LG UV30R Owner'S Manual Download Page 210 | Manualshive

Page: 210 / 219

background image

6

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

LIMBA ROMÂNĂ

• Asiguraţi-vă ca, în timpul utilizării, cablul de alimentare nu este

scos din priză sau deteriorat. Există riscul electrocutării sau
incendiului.

• Nu puneţi NIMIC pe cablul de alimentare. Există riscul

electrocutării sau al incendiului.

• Nu porniţi/opriţi aparatul prin introducerea în priză/scoaterea din

priză. Există risc de electrocutare sau incendiu.

• Când se produc scurgeri de gaze, închideţi gazul şi deschideţi

fereastra pentru aerisire înainte de a porni aparatul de aer
condiţionat. Nu folosiţi telefonul şi nu porniţi/opriţi comutatoarele.
Există riscul de explozie sau incendiu.

• Nu porniți întrerupătorul sau curentul în situația în care capacul

frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt
înlăturate sau deschise. În caz contrar, există riscul de incendiu,
electrocutare, explozie sau deces.

• Folosiți o pompă de vid sau gaz inert (azot) când faceți testul de

etanseitate sau purjarea aerului.
Nu comprimați aerul sau oxigenul și Nu folosiți gaz inflamabil. În
caz contrar, poate cauza explozii sau incendii. Există riscul unui
deces, rănirii, incendiului sau al unei explozii.

• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o cameră fără surse de

aprindere ca să funcționeze în mod continuu. (de exemplu: flacără
deschisă, un aparat de gaz care funcționează sau un încălzitor
electric)

• Păstrați toate orificiile de ventilare necesare libere de orice

obstrucții

• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o zonă bine ventilată în

cazul în care dimensiunea camerei corespunde suprafeței camerei
așa cum este specificat pentru funcționare.

• Conductele conectate la un aparat nu trebuie să conțină surse de

aprindere.

«
...
208
209
210
211
212
...
»

Summary of Contents for UV30R

Page 1: ...REV 00_180113 ...

Page 2: ...irection of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly in a short period of time Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con ditioner is used for many hours Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weak...

Page 3: ... breaker and fuse There is risk of fire or electric shock Do not use a multi consent Always use this appliance on a dedicated cicuit and breaker Otherwise it can cause electric shock or fire For electrical work contact the dealer seller a qualified electri cian or an Authorized Service Center Do not disassemble or repair the product by yourself There is risk of fire or electric shock Always ground...

Page 4: ...The falling outdoor unit can cause damage or injury or even death of a person When the product is soaked flooded or submerged in water contact an Authorized Service Center for repair before using it again There is risk of fire or eletric shock Be sure to check the refrigerant to the used Please read the label on the product Incorrect refrigerant used can prevent the normal operation of the unit Do...

Page 5: ...roduct Otherwise the unit may fall and cause severe in jury Be sure to use only those parts which are listed in the svc parts list Never attempt to modify the equipment The use of inappro priate parts can cause an electrical shock excessive heat gen eration or fire Do not use the product in a tightly closed space for a long time Perform ventilation regularly Oxygen deficiency could occur and hence...

Page 6: ...s on or off There is risk of explosion or fire Do not turn on the breaker or power under condition that front panel cabinet top cover control box cover are removed or opened Otherwise it may cause fire electric shock explosion or death Use a vacuum pump or Inert nitrogen gas when doing leakage test or air purge Do not compress air or Oxygen and Do not use Flammable gases Otherwise it may cause fir...

Page 7: ...the product for special purposes such as preserv ing foods works of art etc It is a consumer air conditioner not a precision refrigeration system There is risk of damage or loss of property Do not block the inlet or outlet of air flow It may cause product failure Use a soft cloth to clean Do not use harsh detergents solvents or splashing water etc There is risk of fire electric shock or damage to ...

Page 8: ...emote control with new ones of the same type Do not mix old and new batteries or different types of batteries There is risk of fire or product failure Do not recharge or disassemble the batteries Do not dispose off batteries in a fire They may burn or explode If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes wash it well with clean water Do not use the remote if the bat teries have l...

Page 9: ...ho is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requirin...

Page 10: ...ode 13 Installer Setting Installer Setting Code Table 14 Installer Setting Setting Address of Central Control 14 Installer Setting Checking Address of Central Control 15 OWNER S INSTRUC TION 15 Cooling Mode Standard Operation 15 Cooling Mode Power Cooling 16 Heating Mode 17 Auto Changeover Mode 17 Auto Changeover Mode Setting the Mode Change Temperature 18 Auto Operation Mode 19 Dehumidiﬁcation Mo...

Page 11: ...d damage the items Cleaning and maintenance Do not touch the metal parts of the unit when removing the ﬁlter Injuries can occur when handling sharp metal edges Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock When cleaning the unit ﬁrst make sure that the power and breaker are turned off The fan rotates at a very h...

Page 12: ... unit to prevent electrical shocks PRODUCT INTRODUCTION Operation Indication Lamps On Off Lights up during the system operation Filter Sign Lights up after 2400 hours from the time of first operating unit Timer Lights up during Timer operation Defrost Mode Lights up during Defrost Mode or Hot Start operation Heat pump type Forced operation To operate the unit when the remote control can t be used ...

Page 13: ...set the desired up down airflow direction ON TIMER Button Used to set the time of starting operation SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function ROOM TEMPERATURE SETTING Button Used to select the room temperat...

Page 14: ...signal can be re ceived at a distance of up to about 7m Be sure that there are no obstructions be tween the remote controller and the sig nal receptor Do not drop or throw the remote con troller Do not place the remote controller in a lo cation exposed to direct sunlight or near the heating unit or any other heat source Block a strong light over the signal recep tor with a curtain or etc so as to ...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ... off the product after the indoor temperature reached the desired temperature 1 Press the ON OFF button The unit will respond with beep sound 2 Press MODE button to select cooling mode 3 Press FUNC button repeatedly until Comfort cooling icon displayed 4 Press SET CLEAR button for setting 5 To cancel the comfort cooling mode repeat above ...

Page 19: ......

Page 20: ...l e e F e d o C 2 Cold 1 Slightly cool 0 Neutral 1 Slightly warm 2 Warm Please select the code depend on your feeling ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...1 ...

Page 25: ...SET CLEAR SET CLEAR Timer Sleep Timer ON Timer OFF ...

Page 26: ... forward to remove the filter Clean dirt from the air filter using a vacuum cleaner or washing with water If dirt is conspicuous wash with a neutral detergent in lukewarm water If hot water 40 C or more is used it may be deformed After washing with water dry well in the shade Do not expose the air filter to direct sunlight or heat from a fire when drying it Install the air filter Air Filters NOTE ...

Page 27: ...ir conditioner is not going When air conditioner is not going to be used for a long time Operate the air conditioner at the following settings for 2 to 3 hours Type of operation Fan operation mode Refer to page Fan Mode This will dry out the internal mechanisms Turn off the breaker Remove the batteries from the Remote Con troller Helpful information The air filters and your electric bill If the ai...

Page 28: ...restart This is the protector of the mechanism Wait about three minutes and opera tion will begin Does not cool or heat effectively Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air condi tioner was first turned on Allow time for it to cool down Has the temperature been set incorrectly Are the indoor unit s air inlet or outlet vents obst...

Page 29: ...mente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro Condizionatore d aria sospeso a soffitto Traduzione delle istruzioni originali R32 CONDIZIONATORE D ARIA www lg com Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ITALIANO ...

