Lombardini 11 LD 625-3, Use And Maintenance

Page: 89 / 144

8 9
Asciugare con getto d’aria.
Secher a l’air comprimé.
Dry with compressed air.
Trocknen Sie mit
Komprimiertet Luft.
Secar soplando aire.
Seque com um jacto de ar.
- Pulire le alette di smaltimento calore con pennello e gasolio.
- Nettoyer les ailettes de refroidissement avec un pinceau et du
gasoil.
- Clean the heat dissipating fins with a brush and fuel oil.
- Die Kühlrippen mit Pinsel und Dieselöl reinigen.
- Limpiar las aletas de disipación de calor con pincel y gasóleo.
- Limpe as aletas de eliminação do calor com um pincel e gasóleo.
- Rimontare il coperchio di
ispezione.
- Remonter la protection
courroie.
- Reassemble belt guard.
- Bauen Sie den
Riemenschutz wieder an.
- Montar la protección correa.
- Volte a montar a tampa de
inspecção.
- Sostituzione olio motore.
- Remplacement huile
moteur.
- Engine lubricant
replacement .
- Öldaten-Wechsel.
- Sostitución aceite del
motor.
- Substituição óleo do
motor.
- Pulire il radiatore olio con pennello e gasolio.
- Nettoyer radiateur huile avec un pinceau et du gasoil.
- Clean the engine oil radiator with a brush and fuel oil.
- Der Motorölküler mit Pinsel und Dieselöl reinigen.
- Limpiar el radiator aceite motor con pincel y gasóleo.
- Limpe o radiador do óleo motor com um pincel e gasóleo
Asciugare con getto d’aria.
Secher a l’air comprimé.
Dry with compressed air.
Trocknen Sie mit Komprimiertet
Luft.
Secar soplando aire.
Seque com um jacto de ar
OLIO PRESCRITTO - HUILE INDIQUÈE - PRESCRIBED LUBRICANT
VORGESCHRIEBENE SCHMIERÖLE - ACEITE RECOMENDADO - ÓLEO RECOMENDADO
specifiche
spécification
specifications
Spezifikation
especificado
especificação
AGIP
SUPERDIESEL
MULTIGRADE
15W40
API CF-4/SG
ACEA E2,B2
MIL-L-46152 D/E