LOVATO ELECTRIC RGK800, Instruction Manual, Page: 41 / 50

Doc: I336PLGB0312_RGK800_RGK800SA 14/03/2011 s. 41 / 50
Alarm statusu wy łą cznika W trybie r ę cznym i wej ś ciem OFF, rozruch jest wstrzymany
i generowany jest alarm A50 Wy łą cznik zamkni ę ty . W trybie
r ę cznym ta funkcja jest u ż ywana, kiedy nie stosujemy
stycznika agregatu a wy łą cznik z nap ę dem. Ta funkcja jest
wymagana do rozruchu agregatu, gdy obci ąż enie nie jest
pod łą czone. W trybie AUT i wej ś ciem ON, rozruch jest
wstrzymany i generowany jest alarm A51 Wy łą cznik
otwarty . Ta funkcja jest wymagana by zapobiec rozruchowi
agregatu i niepotrzebnemu zu ż yciu paliwa.
Alarm ł adowarki akumulatora Kiedy wej ś cie jest pobudzone generuje alarm A52
Uszkodzenie ł adowarki akumulatora. Alarm jest
generowany tylko, gdy obecne jest napi ę cie sieci.
Wy łą cz alarmy Pozwala, je ś li pobudzone, na wy łą czenie alarmów
z aktywnymi w ł a ś ciwo ś ciami Wy łą cz alarm .
Kasuj alarmy Kasuje zapami ę tane alarmy, których przyczyny nie maj ą
ju ż miejsca.
Menu komend C(x) Wykonuje komend ę z menu komend oznaczon ą przez
indeks parametru (x).
Symuluje przycisk OFF Zamkni ę cie wej ś cia równa si ę wci ś ni ę ciu przycisku.
Symuluje przycisk MAN Zamkni ę cie wej ś cia równa si ę wci ś ni ę ciu przycisku.
Symuluje przycisk AUTO Zamkni ę cie wej ś cia równa si ę wci ś ni ę ciu przycisku.
Symuluje przycisk TEST Zamkni ę cie wej ś cia równa si ę wci ś ni ę ciu przycisku.
Symuluje przycisk START Zamkni ę cie wej ś cia równa si ę wci ś ni ę ciu przycisku.
Symuluje przycisk STOP Zamkni ę cie wej ś cia równa si ę wci ś ni ę ciu przycisku.
Symuluje przycisk MAINS Zamkni ę cie wej ś cia równa si ę wci ś ni ę ciu przycisku.
Symuluje przycisk GEN Zamkni ę cie wej ś cia równa si ę wci ś ni ę ciu przycisku.
Kradzie ż paliwa Po zadzia ł aniu aktywuje alarm kradzie ż y paliwa,
alternatywnie do czujnika analogowego poziomu.
Wy łą czenie automatycznego
testu
Wy łą cza automatyczny test.
Test wska ź ników LED W łą cza wszystkie wska ź niki LED na panelu przednim (test
ś wiecenia).
Wybór konfiguracji (x) Wybór jednej z czterech mo ż liwych konfiguracji. Kod
binarny zdefiniowany jest przez indeks parametru (x).
Zobacz rozdzia ł Ró ż ne konfiguracje.
Woda w paliwie Generuje alarm A58 Woda w paliwie.
Circuit breaker state alarm In the manual mode and with input OFF, starting is
inhibited, generating the alarm A50 Circuit breaker
closed . In manual mode this function is used when the
generator contactor isn't used and a thermal magnetic
circuit breaker is used. This function is required to start
the generator when certain the load is disconnected. In
AUT mode and with input ON, starting is inhibited,
generating the alarm A51 Circuit breaker open . This
function is required to prevent starting the generator
and consuming fuel needlessly.
Battery charger alarm With the input enabled, generates the alarm A52
External battery charger fault . The alarm is only
generated when there is mains voltage.
Inhibit alarms If enabled, disables the alarms with the property Inhibit
alarms activated.
Alarm Reset. Resets the retained alarms for which the condition that
triggered the same has ceased.
Commands menu C(x) Executes the command from the commands menu
defined by index parameter (x).
Simulate OFF key Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate MAN key Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate AUTO key Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate TEST key Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate START key Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate STOP key Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate MAINS key Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate GEN key Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Fuel theft When active, it generates Fuel theft alarm, a san
alternative to the fuel theft detection made by analog
level.
Inhibit automatic test Inhibits the automatic test
LED key Turns all the LEDS on the front panel on (test lamps)
Select configuration (x) Selects one of four possible configurations. The binary
code weight is defined by index parameter (x). See
chapter Multiple configurations .
Water in fuel Generates the alarm A58 Water in fuel
Tabela funkcji wyj ść
 Poni ż sza tabela pokazuje wszystkie funkcje jakie mo ż na przypisa ć
do programowalnych wyj ść cyfrowych OUTn.