Page 30: ...può deterio rarsi se il condizionatore viene usato per molte ore Pulire il filtro aria una volta ogni 2 settimane La polvere e le impurità raccolte nel filtro dell aria pos sono bloccare il flusso dell aria o ridurre le funzioni di raffreddamento deumidificazione Per le vostre registrazioni Conservare questa pagina in caso che sia necessario provare la data di acquisto o per rivendica zioni di gar...

Page 31: ...rcuito elettrico dedicato dotato di interruttore automatico In caso contrario c è pericolo di incendio o folgorazione Per tutti gli interventi elettrici rivolgersi al rivenditore venditore elettricista qualificato o centro di assistenza autorizzato Non smontare o riparare il prodotto da soli C è il rischio di scossa elettrica o incendio Mettere sempre il prodotto a terra come indicato dagli schemi...

Page 32: ...qua rivolgersi al centro di assistenza per la riparazione prima di usarlo nuovamente C è il rischio di scossa elettrica o incendio Controllare bene il refrigerante da usare Leggere con attenzione la targhetta riportata sul prodotto L uso di un refrigerante sbagliato può impedire il normale funzionamento dell unità Non usare un cavo di alimentazione una spina o presa allentata danneggiati In caso c...

Page 33: ...può provocare scossa elettrica generazione eccessiva di calore o incendio Non usare il prodotto in ambienti ermeticamente chiusi per periodi prolungati di tempo Ventilare regolarmente SI potrebbe verificare una carenza di ossigeno dannosa per la salute Non aprire la griglia anteriore quando l apparecchio è in funzione Non toccare il filtro elettrostatico nel caso l unità ne fosse provvista C è il ...

Page 34: ...può provocare scossa elettrica generazione eccessiva di calore o incendio Non usare il prodotto in ambienti ermeticamente chiusi per periodi prolungati di tempo Ventilare regolarmente SI potrebbe verificare una carenza di ossigeno dannosa per la salute Non aprire la griglia anteriore quando l apparecchio è in funzione Non toccare il filtro elettrostatico nel caso l unità ne fosse provvista C è il ...

Page 35: ... alimentazione elettrica nei casi in cui il pannello anteriore l armadio il coperchio superiore il coperchio della scatola dei comandi siano rimossi o aperti In caso contrario esiste il rischio di incendio shock elettrico esplosione o morte Usare una pompa a vuoto o gas inerte azoto quando si esegue il test di perdita o lo spurgo di aria Non comprimere l aria o l ossigeno e non usare gas infiammab...

Page 36: ...dotto Non usare il prodotto per scopi speciali come per la conservazione del cibo opere d arte ecc Si tratta di un condizionatore d aria per consumatori non un sistema di refrigerazione di precisione C è il rischio di danni o perdita di proprietà Non bloccare il flusso di ingresso o uscita aria Può provocare il guasto del prodotto Usare un panno morbido per la pulizia Non usare detergenti aggressi...

Page 37: ...ard locali e nazionali Sostituire le batterie del telecomando con batterie nuove dello stesso tipo Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie o tipi di diversi di batterie C è il rischio di incendio o cattivo funzionamento del prodotto Non ricaricare o smontare le batterie Non smaltire le batterie nel fuoco Possono bruciare o esplodere Se il liquido delle batterie si versa sui vestiti o pel...

Page 38: ...ioni del produttore delle attrezzature La manutenzione e la riparazione che richiedono l assistenza di personale tecnico abilitato devono avvenire sotto la supervisione di personale competente nell uso di refrigeranti infiammabili Indossare sempre dispositivi di protezione adeguati DPI durante le operazioni di installazione e manutenzione del prodotto Il presente apparecchio può essere utilizzato ...

Page 39: ... Funzionamento standard Modalità deumidificatore 19 Modalità di Commutazione Automatica 20 Funzionamento standard Modalità ventilatore 21 Funzionamento standard Modalità funzionamento automatico 22 Funzionamento standard Impostazione flusso d aria 23 Funzionamento standard Controllo impostazione temperatura temperatura ambiente 24 Funzione secondaria Depurazione plasma 25 Funzione secondaria Comfo...

Page 40: ...zia e manutenzione Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dell unità Si possono procurare le sioni quando si maneggiano i bordi affilati di metallo Non pulire l interno del condizionatore d aria con acqua L esposizione all acqua può rovinare l isola mento e provocare di conseguenza scosse elettriche Durante la pulizia del prodotto assicurarsi che l interruttore automati...

Page 41: ...evitare il pericolo di scosse elet triche INTRODUZIONE DEL PRODOTTO 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Indicatori luminosi di funzionamento On Off Si accende durante l uso del sistema Si accende dopo 2400 ore dal momento dell avvio della prima unità di utilizzo Si accende durante l uso del temporizzatore Si accende durante il modo di sbrinamento o utilizzo di avvio a caldo tipo pompa di calore Per usare l unità qu...

Page 42: ...ER INSERITO Usato per impostare funzionamento di avviamento Pulsante per TIMER IN ATTESA Usato per impostare l attesa per il funzionamento Pulsante AZZERA CANCELLA Usato per impostare annullare il timer Usato per impostare l ora attuale se essa si immette per 3 s Pulsante per PLASMA OPZIONALE Usato per avviare o fermare la funzione di purificazione al plasma Pulsante D IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATU...

Page 43: ... Puntare il ricevente del segnale sul teleco mando cablato per il funzionamento Il segnale del telecomando può essere rice vuto fino ad una distanza di 7 m Verificare che non vi siano ostacoli tra il telecomando ed il ricevente del segnale Non lasciar cadere o lanciare il teleco mando Non posizionare il telecomando in un punto esposto alla luce diretta del sole o vicino ad un radiatore o altra fon...

Page 44: ......

Page 45: ...JET COOL ...

Page 46: ...ione in caso di mancato controllo del gruppo Dopo la impostazione del controllo del gruppo sul prodotto spegnere l alimentazione quindi riaccendere dopo 1 minuto di attesa Riscaldatore ausiliario Questa funzione è applicata solo ai modelli con funzione di riscaldatore ausiliario che sia atti vato Impostazioni per installatore Tabella codici di impostazione per installatore Tabella codici di impost...

Page 47: ...FUNC ...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ...Code Feel 2 Cold 1 Slightly cool 0 Neutral 1 Slightly warm 2 Warm Please select the code depend on your feeling ...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Attesa del timer Timer accesso ON Timer OFF SET CLEAR SET CLEAR ...

Page 57: ... la polvere dal filtro aria con un aspi rapolvere o lavare con acqua In caso di eccessiva sporcizia lavare con una soluzione di detergente in acqua tiepida Non usare acqua ad una temperatura superi ore a 40 C per evitare di deformare la scatola esterna del condizionatore d aria Dopo avere lavato il condizionatore d aria con acqua lasciarlo asciugare bene all ombra Non esporre il filtro aria alla l...

Page 58: ...n utilizzare il condizionatore per un lungo periodo Far funzionare il condizionatore alle seguenti impostazioni per 2 o 3 ore Tipo di funzionamento modalità di funziona mento ventola Fare riferimento a pagina Modalita ventilatore Ciò consente di asciugare i meccanismi in terni Spegnere l interruttore Estrarre le batterie dal telecomando Informazioni utili I filtri aria e la bolletta elettrica Se i...

Page 59: ...mo Attendere circa 3 minuti perché il con dizionatore si avvii Non raffredda o non riscalda efficacemente Possibile sporcizia nel filtro dell aria Vedere le istruzioni per la pulizia del filtro La stanza poteva es sere molto calda quando è stato acceso il condizionatore At tendere il tempo nec essario per il raffreddamento Possibile im postazione errata della temperatura Possibile ostruzione degli...

Page 60: ...nte antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro Aire acondicionado de techo Traducción de las instrucciones originales R32 AIRE ACONDICIONADO www lg com Copyright 2017 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ESPAÑOL ...

