Lombardini 11 LD 625-3, Use And Maintenance

Page: 4 / 144

4
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion.
Indice resumidor das operações de primeira manutenção.
MANUNTENZIONE ORDINARIA - ENTRETIEN ORDINAIRE - ORDINARY MAINTENANCE
ORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION ORDINARIA - MANUNTENAÇÃO NORMAL
P.
84-86
P.
88-89
PERIODICITA’ x ORE - FREQUENCE x HEURES -
FREQUENCY x HOURS WARTUNGSPERIODEN x
STUNDEN PERIODO x HORAS- FREQUÉNCIA x HORAS
10 125 250 500 1000 2500 5000
CONTROLLO - CONTRÔLE - CHECK - KONTROLLE - COMPROBACÍON - CONTRÔLE
LIVELLO OLIO MOTORE - NIVEAU HUILE MOTEUR - LEVEL OIL ENGINE
ÖLSTANDDATEN - NIVEL ACEITE DEL MOTOR - NIVEL ÓLEO DO MOTOR.
TUBI CARBURANTE - TUYAUX COMBUSTIBLE - FUEL PIPES
KRAFTSTOFFLEITUNGEN - TUBOS DE COMBUSTIBLE - TUBOS COMBUSTÍVEIS.
PULIZIA FILTRO ARIA A BAGNO D’OLIO - NETTOYAGE FILTRE A AIR EN BAIN D’HUILE
OIL BATH AIR CLEANER CLEANING - ÖLBADLUFTFILTER-REINIGUNG
LIMPIEZA FILTRO AIRE A BAÑO DE ACEITE - LIMPEZA FILTRO AR A BANHO DE ÒLEO
CONTROLLO FILTRO ARIA A SECCO - CONTROLE FILTRE A AIR SEC - DRY AIR CLEANER CHECKING -
TROCKENLUFTFILTER-KONTROLLE - COMPROBAR FILTRO DE AIRE A SECO - CONTRÔLE FILTRO AR À SECO
PULIZIA ESTERNA DEL RADIATORE OLIO E DEL SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO - NETTOYAGE EXTERNE DU RADIATEUR
HUILE ET DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT - EXTERNAL OIL RADIATOR AND COOLING SYSTEM CLEANING - ÄUßERE
REINIGUNG DES ÖLKÜHLERS UND DES KÜHLSYSTEMS - LIMPIEZA EXTERNA DEL RADIADOR ACEITE Y DEL SISTEMA
DE REFRIGERACIÓN - LIMPEZA EXTERNA DO RADIADOR DO ÓLEO E DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO
PULIZIA FILTRO OLIO INTERNO - NETTOYAGE DU FILTRE À HUILE INTERNE - INTERNAL OIL FILTER CLEANING
REINIGUNG DES INNEREN ÖLFILTERS - LIMPIEZA DEL FILTRO DE ACEITE INTERNO
TARATURA E PULIZIA INIETTORI - TARAGE ET NETTOYAGE INJECTEUR - SETTING AND INJECTORS CLEANING
EINSPRITZDÜSEN ÜBERPRÜFEN - AJUSTE Y LIMPIEZA INYECTORES - TARADURA E LIMPEZA INJETORES
(***)
P.
87-88
P.
92
DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L’OPÉRATION
OPERATION DESCRIPTION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
P.
83
P.
84
P.
98