Longines CALIBRE L441, Instructions For Use Manual

Page: 242 / 470

244 キャリバー L441
スプリット機能（中間タイム）
この機能は、単独の競技を計測するのに使用します。競技中
の中間タイムが累積されます。
重要 ： 時計が中間タイムを表示している間も、クロノグラフ
機能は継続して競技の計測を行います。
• 例えば、 100 メートルのタイムを計測する場合、スタート時
にプッシュボタン を押します。
• プッシュボタン を押すと、最初の中間タイムが表示され
ます 60 秒計の針が停止し、 1/100 秒計の針が移動して値
を表示します。
• もう一度プッシュボタン を押すと、クロノグラフ針が計
測開始時からのタイムに戻ります。 2 回目の中間タイムを
計測する場合も同じ手順を行います：
• プッシュボタン を 押 すと、 2 回 目 の 中 間 タイムが
1/100 秒単位で計測され、プッシュボタン をもう一度押
すと、クロノグラフ針が経過タイムに戻ります。
• 競技の終わりにプッシュボタン を押すと、競技のトータ
ルのタイムが表示されます。
• プッシュボタン を押してリセットし、ゼロに戻します。
備考 ： このスプリット機能（中間タイム）を使用すると、複数
の競技者のタイムを連続して計測することができます。
ゼロ・リセット
何らかの理由でクロノグラフ針がゼロに戻らない場合は、次
の操作を行ってください
• リューズを中間位置のポジション 2 まで引き出します。中
央の 1/100 秒計と 60 秒計、 2 時位置の基準 A および C カ
ウンター、 10 時位置の減点（点／秒）カウンターの 4 本の
針が素早く
1
周します。
時計がリセット状態になった場合は、針がゼロに戻ります。タ
イム計測が進行している場合は、針が元の位置に戻ります。
その後、針が素早く完全に
1 周します。
プッシュボタン を押すと、選択した針が動きます。プッシュ
ボタン または を押して、どの針が移動するかを見ます。
を押すごとに次の針が選択されます。
プッシュボタン + を短く押すと、選択したカウンターが時
計回りに 1 刻み進みます。
プッシュボタン – を押すと、 1 刻み戻ります。
例 ：
1. クロノグラフ 1/100 秒計（中央） ：
リューズをポジション 2 まで引き出し、プッシュボタ
ン を押します。プッシュボタン または を押すと、
1/100 秒計の針が 1 周します。上記の針の位置が調整で
きます。
2.
クロノグラフ
60
秒計（中央） ：
リューズをポジション
2
まで引き出し、プッシュボタンを押
し 、プッシュボタン または で調整します。
3.
クロノグラフの基準
A
または
C
カウンター（
2
時位置） ：
リューズをポジション
2
まで引き出し、プッシュボタンを押
し 、プッシュボタン または で調整します。
4.
クロノグラフの減点（点／秒）カウンター（
10
時位置） ：
リューズをポジション
2
まで引き出し、プッシュボタンを押
し 、プッシュボタン または で調整します。
その後、リューズを元の位置（ポジション
1
）に戻します。
重要 ： クロノグラフ機能の使用中は、時刻の修正を行わな
いでください。
Longines_MDE-L441.indb 244 01.04.15 14:45