Page 61: ... interior puede deterio rarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas Limpie el filtro del aire cada dos semanas El polvo y las impurezas acumulados en el filtro de aire pueden bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración deshumidificación Como referencia Grape el justificante de compra en esta página en el caso de necesitarlo para probar la fecha de la com...

Page 62: ...adrón Utilice siempre este aparato en un circuito y un interruptor específicos De lo contrario podría ocurrir una descarga eléctrica o incendio Para trabajos eléctricos póngase en contacto con el distribuidor vendedor técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado No desmonte ni repare el producto usted mismo Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Realice siempre la conexión...

Page 63: ...gar donde pueda caerse Si se cae la unidad exterior podría dañarse herir una persona o incluso matarla Si el aparato se moja inundado o sumergido póngase en contacto con un Centro de servicio técnico autorizado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Asegúrese de comprobar el refrigerante usado Lea la etiqueta del producto Un refrigerante incorrecto podría prevenir el correcto funcionamient...

Page 64: ...llevar a cabo la reparación Un capacitor cargado podría provocar una descarga eléctrica Cuando instale la unidad utilice el kit de instalación que acompaña el producto De lo contrario la unidad podría caerse y provocar graves heridas Asegúrese de utilizar sólo las piezas que aparecen en la lista de piezas de servicio No intente modificar el equipo El uso de piezas no apropiadas podría provocar una...

Page 65: ...gas apague el gas y abra una ventana para ventilar antes de encender el aparato No utilice el teléfono ni encienda o apague los interruptores Existe riesgo de explosión o incendio No encienda el disyuntor ni la alimentación en caso de que el panel frontal el gabinete la cubierta superior o la cubierta de la caja de control se hayan extraído o abierto De lo contrario podría producirse un incendio u...

Page 66: ...stalación o reparación del aparato Niveles bajos de refrigerante pueden producir una avería del aparato No utilice este aparato para fines específicos como la conservación de alimentos obras de arte etc Se trata de un aparato de aire acondicionado de consumo no de un sistema de refrigeración de precisión Existe riesgo de daños o pérdidas materiales No bloquee la entrada ni la salida del flujo de a...

Page 67: ...desmantelamiento de la unidad el tratamiento del aceite refrigerante y las piezas debe realizarse según la normativa local y nacional Sustituya todas las pilas del mando a distancia por pilas nuevas del mismo tipo No mezcle pilas nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas Podría provocarse un incendio o fallar el producto No recargue ni desmonte las pilas No tire las pilas al fuego Podrían arder ...

Page 68: ...cación de evaluación reconocida por la industria El servicio debe realizarse solo como recomienda el fabricante del equipo El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro personal adiestrado debe llevarse a cabo bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables Use un equipo adecuado de protección personal PPE cuando instale le haga mantenimie...

Page 69: ...ción estándar 18 Funcionamiento estándar Máxima refrigeración 18 Funcionamiento estándar Modo calefacción 19 Funcionamiento estándar Modo deshumidificación 19 Modo de cambio automático 20 Funcionamiento estándar Modo ventilador 21 Funcionamiento estándar Modo de funcionamiento automático 22 Funcionamiento estándar Configuración de flujo de aire 23 Funcionamiento estándar Comprobación de temperatur...

Page 70: ...s podrían ser perjudiciales para todos ellos Limpieza y mantenimiento Cuando desmonte el filtro no toque las partes metálicas de la unidad Cuando se manipulan cantos metálicos afilados se pueden provocar heridas No utilice agua para limpiar el interior del acondicionador de aire La exposición al agua puede de struir el aislamiento lo que podría provocar descargas eléctricas Cuando limpie la unidad...

Page 71: ...argas eléctricas INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Indicadores luminosos de funcionamiento On Off Se ilumina durante el funcionamiento del sistema Se ilumina hasta 2400 horas desde el primer momento del funcionamiento de la unidad Se ilumina durante el funcionamiento con programador Se ilumina durante el modo de desescarche o el funcionamiento Hot Start tipo de bomba de calor Para utiliza...

Page 72: ... finalización del funcionamiento Botón de temporizador de apagado automático Se puede seleccionar el tiempo de finalización del funcionamiento Botón PLASMA OPCIONAL Se utiliza para configurar borrar el temporizador Se utiliza para ajustar la hora actual si la entrada se hace durante 3 s PLASMA Button OPTIONAL Se utiliza para iniciar o parar la función de purificación de plasma Botón de ajuste de t...

Page 73: ...cia Apunte al receptor de la señal en el mando a distancia con cables para que funcione La señal del mando a distancia puede recibirse a una distancia de unos 7 metros Asegúrese de que no hay obstrucciones entre el mando a distancia y el receptor de la señal No deje caer ni lance el mando a distancia No coloque el mando a distancia en un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de la unidad d...

Page 74: ......

Page 75: ...JET COOL ...

Page 76: ...e aplica el con trol de grupo Tras ajustar el control de grupo del producto apague el aparato y vuelva a encenderlo de spués de 1 minuto Calentador auxiliar Esta función se aplica sólo a modelos con la función de calentador auxiliar activada Conﬁguración del instalador Tabla de códigos de ajuste de instalador Tabla de códigos de ajuste de instalador Nº Función Código de función Valor de ajuste LCD...

Page 77: ...FUNC ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ...Code Feel 2 Cold 1 Slightly cool 0 Neutral 1 Slightly warm 2 Warm Please select the code depend on your feeling ...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...Apagado automático Temporizador encendido Temporizador apagado SET CLEAR SET CLEAR ...

Page 87: ...el filtro Limpie la suciedad del filtro de aire usando un aspirador o lávelo con agua Si la suciedad es resistente lávela con un detergente neutro en agua templada Si utiliza agua caliente 40 C o más podría deformarse Después de lavar con agua séquelo bien a la sombra Al secarlo no exponga el filtro de aire a la luz solar directa o al calor del fuego Instale el filtro del aire NOTA Desconecte la a...

Page 88: ...to de aire acondicionado Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un periodo prolongado de tiempo Mantenga el aparato en funcionamiento en los ajustes siguientes durante 2 a 3 horas Tipo de funcionamiento Modo de fun cionamiento de ventilador consulte la pagina Modo ventilador Se secarán los mecanismos internos Apague el disyuntor Retire las pilas del mando a distancia Información d...

Page 89: ... minu tos al reiniciarse Es un sistema de protección del mecanismo Espere unos tres minu tos y el funcionamiento volverá a comenzar No enfría o calienta de forma eficaz Está sucio el filtro de aire Consulte las instrucciones de limpieza del filtro La habitación puede haber estado muy caliente cuando se encendió por primera vez el aire acondi cionado Deje que la habitación se enfríe Se ha configura...

Page 90: ...manuel avant d utiliser votre climatiseur et conservez le pour vous y référer ultérieurement Climatiseur suspendu au plafond Traduction de l instruction originale R32 CLIMATISEUR www lg com Copyright 2017 LG Electronics Inc Tous droits réservés FRANÇAIS ...

Page 91: ...ur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines La poussière et la saleté qui se sont accumulées à l intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l air ou affaiblir les fonctions de refroidissement déshumidification Pour vos archives Agrafez votre reçu sur cette page vous pourrez en avez besoin p...

Page 92: ...ultiple N utiliser cet appareil qu avec un circuit et un rupteur propres à lui Risque de décharge électrique ou d incendie Pour la réalisation d un travail électrique contacter le vendeur ou revendeur un électricien agréé ou un service technique autorisés Ne pas démonter ni réparer l appareil vous même Risque de décharge électrique ou d incendie Toujours relier l appareil à la terre suivant le dia...

