Longines CALIBRE L441, Instructions For Use Manual

Page: 59 / 470

61 CALIBRE L441
Cambio del huso horario y de la fecha
Tire hasta la posición intermedia 2 . La aguja de las horas da
saltos de una hora y permite corregir rápidamente los husos
horarios con rotación de la corona. Puede avanzar o retroceder
sin influir en el ajuste de las agujas de los minutos y de los
segundos. Una rotación de 24 horas implica un cambio de la
fecha. La rotación de la tija de la corona es funcional en ambos
sentidos. A continuación, presione la corona a fondo (pos.
1
).
FUNCIONES DE CRONÓGRAFO
• Función estándar Start-Stop
Recuento simple de un tiempo. Cronometraje de una prueba
de 100 metros.
• Función ADD (tiempos parciales)
Adición de varios tiempos. Cronometraje. Permite poner
en pausa el tiempo cronometrado y reanudarlo después.
• Función Split (tiempos intermedios)
Esta función permite cronometrar tiempos intermedios o un
acontecimiento aislado, registrando los tiempos intermedios
de manera acumulativa, durante el desarrollo.
Función estándar Start-Stop
Cronometraje de un acontecimiento aislado:
• Presione el pulsador :
el cronógrafo se pone en marcha.
• Presione el pulsador :
el cronógrafo se detiene.
• Presione el pulsador :
para la puesta a cero.
CORONA DE 3 POSICIONES
Función simple
Con esta función, con la tija de la corona en posición 1 , el
pulsador activa secuencialmente el estado START o STOP
del cronógrafo.
Tras una START (activación), las agujas de los contadores indi-
can el tiempo cronometrado. La aguja del contador de 1/100 de
segundo no gira.
Durante una PARADA, la aguja del contador de 60 segundos
detiene su progresión. La aguja del contador de 1/100 de
segundo se desplaza para indicar el valor de la centésima de
segundo.
Para medir una hora nueva, presione el pulsador
para
poner a cero los contadores (RESET). Todas las agujas vuelven
rápidamente a su origen en el sentido de las agujas de un reloj
y el cronógrafo pasa a modo reloj.
Puesta en hora y parada del segundero
Para sincronizar el reloj con una señal horaria oficial (radio, telé-
fono, etc.), tire de la tija de la corona hasta la posición exterior 3
en el momento en que la aguja pequeña de los segundos está
en 60 y, a continuación, presione la corona a fondo (pos. 1 )
al «top» horario.
El calendario cambia cada vez que la aguja de las horas pasa
por medianoche.
Corrección del minuto y del segundo
Tire de la corona hasta la posición exterior 3 , las agujas de los
3 contadores se desplazan a mediodía. Una rotación de la tija
de la corona corrige las agujas de las horas y de los minutos.
Una rotación de la tija de la corona en ambos sentidos permite
corregir el minuto.
A continuación, presione la corona a fondo (pos.
1
).
Longines_MDE-L441.indb 61 01.04.15 14:44