ń serii EXP:
o
Interfejs komunikacji RS-232, RS-485, USB, Ethernet, Profibus,
GSM/GPRS
o
Dodatkowe wej ś cia/wyj ś cia: cyfrowe, statyczne lub przeka ź nikowe
o
Wej ś cia/wyj ś cia: czujnika temperatury PT100, analogowe
(pr ą dowe i napi ę ciowe)

Zaawansowane programowanie funkcji wej ść /wyj ść .

Wybór 4 alternatywnych konfiguracji przy u ż yciu prze łą cznika.

Wbudowana logika PLC z progami, licznikami, alarmami i statusami.
 W pe ł ni definiowalne alarmy u ż ytkowników.

Wysoka dok ł adno ść pomiarów dokonywanych metod ą TRMS.

Wej ś cia pomiaru napi ę cia sieci: 3F+N.

Wej ś cia pomiaru napi ę cie agregatu: 3F+N.

3 N (lub uziemienia) wej ś cie pomiaru pr ą du obci ąż enia.

Uniwersalne zasilanie 12-24VDC

Optyczny interfejs programowania na panelu przednim: izolowany
galwanicznie, wysoka pr
ę dko ść transmisji, wodoszczelny, zgodny
z USB i Wi-Fi.

4 wej ś cia analogowe do czujników rezystancyjnych:
o
Ci ś nienie oleju
o
Temperatura p ł ynu ch ł odz ą cego
o
Poziom paliwa
o
Programowalne

9 wej ść cyfrowych:
o
8 programowalnych, ujemne
o
1 do zatrzymania awaryjnego, dodatnie

10 wyj ść cyfrowych:
o
6 wyj ść statycznych, dodatnich, zabezpieczonych
o
3 wyj ś cia przeka ź nikowe
o
1 wyj ś cie statyczne, impulsowe

Wej ś cie czujnika odczytu pr ę dko ś ci silnika i sygna ł u W.

Interfejs komunikacji CAN bus-J1939 do kontroli ECU silnika.

Zegar i kalendarz z podtrzymaniem.

Pami ęć 250 ostatnich zdarze ń .

Mo ż liwo ść zdalnej sygnalizacji alarmów.
Description

Genset control with automatic management of mains-generator
switching (RGK800) or remote starting management (RGK800SA).

128x80 pixel, backlit LCD screen with 4 grey levels

13 function and setting keys

Built-in buzzer.

10 LEDs indicate operating modes and states

5-language text for measurements, settings and messages.

Expansion bus with 3 slots for EXP series expansion modules:
o
RS232, RS485, USB, Ethernet, Profibus, GSM/GPRS
communications interface
o
Additional digital I/O, static or relay outputs
o
PT100 temperature, current, voltage analog I/O.

Advanced programmable I/O functions.

4 alternative functions can be managed, selecting the same with a
selector.

Integrated PLC logic with thresholds, counters, alarms, states.
 Fully user-definable alarms.

High accuracy TRMS measurement.

3-phase + neutral mains voltage reading input.

3-phase + neutral genset voltage reading input.

3-phase + neutral or earth load currents reading input

12-24 VDC universal battery power supply

Front optical programming interface: galvanically isolated, high
speed, waterproof, USB and WiFi compatible.

4 analog inputs for resistive sensors:
o
Oil pressure:
o
Coolant temperature
o
Fuel level
o
Programmable

9 digital inputs:
o
8 programmable, negative
o
1 for emergency-stop pushbutton, positive

10 digital outputs:
o
6 protected positive static outputs
o
3 relays
o
1 pulse static output

Engine speed reading W and pick-up input

CAN bus-J1939 engine ECU control communications interface.

Calendar-clock with energy reserve.

Memorization of last 250 events.

Support for remote alarms and remote annunciator.