Page 93: ...te de l unité de sortie pourrait causer des lésions graves et même la mort Quand l appareil a été mouillé par inondation ou submersion contacter le service technique autorisé pour le réparer avant de l utiliser de nouveau Risque d incendie ou de décharge électrique Vous assurer d utiliser le réfrigérant adéquat Voir la notice sur le produit Un réfrigérant inadéquat peut empêcher le fonctionnement ...

Page 94: ...tion de l appareil utiliser les éléments d installation qui sont fournis avec celui ci Autrement l appareil pourrait tomber et provoquer de sérieuses blessures Assurez vous de n utiliser que les pièces qui figurent dans la liste des éléments svc Ne jamais essayer d en utiliser d autres L utilisation de composants inadéquats peut provoquer une décharge électrique une surchauffe excessive ou un ince...

Page 95: ...mer l arrivée de gaz et ouvrez une fenêtre pour aérer avant de mettre le produit en marche Ne pas utiliser le téléphone ni passer de on à off Risque d explosion ou d incendie Vérifiez que la zone d installation n est pas abîmée par le temps Si la base s écroule le climatiseur pourrait tomber avec elle provoquant des dommages matériels une défaillance du produit et des blessures Utilisez une pompe ...

Page 96: ... réparation de l appareil toujours vérifier s il existe des pertes de gaz réfrigérant De bas niveaux de réfrigérant peuvent provoquer des pannes Ne pas utiliser le produit à des fins spécifiques comme la conservation d aliments d œuvres d art etc Il s agit d un climatiseur pas d un système de réfrigération Risque de dommage pour l appareil ou de perte de ses propriétés Ne pas bloquer le flux d air...

Page 97: ...e Pendant le démontage de l appareil le traitement de l huile réfrigérante et des éventuels éléments annexes doit être en accord avec les normes locales nationales standard Remplacer les piles de la télécommande par des piles du même type Ne mélanger ni des piles neuves avec des anciennes ni des piles de type différent entre elles Risque d incendie ou de panne Ne pas recharger ni démonter les pile...

Page 98: ...ificat actuel valide émis par une autorité d évaluation accréditée par l industrie reconnaissant sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d évaluation reconnue par l industrie Portez un équipement de protection individuelle approprié EPI lors de l installation de l entretien ou du fonctionnement du produit Cet appareil peut être utilisé par des ...

Page 99: ...d Refroidissement puissance 18 Fonctionnement standard Mode chauffage 19 Fonctionnement standard Mode déshumidification 19 Mode Changement automatique 20 Fonctionnement standard Mode ventilateur 21 Fonctionnement standard Mode fonctionnement automatique 22 Fonctionnement standard Réglage du débit d air 23 Fonctionnement standard Réglage de la température Contrôle de température ambiante 24 Sous fo...

Page 100: ...atériel Nettoyage et entretien Ne touchez pas les pièces en métal de l appareil lorsque vous retirez le filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant des bords pointus en métal N utilisez pas d eau pour nettoyer l intérieur du système de climatisation Le contact avec l eau pour rait détruire l isolation ce qui pourrait provoquer de possibles électrocutions En nettoyant l appareil vérifiez d ab...

Page 101: ...e à la terre évite les décharges électriques INTRODUCTION AU PRODUIT 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Voyants de fonctionnement On Off S allume lors du fonctionnement du système S allume après 2400 heures suite à la première utilisation de l unité S allume pendant le fonctionnement du Programmateur S allume lors du mode dégel ou du démarrage du chauffage Type pompe à chaleur Pour démarrer l unité lorsque la télé...

Page 102: ......

Page 103: ...e Diriger le signal de réception sur le contrôle à distance Le signal de la télécommande peut être reçu jusqu à une distance de 7mts Assurez vous qu il n y ait pas d obstacle entre la télécommande et le récepteur de signal Ne pas faire tomber ni jeter la télécom mande Ne pas placer la télécommande dans en endroit directement exposé aux rayons du soleil près d un appareil de chauffage ou d une quel...

Page 104: ......

Page 105: ...JET COOL ...

Page 106: ...upe témoin Veuillez ne pas utiliser cette fonction en cas de non groupe témoin Après avoir réglé le Groupe Témoin du produit éteignez puis rallumez après 1 minute Radiateur auxiliaire Cette fonction s applique uniauement aux modèles dont la fonction Radiateur Auxiliaire est activée Réglage de l installation Tableau des codes réglage installateur Tableau des codes réglage installateur Non Fonction ...

Page 107: ...FUNC ...

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ...Code Feel 2 Cold 1 Slightly cool 0 Neutral 1 Slightly warm 2 Warm Please select the code depend on your feeling ...

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...Veille programmée Heuredemiseenmarcheprogrammée Heure d arrêt programmé SET CLEAR SET CLEAR ...

Page 117: ...filtre à air à l aide d un aspirateur ou en nettoyant à l eau Si la poussière est visible nettoyez à l aide d un détergent neutre à l eau tiède L utilisation d eau chaude 40 C ou plus peut provoquer des déformations Après nettoyage à l eau séchez le soigneusement à l ombre Au cours du séchage ne pas exposer le fil tre à air à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur Installation du ...

Page 118: ...e pas Dans le cas où le climatisateur ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps Faites fonctionner le climatiseur avec les réglages suivants pendant 2 à 3 heures Type d opération mode de fonctionnement de la ventilation vous reporter page Mode ventilateur Cela va permettre de sécher les mécan ismes internes Coupez le disjoncteur Retirez les piles de la télécommande Informations ut...

Page 119: ...érant pendant envi ron 3 minutes après avoir redémarré Il s agit d une mesure de protec tion du mécanisme Attendez environ trois minutes pour que l ap pareil démarre Le mode Refroidisse ment ou Chauffage ne fonctionne pas cor rectement Le filtre à air est il en crassé Consultez les instructions de nettoy age des filtres à air Il faisait peut être très chaud dans la pièce lorsque le climatiseur a é...

Page 120: ... ursprünglichen Instruktion R32 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf KLIMAGERÄT www lg com Copyright 2017 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH ...

Page 121: ... die Fenster öffnen da die Qualität der Raumluft bei längerem Be trieb des Klimagerätes abnimmt Der Luftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden Im Luftfilter angesammelter Staub und Ver unreinigungen können den Luftstrom während der Kühlung Entfeuchtung blockieren oder behin dern Für Ihre Unterlagen Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum bzw zur Vorlage im Garantiefall an d...

Page 122: ...e vermeiden Das Gerät sollte immer an einen separaten Stromkreis mit Überlastungsschalter angeschlossen werden Ansonsten besteht Brand oder Stromschlaggefahr Elektrische Anschlüsse sollten nur vom Händler Verkäufer einem qualifizierten Elektriker oder zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werden Das Gerät niemals selbst auseinandernehmen oder reparieren Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Da...

Page 123: ...äden oder u U tödliche Verletzungen verursachen Falls das Gerät nass wurde überflutet oder in Flüssigkeit getaucht verständigen Sie vor dem erneuten Betrieb des Gerätes einen qualifizierten Fachbetrieb zwecks Reparatur Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Überprüfen Sie das verwendete Kältemittel Bitte lesen Sie die Hinweise auf dem Produktetikett Bei ungeeignetem Kältemittel kann der Normalbet...

Page 124: ...lte immer der mitgelieferte Montagebausatz eingesetzt werden Ansonsten könnte das Gerät herunterfalle und schwere Verletzungen verursachen Es dürfen nur in der Ersatzteilliste aufgeführte Bauteile verwendet werden Das Gerät niemals selbst verändern Bei Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen besteht die Gefahr von Stromschlägen Überhitzungen oder Bränden Das Gerät nicht über einen längeren Zeitra...

