Longines CALIBRE L441, Instructions For Use Manual

Page: 45 / 470

47 KALIBER L441
Wichtige Hinweise
a) Die Kombination der verschiedenen Chronographenfunktionen
(SIMPLE, ADD & SPLIT) während einer Zeitmessung ist möglich.
b) Ohne Anhalten des Chronographen (STOPP drücken) laufen
die Chronographenzeiger weiter. Das kontinuierliche Laufen
des Chronographen hat eine erhebliche Reduzierung der
Autonomie des Uhrwerks zur Folge.
End-of-life-Modus der Batterie (EOL)
Beim Einlegen der Batterie wird deren Spannung durch einen
Mikrocontroller gemessen. Wenn die Spannung unter das EOL-
Niveau sinkt, sind die Chronographenfunktionen nicht verfügbar
und die kleine Sekunde stoppt.
Sobald die Spannung der Batterie absinkt und Gefahr besteht,
dass gewisse Funktionen verloren gehen, wird der EOL-Modus
aktiviert. Der EOL-Modus wird aktiviert, wenn die Spannung
der Batterie während über einer Stunde unter dem EOL-Niveau
ist. Wenn die Spannung der Batterie während über 15 Minuten
wieder über dem EOL-Niveau ist, wird der EOL-Modus
deaktiviert. Dies kann vor allem dann der Fall sein, wenn die Uhr
über eine kurze Zeit einer tiefen Temperatur ausgesetzt wird.
In diesem Modus:
• Der Zeiger der kleinen Sekunde springt ruckartig. Der Zeiger
springt 4 schnelle Schritte vorwärts und stoppt danach
während 4 Sekunden.
• Rund eine Stunde nachdem der EOL-Modus aktiviert wurde,
kann der Chronograph (
START
) nicht mehr gestartet werden.
• War der Chronograph zu diesem Zeitpunkt eingeschaltet, läuft
er weiter mit der Gefahr, dass Schritte ausgelassen werden.
Quarzwerke
Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Ganggenauigkeit
eines Quarzwerks. Die Abweichung kann zwischen – 0,3 und
+ 0,5 Sekunden pro Tag betragen.
Falls Ihre Uhr eine Quarzuhr ist, wird die elektrische Energie
durch eine Batterie geliefert. Nach einem Gebrauch von 12 bis
18 Monaten (mit Ausnahme der Uhren, die mit Lithiumbatterien
ausgestattet sind) kann die Spannung der Batterie plötzlich
absinken und den Stillstand der Uhr bewirken. Manche Modelle
besitzen eine End-of-life-Anzeige für die Batterie (EOL). Steht
ihr Ende demnächst bevor, springt der Sekundenzeiger alle
4 Sekunden. In diesem Fall wird empfohlen, die Batterie sofort
auswechseln zu lassen, denn falls sie vollständig entladen ist,
kann sie im Inneren Ihrer Uhr Schäden hervorrufen.
Sammlung und Behandlung von Quarzuhren nach
Ende ihrer Lebensdauer *
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden soll. Es soll an die lokalen, autorisier-
ten Rückgabe- und Sammelsysteme zurückgegeben werden.
Durch Einhalten dieses Verfahrens leisten Sie einen Beitrag an
die Umwelt und an die menschliche Gesundheit. Das Recycling
dieser Stoffe hilft natürliche Ressourcen zu erhalten.
* Gilt nur in den EU-Mitgliedstaaten und in Ländern mit
entsprechender Gesetzgebung.
Austauschen der Batterie
Wir empfehlen Ihnen, sich an ein autorisiertes LONGINES-
Servicezentrum oder an einen offiziellen LONGINES-Händler zu
wenden, da diese Stellen über die Werkzeuge und Prüfgeräte
verfügen, die für eine fachgerechte Ausführung dieser Arbeit
erforderlich sind. Eine leere Batterie sollte sobald wie möglich
ausgetauscht werden, um das Risiko des Auslaufens und die
daraus folgende Beschädigung des Uhrwerks zu vermeiden.
Batterietyp
Silberoxid-Zink-Knopfzelle.
GILT AUSSCHLIESSLICH FÜR
QUARZUHREN
Longines_MDE-L441.indb 47 01.04.15 14:44