Ka ż de wyj ś cie mo ż na skonfigurowa ć jako normalne lub odwrotne (NOR
lub REV).
 Niektóre funkcje wymagaj ą dodatkowych parametrów numerycznych,
zdefiniowanych jako indeks (x), podanych w parametrze P19.n.02
.
 Wi ę cej szczegó ł ów w menu M19 Wyj ś cia programowalne i.
Funkcja Opis
Wy łą czone Wyj ś cie wy łą czone
Konfiguracja Dowolna konfiguracja do wykorzystania na przyk ł ad z logik ą
PLC.
Zamykanie stycznika /
wy łą cznika sieci
Sterowanie zamykaniem stycznikiem / wy łą cznikiem sieci.
Niedost ę pne w RGK800SA.
Zamykanie stycznika /
wy łą cznika agregatu
Sterowanie zamykaniem stycznikiem / wy łą cznikiem
agregatu.
Otwarcie wy łą cznika sieci Sterowanie otwarciem wy łą cznika sieci.
Niedost ę pne w RGK800SA.
Otwarcie wy łą cznika agregatu Sterowanie otwarciem wy łą cznika agregatu.
Otwarcie sieci/ agregatu Otwarcie obu wy łą czników / pozycja 0 w prze łą cznikach.
Rozrusznik silnika Zasila rozrusznik silnika.
Elektrozawór paliwa Pobudza elektrozawór paliwa.
Zasilanie ECU Zasila ECU silnika.
Alarm globalny Wyj ś cie aktywowane przy jakimkolwiek alarmie, który
w swoich w ł a ś ciwo ś ciach ma ustawione Alarm Globalny.
Syrena Zasila syren ę .
Hamowanie Redukuje obroty silnika w fazie rozruchu. Pobudzone
podczas rozruch silnika i przez maksymalny ustawiony czas
Przyspieszanie Funkcja odwrotna do powy ż szej.
Hamulec magnetyczny Wyj ś cie pobudzane w celu zatrzymania silnika.
Podgrzewanie ś wiec Rozgrzewanie ś wiec przed rozruchem.
Zawór gazu Elektrozawór gazu. Otwarcie opó ź nione w odniesieniu
do aktywacji rozrusznika silnika i zamkni ę cie w przypadku
komendy zatrzymania
Zawór powietrza Przepustnica ssania niezb ę dna przy rozruchu silników
benzynowych (choke).
Zawór wtryskiwacza Wtrysk paliwa przy rozruchu silników na gaz. Przeka ź nik
funkcji wtrysku jest pobudzony w tym samym czasie co
elektrozawór gazu, tylko przy pierwszej próbie rozruchu.
Stopnie obci ąż enia wirtualnego
(x)
Steruje stycznikami za łą czaj ą cymi obcia ż enie wirtualne
(x=1…4).
Stopnie zrzutu obci ąż enia (x) Steruje stycznikami s ł u żą cymi do zrzutu obci ąż enia
(x=1…4)
Output function table
 The following table shows all the functions that can be attributed to the
OUTn programmable digital outputs.

Each output can be configured so it has a normal or reverse (NOR or REV)
function.
 Some functions require another numeric parameter, defined in the index (x)
specified by parameter
P19.n.02
.
 See menu M19 Programmable outputs for more details.
Function Description
Disabled Output disabled
Configurable User configuration free to use for example if the output is
used in PLC logic.
Close mains contactor/circuit
breaker
Command to close mains contactor/circuit breaker
Not available on RGK800SA.
Close generator contactor/circuit
breaker
Comamnd to close generator contactor/circuit breaker
Open mains circuit breaker Command to open mains circuit breaker
Not available on RGK800SA.
Open generator circuit breaker Command to open generator circuit breaker
Open mains/generator Open both circuit breakers/neutral position of motorized
commutator
Starter motor Powers the starter motor
Fuel solenoid valve Energizes the fuel valve
ECU power Powers the engine ECU
Global alarm Output enabled in the presence of any alarm with the
Global alarm propriety enabled.
Siren Powers the siren
Decelerator Reduce rpm in starting phase Energized as soon as the
engine starts, for the max duration set.
Accelerator Opposite function to the above.
Stop magnets Output energized for engine stop
Glowplugs Glowplug preheating before starting
Gas valve Gas delivery solenoid valve. Opening delayed in relation to
starter motor activation, and closed in advance in relation
to stop command.
Choke Choke for petrol engines
Priming valve Petrol injection for starting gas-fuelled engines The priming
valve relay is enabled at the same time as the gas
solenoid valve only during the first start attempt.
Dummy load steps (x) Controls the contactors to switch in the dummy load
(x=1…4).