Page 125: ... und schalten Sie keine Geräte ein oder aus Es besteht Explosions oder Brandgefahr Den Überlastungsschalter oder Netzschalter nicht einschalten wenn die Frontblende das Gehäuse die obere Geräteabdeckung oder der Schaltkasten abgenommen oder geöffnet wurde Ansonsten besteht Brand Stromschlag Explosions und Lebensgefahr Verwenden Sie für die Leckprüfung oder zur Entlüftung eine Vakuumpumpe oder Schu...

Page 126: ...dürfen nicht verdeckt werden Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch Keine starken Reiniger Lösemittel oder Wasser verwenden Es besteht die Gefahr von Bränden Stromschlägen oder Schäden an den Kunststoffteilen des Gerätes Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile am Gerät berühren Es besteht die Verletzungsgefahr Nicht auf das Gerä...

Page 127: ... brennen oder explodieren Auf die Haut oder Kleidung gelangte Batterieflüssigkeit gründlich mit Wasser abspülen Die Fernbedienung niemals mit ausgelaufenen Batterien verwenden Die Chemikalien in den Batterien könnten zu Verbrennungen oder Gesundheitsschäden führen Falls Batterieflüssigkeit in die Mundöffnung gelangt putzen Sie die Zähne und suchen Sie einen Arzt auf Die Fernbedienung niemals mit a...

Page 128: ...rson durchzuführen Bei der Installation Wartung oder Instandhaltung des Produktes eine angemessene persönliche Schutzausrüstung PSA tragen Dieses Gerät sollte nicht durch Kinder im Alter von unter 8 Jahren sowie Personen mit verminderten physikalischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis bedient werden es sei unter Aufsicht oder vorheriger Anleitun...

Page 129: ...UNG 17 Normalbetrieb Normalkühlung 18 Normalbetrieb Schnellkühlung 18 Normalbetrieb Heizmodus 19 Normalbetrieb Entfeuchtungsbetrieb 19 Automatischer Wechselbetrieb 20 Normalbetrieb Lüfterbetrieb 21 Normalbetrieb Automatikbetrieb 22 Normalbetrieb Einstellung der Luftstromrichtung 23 Normalbetrieb Temperatureinstellung Raumtemperatur anzeigen 24 Zusatzfunktionen Plasma Luftreinigung 25 Zusatzfunktio...

Page 130: ...rs nicht die Metallteile des Geräts Bei der Handhabung von Gegenständen mit scharfen Metallrändern können Verletzungen auftreten Benutzen Sie zur Reinigung des Geräteinnern kein Wasser Wird das Gerät Wasser ausgesetzt kann die Isolierung beschädigt werden was Stromschläge verursachen kann Vor der Reinigung des Geräts stellen Sie sicher dass der Netzschalter und der Trennschalter aus geschaltet sin...

Page 131: ...ungsleitung des Außengerätes zur Vermei dung von Stromschlägen EINFÜHRUNG 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Betriebsanzeigen Leuchtet während des Systembetriebs Leuchtet 2400 Stunden nach Inbetriebnahme des Gerätes auf Leuchtet während des Timer Betriebs Leuchtet während des Abtaubetriebs bzw im Vorheiz Betrieb Wärmepumpen Modell Bedienung des Klimagerätes im Falle einer defekten Fernbedienung Filterzeichen Ein A...

Page 132: ......

Page 133: ... enung Richten Sie die Kabel Fernbedienung auf den Signalempfänger des Gerätes Die Reichweite der Fernbedienung beträgt bis zu 7 Meter Zwischen Fernbedienung und Sig nalempfänger dürfen sich keine Gegen stände befinden Die Fernbedienung nicht fallen lassen oder werfen Die Fernbedienung nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung in der Nähe einer Heizung oder anderen Wärmequellen aufbewahre...

Page 134: ......

Page 135: ...JET COOL ...

Page 136: ... Diese Funktion nicht zur Steuerung von Einzelgeräten verwenden Schalten Sie das Gerät nach der Einstellung der Gruppensteuerung aus und nach einer Minute wieder ein Zusatz Heizfunktion Diese Funktion wird nur bei Modellen mir Zusatz Heizfunktion aktiviert Einstellungsmodus Tabelle der Einstellungskennungen Tabelle der Einstellungskennungen Nr Funktion Funktions kennung Einstellung LCD Anzeige der...

Page 137: ...FUNC ...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ...Code Feel 2 Cold 1 Slightly cool 0 Neutral 1 Slightly warm 2 Warm Please select the code depend on your feeling ...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ...Sleep Timer Timer EIN Timer AUS SET CLEAR SET CLEAR ...

Page 147: ...Halterung etwas vor Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staub sauger oder mit Wasser Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen und milden Reinigungslösung gereinigt werden Bei Verwendung von zu heißem Wasser über 40 C können Verformungen auftreten Den Filter nach der Reinigung an der Luft trocknen lassen Den Luftfilter nicht direkt in der Sonne oder am offenen Feuer trocknen Setzen Sie d...

Page 148: ...fnen Wenn das Klimagerät eine län gere Zeit nicht genutzt wird Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird Betreiben Sie das Klimagerät zwei bis drei Stunden lang mit den folgenden Einstellun gen Betriebsart Lüfterbetrieb siehe Seite Lu fterbetrieb Dadurch wird die Innenmechanik getrocknet Unterbrechen Sie den Überlastungsschalter Nehmen Sie die Batterien der Fernbedi enung her...

Page 149: ...nicht Hierbei handelt es sich um einen Schutz des Mecha nismus Warten Sie etwa drei Minuten bis das Gerät anläuft Das Gerät kühlt bzw heizt nur ungenügend Ist der Luftfilter ver schmutzt Lesen Sie die An leitungen zur Reini gung des Luftfilters Beim Einschalten des Klimagerätes war der Raum möglicherweise sehr warm Warten Sie bis die Raumtemperatur herabgesetzt wurde Wurde die Temperatur richtig e...

Page 150: ...Κλιματιστικό κρέμεται από την οροφή ...

Page 151: ...ινωθεί εάν το κλιματιστικό χρησιμοποιείται για πολλές ώρες Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα μία φορά κάθε 2 εβδομάδες Η σκόνη και οι ακαθαρσίες που συλλέγο νται στο φίλτρο αέρα μπορεί να φράξουν τη ροή του αέρα ή να αποδυναμώσουν τις λειτουργίες ψύξης αφύγρανσης Για το αρχείο σας Επισυνάψτε την απόδειξή σας σε αυτή τη σελίδα για την περίπτωση που θα τη χρειαστείτε ως από δειξη της ημερομηνίας αγοράς ή τι...

Page 152: ...ÈÒ ı ÚÔÎÏËıÂ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ñ È ÂÚÁ Û Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ È ÓÔÌ ÙÔÓ ˆÏËÙ Ó Ó ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ ÙÔ ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÚÔ ÈÛÎÂ ÒÓ ªËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁÂ ÙÂ Â ÈÛÎÂ ÂÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÌﬁÓÔÈ Û À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ñ ÓÙ Ó ÁÂÈÒÓÂÙ È ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ﬁ ˆ Ô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙÔ È ÁÚ ÌÌ Î Ïˆ ˆÛË ªËÓ Û Ó ÂÙÂ ÙÔ ÁÂÈˆÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ ÛÂ ÛˆÏ ÓÂ ÂÚ Ô ÓÂÚÔ ÏÂÍÈÎ Ú Ó ÁÂÈˆÌ Ó ÙËÏÂÊˆÓÈÎ Î ÏÒ È À Ú ÂÈ Î Ó Ó...

Page 153: ...ﬁ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÁÈ ÙËÓ Û ÓÙ ÚËÛË ÚÈÓ ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ Í Ó À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ñ μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ˆ ÂÙÂ ÂÏ ÁÍÂÈ ÙÔ ÚÔ Ú ÛË ÎÙÈÎﬁ ÁÚﬁ ÃÚ ÛË Î Ù ÏÏËÏÔ ÎÙÈÎÔ ÁÚÔ Ì ÔÚÂ Ó ÔÙÚ ÂÈ ÙËÓ Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ ñ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ó Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÌÈ Ú Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓË ÌÈ Ï Ú Ô Ô ÏÏÈÒ ı ÚÔÎÏËıÂ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ñ ÌËÓ ÁÁ ÂÙÂ ÂÈÚ ÂÛÙÂ Â ÈÛÎÂ ÂÙÂ Ù...

Page 154: ...ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ Ú ÛË Î Ù ÏÏËÏˆÓ ÙÂÌ ˆÓ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÂÎÙÂÙ Ì ÓË Ú ÁˆÁ ıÂÚÌﬁÙËÙ ÚÎ ÁÈ ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÛÂ ÂÚÌËÙÈÎ ÎÏÂÈÛÙﬁ Ì ÚÔ ÁÈ Ì ÎÚ ÚÔÓÈÎ ÂÚ Ô Ô ÂÊ ÚÌﬁ ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÔÓ ÂÍ ÂÚÈÛÌﬁ ÓÂ ÚÎÂÈ ÙÔ ÔÍ ÁﬁÓÔ Ì ÔÚÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ó ÏﬁÁˆ ÙÔ Ó Ï ÊÙÂ Ë ÁÂ Û ñ ªËÓ ÓÔ ÁÂÙÂ ÙËÓ Ì ÚÔÛÙÈÓ ÁÚ ÏÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÂÓÒ Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ ÙÈÎﬁ Ê ÏÙÚÔ Ó Ë ÌÔÓ Â Ó È ÙÛÈ ÂÍÔ ÏÈ...

Page 155: ...ώς πιθανόν να προκληθεί φωτιά ηλεκτροπληξία έκρηξη ή θάνατος Χρησιμοποιήστε αντλία κενού ή αδρανές αέριο άζωτο κατά τη διάρκεια δοκιμής διαρροής ή καθαρισμού με αέρα Μην συμπιέζετε αέρα ή οξυγόνο και μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα αέρια Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη Υπάρχει κίνδυνος θανάτου τραυματισμού φωτιάς ή έκρηξης Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε δωμάτιο με πηγές ανάφλ...

Page 156: ...ÙÂ ÙËÓ Â ÛÔ Ô ÙËÓ ÍÔ Ô ÙË ÚÔ ÙÔ ÚÔ Ó Â ÔÌ Óˆ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ñ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ Ó Ì Ï Îﬁ Ê ÛÌ ÁÈ Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÈÛ Ú Î ı ÚÈÛÙÈÎ È Ï ÙÈÎ ÓÂÚﬁ ÛÂ ÌÔÚÊ ÂÎ ÛÌÔ Î Ù Ï À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ËÌÈ ÛÙ Ï ÛÙÈÎ ÙÌ Ì Ù ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ù ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÙÂÌ È ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÂÓÒ ÔÌ ÎÚ ÓÂÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÚÔ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÔÛˆ ÈÎÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ñ ªËÓ Ù ÙÂ ÌËÓ ÂÙÂ ÔÙÈ ÔÙÂ Óˆ ÛÙË ÌÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â...

Page 157: ...Î ÁÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ñ ªËÓ ÔÊÔÚÙ ÂÙÂ ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁÂ ÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ñ ªËÓ ÂÎı ÙÂÙÂ ÙÈ ÏËÁÌ ÓÂ Ì Ù Ú Â ÛÙËÓ ÊˆÙÈ Ó Â ÔÌ Óˆ Ó Î Ô Ó Ó ÂÎÚ ÁÔ Ó ñ Ó ÙÔ ÁÚﬁ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ÂÈÛ ˆÚ ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÌ Ù ÚÔ Û Ï ÓÂÙÂ Î Ï ÌÂ Î ı Úﬁ ÓÂÚﬁ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ó ÔÈ Ì Ù Ú Â ÚÔ ÛÈ Ô Ó È ÚÚÔ Δ ËÌÈÎ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ Ì ÔÚÔ Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÂÁÎ Ì Ù ÏÏÂ Â È ÏÔÎ ÙË ÁÂ ñ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÂ Î Ù ÔÛË ÙÔ ÁÚÔ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ Ô ÚÙ...

Page 158: ...επισκευή που απαιτεί την βοήθεια και άλλου ικανού προσωπικού θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του ατόμου που είναι ειδικό στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων Να φοράτε επαρκή εξοπλισμό ατομικής προστασίας ΕΑΠ κατά την εγκατάσταση τη συντήρηση ή την επισκευή του προϊόντος Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθ...

Page 159: ...ÛÙ ÚÈÔ ÚÔ ÈÚÂÙÈÎﬁ 17 O ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ 17 Συνήθης Λειτουργία Συνήθης Ψύξη 18 Συνήθης Λειτουργία Ενέργεια Ψύξης 18 Συνήθης Λειτουργία Εφαρμογή Θέρμανσης 19 Συνήθης Λειτουργία Εφαρμογή Αφύγρανσης 19 ƒ ıÌÈÛË ÙﬁÌ ÙË ÏÏ Á 20 Συνήθης Λειτουργία Εφαρμογή Ανεμιστήρα 21 Συνήθης Λειτουργία Εφαρμογή Αυτόματης Λειτουργίας 22 Συνήθης Λειτουργία Ρύθμιση Ροής Αέρα 23 Συνήθης Λειτουργία Ρύθμιση Θερμοκρασίας Έλεγχος ...

Page 160: ...ÚËÛË ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ù ÌÂÙ ÏÏÈÎ Ì ÚË ÙË ÌÔÓ ﬁÙ Ó Ê ÈÚÂ ÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó È Ó ÙﬁÓ Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Î Ù ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ È ÌËÚÒÓ ÌÂÙ ÏÏÈÎÒÓ ÎÚˆÓ ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÂÚﬁ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÎıÂÛË ÛÙÔ ÓÂÚﬁ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÌﬁÓˆÛË ÌÂ Î Ó ÓÔ ÚﬁÎÏËÛË ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ñ ŸÙ Ó Î ı Ú ÂÙÂ ÙË ÌÔÓ Â ÈˆıÂ ÙÂ ÚÒÙ ﬁÙÈ Ô È Îﬁ ÙË Â Ó È Û ËÛÙﬁ Î È Ë ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÔÛ Ó Â ÂÌ ÓË ÓÂÌÈÛÙ Ú ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ...

Page 161: ...γία της µονάδας Ανάβει κατά τη λειτουργία του Χρονοδιακόπτη Ανάβει κατά τη λειτουργία κατά του παγερού ή κατά τη λειτουργία θερµής εκκίνησης Τύπος αντλίας θερµότητας Για τη λειτουργία της µονάδας όταν δεν είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθεί για οποιονδήποτε λόγο Ένδειξη φίλτρου On Off Χρονοδιακόπτης Λειτουργία κατά του παγετού Εξαναγκασµένη λειτουργία ...

Page 162: ...ρα επάνω κάτω Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Χρησιμοποιείται για τον ορισμό του χρόνου έναρξη λειτουργίας Πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΥΠΝΟΥ Χρησιμοποιείται για τον ορισμό του χρόνου έναρξη λειτουργίας ύπνου Πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση ακύρωση του χρονο πτη Χρησιμοποιείται για ρύθμιση της τρέχουσας ώ πατηθεί για 3 δευτ Πλήκτρο ΠΛΑΣΜΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ Χρησιμοποιείται για την ε...

Page 163: ......

Page 164: ...Podstropní klimatizační jednotka ...

Page 165: ...kvalita vzduchu uvnitř místnosti se může zhoršit pokud se klimatizace používá mnoho hodin Vyčistěte vzduchový filtr jednou za 2 týdny Prach a nečistoty nashromážděné ve vzduchovém filtru mohou blokovat proudění vzduchu nebo oslabit funkci chlazení vysoušení Pro vaše záznamy Pomocí sešívačky přišijte na tuto stranu stvrzenku o koupi kterou budete potřebovat k prokázání data nákupu nebo pro záruční ...

Page 166: ...inými zařízeními Toto zařízení používejte pouze na dedikovaném okruhu s pojistkou Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Chcete li vykonávat elektrikářské práce spojte se s prodejcem kvalifikovaným elektrikářem nebo s autorizovaným servisním centrem Výrobek sami nerozebírejte ani neopravujte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Výrobek vždy uzemněte dle schéma...

Page 167: ...kud by mohla spadnout Pád jednotky by mohl způsobit škody na majetku zranění nebo smrt Pokud je výrobek mokrý naplněný vodou nebo ponořený ve vodě spojte se s autorizovaným servisním centrem Výrobek je třeba před použitím opravit Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Zkontrolujte používané chladivo Přečtěte si prosím etiketu na výrobku Nesprávně zvolené chladivo může způsobit zá...

Page 168: ...ysoké elektrické napětí Předtím než začnete provádět opravy jednotky vždy kondenzátor zcela vybijte Nabitý kondenzátor může způsobit úraz elektrickým proudem Při montáži jednotky použijte sadu nástrojů dodanou s výrobkem Pokud tak neučiníte mohla by jednotka spadnout a způsobit vážná zranění Používejte pouze ty součástky které jsou uvedeny v seznamu náhradních dílů Nikdy se nepokoušejte vybavení m...

Page 169: ...te li jednotku ZAPNOUT VYPNOUT nečiňte tak zapojením či odpojením napájecího kabelu Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Pokud dojde k úniku hořlavého plynu zastavte únik plynu a otevřete okno Teprve po vyvětrání můžete výrobek zapnout Nepoužívejte telefon ani nic nezapínejte a nevypínejte Mohlo by dojít k výbuchu nebo k požáru Nezapínejte napájení nebo jistič v případě že jsou...

Page 170: ...vat okolí nebo rušit sousedy Mohlo by to způsobit problémy vašim sousedům a následné spory Po provedení montáže nebo opravy výrobku vždy zkontrolujte zda z něj neuniká plyn chladivo Nízká hladina chladiva může způsobit selhání výrobku Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům jako je např uchovávání potravy uměleckých děl atd Jedná se o spotřební jednotku nikoliv o přesný chladicí systém Mohlo by d...

Page 171: ...terý může způsobit poškození zařízení nebo zranění osob Pokud během montáže unikne chladivo okamžitě oblast vyvětrejte Mohlo by poškodit vaše zdraví Rozebrání jednotky úprava chladicího oleje a ošetření jednotlivých součástí by se vždy mělo provádět v souladu s místními a národními normami Vyměňte veškeré baterie v dálkovém ovládání za nové baterie stejného typu Nepoužívejte zároveň staré a nové b...

Page 172: ... kompetenci pro bezpečnou práci s chladivem v souladu s uznávanými specifikacemi v daném oboru Servis se může provádět pouze v souladu s doporučeními výrobce zařízení Údržba a opravy které vyžadují asistenci dalších kvalifikovaných odborníků se musí provádět pod dohledem osoby oprávněné na používání hořlavých chladiv Při instalaci údržbě nebo opravě zařízení používejte vhodné osobní ochranné prost...

Page 173: ...oz běžné chlazení 18 Běžný provoz rychlé chlazení 18 Běžný provoz režim topení 19 Běžný provoz režim odvlhčování 19 Režim automatického přechodu 20 Běžný provoz režim ventilátoru 21 Běžný provoz automatický režim 22 Běžný provoz nastavení proudění vzduchu 23 Běžný provoz nastavení požadované teploty kontrola teploty 24 Podfunkce plasmové čištění vzduchu 25 Sub Function Comfort Cooling 25 Nastavení...

Page 174: ...éto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům a rostlinám ublížit Čištění a údržba Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky Při manipulaci s ostrými kovovými hranami by mohlo dojít ke zranění K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu Vystavení vodě může zničit izolaci což může vést k úrazu elektrickým proudem Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte že jsou n...

Page 175: ... jednotky zabraňuje úrazům elektrickým proudem PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Provoz světelných indikátorů Svítí když je systém v provozu Rozsvítí se po 2400 hodinách od prvního spuštění jednotky Rozsvítí se když je v provozu časovač Rozsvítí se když je v provozu režim odmrazování nebo horkého startu Typ tepelného čerpadla Slouží k provozu jednotky pokud nelze z jakéhokoli důvodu použít dál...

Page 176: ......

Page 177: ...Suspendat de tavan ...

Page 178: ...hteren als de klimaatregelaar gedurende vele uren wordt gebruikt Maak het luchtfilter iedere 2 weken schoon Stof en onregelmatigheden die in het luchtfilter zijn opgevan gen kunnen de luchtstroom blokkeren of de koel ontvochtigingfuncties functies verminderen Voor uw administratie Niet uw aankoopbon vast aan deze pagina voor het geval u de aankoopdatum moet bewijzen of van wege garantieredenen Not...

Page 179: ...Gebruik dit toestel altijd op een toegewezen circuit en stroomonderbreker Dit kan letsel elektrocutie of brand veroorzaken Neem voor elektrische werk contact op met de winkel een bevoegde elektricien of een erkend servicecentrum Demonteer of repareer de koelkast niet zelf Elektrocutie of brand gevaar bestaat Aard het product altijd zoals aangegeven in het bekabelingsdiagram Sluit de aardekabel nie...

Page 180: ... De buitenunit kan schade letsel of de dood veroorzaken indien het valt Indien het product doorweekt is ondergelopen of ondergedompeld met water neemt u contact op met een erkend servicecentrum voordat u het weer gebruikt Elektrocutie of brand gevaar bestaat Controleer de gebruikte refrigerant Lees het label op het product Onjuiste refrigerant kan normaal gebruik van het product voorkomen Gebruik ...

Page 181: ... reparaties gaat uitvoeren Een opgeladen capacitor kan elektrische schokken veroorzaken Gebruik bij het installeren de met het product geleverde installatiekit Het product kan anders vallen en ernstig letsel veroorzaken Gebruik alleen de onderdelen die vermeld zijn in het svc onderdelen gedeelte Probeer nooit de apparatuur aan te passen Het gebruik van onjuiste onderdelen kan elektrocutie excessie...

Page 182: ...schakelt Gebruik geen telefoon en schakel geen schakelaar aan of uit Explosie of brand gevaar bestaat De schakelaar niet inschakelen of in ieder geval de stroom niet aanzetten als het voorpaneel behuizing deksel of afdekplaat van de schakelkast verwijderd of geopend is Anders kan dit brand elektrische schokken explosies of de dood als gevolg hebben Gebruik een vacuümpomp of Inert nitrogeen gas wan...

Page 183: ...k het product niet voor speciale doeleinden zoals het bewaren van voedsel kunstwerken etc Het is een consumenten air conditioner niet een precisie koelsysteem Kans op schade of eigendomsverlies bestaat Blokkeer de ingang of uitgang van de luchtstroom niet Het product kan uitvallen Gebruik een zachte doek om schoon te maken Gebruik geen agressieve schoonmaakproducten oplosmiddelen etc Er is kans op...

Page 184: ... geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen Uitval van het product of brand gevaar bestaat Laad geen batterijen op en demonteer ze niet Gooi batterijen niet weg in vuur Ze kunnen branden of exploderen Indien vloeistof uit batterijen op uw huid of kleding komt wast u het goed met schoon water Gebruik de afstandsbediening niet als de batterijen gelekt hebben De chemicaliën in...

Page 185: ...personeel nodig is moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van brandbare koelmiddelen Draag de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen PBM bij het installeren onderhouden of servicebeurt van het product Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of die ervarin...

Page 186: ...ing standaard koelen 18 Standaardbediening geforceerd koelen 18 Standaardbediening verwarmingsmodus 19 Standaardbediening ontvochtingsmodus 19 Modus Auto Wisselen 20 Standaardbediening ventilatormodus 21 Standaardbediening automatische werking 22 Standaardbediening luchtstroom instellen 23 Standaardbediening temperatuurinstelling kamertemperatuur controleren 25 Subfunctie koelen 25 Functies instel...

Page 187: ...talen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan Bij het han teren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen Maak de binnenkant van het aircosysteem niet met water schoon De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar als gevolg Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de stroomverbreker uitgeschakeld zijn voordat u het sys tee...

Page 188: ...rische schokken te voorkomen PRODUCTINTRODUCTIE 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Statuslampjes voor bediening Licht op wanneer het systeem in werking is Licht 2400 uur na ingebruikname van de unit op Licht op wanneer de timer is ingeschakeld Licht op tijdens de ontdooiingsmodus of Hot Start type met warmtepomp Bedoeld voor het bedienen van het aircosysteem wanneer de afstandsbediening om een of andere reden niet...

Page 189: ... Gebruikt om de starttijd in te stellen SLEEP TIMER knop Gebruikt om de tijd om te gaan slapen in te stellen INSTELLEN WISSEN knop Gebruikt om de timer in te stellen te wissen PLASMA knop OPTIONEEL KAMERTEMPERATUUR INSTELLING knop Gebruikt om de kamertemperatuur te kiezen BEDIENINGSMODUS SELECTIE knop Gebruikt om de bedieningsmodus te kiezen BINNENVENTILATORSNELHEID SELECTIE knop KAMERTEMPERATUUR ...

Page 190: ...10 PRODUCTVOORSTELLING NEDERLANDS ...

Page 191: ......

Page 192: ...Podwieszane pod sufitem ...

Page 193: ...waż jakość powietrza w pomieszczeniu może ulec pogorszeniu gdy klimatyzator pracuje przez wiele godzin Czyścić filtr powietrza co 2 tygodnie Kurz i zanieczyszczenia nagromadzone w filtrze mogą bloko wać przepływ powietrza lub osłabiać funkcję chłodzenia odwilżania Aby zawsze pamiętać Tutaj zszywaczem należy przymocować paragon w celu przedstawienia daty zakupu i skorzystania z gwarancji Tutaj nale...

Page 194: ...ch parametrach Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Nie należy używać rozdzielaczy Urządzenie należy zawsze podłączać do wydzielonego obwodu zabezpieczonego odpowiednim bezpiecznikiem W przeciwnym wypadku może ono spowodować porażenie elektryczne lub pożar W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się z dystrybutorem sprzedawcą wykwalifikowanym elektrykiem lub au...

Page 195: ...upływem czasu Może to spowodować upadek urządzenia Nigdy nie należy instalować jednostki zewnętrznej na ruchomej podstawie ani w miejscu z którego może ona upaść Spadająca jednostka zewnętrzna może spowodować szkody zranienie a nawet śmierć Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu w wyniku zalania lub zanurzenia przed ponownym uruchomieniem należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w cel...

Page 196: ... naprawczych należy całkowicie rozładować kondensator Naładowany kondensator może spowodować porażenie elektryczne Przy instalacji urządzenia należy użyć zestawu montażowego dołączonego do urządzenia W przeciwnym razie urządzenie może spaść i spowodować poważne zranienie Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Nie wolno wprowadzać modyfikacji urządzenia Wykorzystanie niewłaściwych c...

Page 197: ...rzed włączeniem urządzenia należy odciąć gaz i otworzyć okno w celu wentylacji pomieszczenia Nie należy używać telefonu ani włączać lub wyłączać przełączników Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru Nie wolno włączać bezpiecznika lub zasilania jeżeli panel przedni szafka pokrywa górna lub pokrywa skrzynki sterowania są usunięte lub otwarte W przeciwnym razie może dojść do pożaru porażenia elektryczneg...

Page 198: ...chowywanie żywności dzieł sztuki itp Jest to klimatyzator powszechnego użytku nie precyzyjny system klimatyzacyjny Występuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia Nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza Może to spowodować awarię urządzenia Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki Nie należy używać agresywnych detergentów rozpuszczalników spływającej wody itp Występuje ryzyko pożaru pora...

Page 199: ... nowych baterii ani różnych typów baterii Występuje ryzyko pożaru lub awarii urządzenia Nie należy ładować ani rozbierać baterii Baterii nie należy wyrzucać do ognia Mogą się spalić lub wybuchnąć Jeśli płyn z baterii dostanie się na skórę lub ubrania należy dokładnie zmyć je czystą wodą Nie należy używać pilota jeśli baterie wyciekły Chemikalia zawarte w bateriach mogą spowodować poparzenia i inne...

Page 200: ...anej powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie łatwopalnych czynników chłodniczych Podczas montażu konserwacji lub serwisowania produktu należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej PPE Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez dzieci w wieku od 8 lat osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz przez osoby niedoświadczone jeżel...

Page 201: ...ndardowa Tryb intensywnego chłodzenia 18 Praca standardowa Tryb ogrzewania 19 Praca standardowa Tryb osuszania 19 Tryb automatycznego przełączania 20 Praca standardowa Tryb wentylacji 21 Praca standardowa Tryb automatyczny 22 Praca standardowa Ustawienia przepływu powietrza 23 Praca standardowa Ustawienie Sprawdzenie temperatury pomieszczenia 25 Funkcja dodatkowa Chłodzenia Komfortowego 25 Ustawie...

Page 202: ...ane podmioty Czyszczenie i konserwacja Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza Dotykanie ostrych metalowych krawędzi może spowodować zranienie Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora Woda może zniszczyć izolację co może prowadzić do porażenia elektrycznego Pamiętaj żeby odłączyć zasilanie i wyłączyć wyłącznik gdy zamierzasz przeprowadzić czyszc...

Page 203: ...ący należy podłączyć do ze wnętrznej jednostki uziemienia w celu zapobie żenia porażeniom elektrycznym OPIS URZĄDZENIA 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Wskaźniki trybu pracy świeci podczas pracy klimatyzatora włącza się po upływie 2400 godz od pierwszego uruchomienia urządzenia świeci podczas działania licznika czasu świeci podczas pracy w trybie odszraniania lub uruchomienia na ciepło Wersja z pompą ciepła tryb...

Page 204: ......

Page 205: ...rea aparatului dvs şi să l păstraţi la îndemână pentru a l consulta şi pe viitor CASETĂ DE PLAFON CU 4 CĂI UNITATE DE TUBULATURĂ Traducerea instrucţiunii iniţiale R32 APARAT DE AER CONDIŢIONAT www lg com Copyright 2016 2017 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate LIMBA ROMÂNĂ ...

Page 206: ... din interior poate scãdea dacã instalația de aer condiționat este folositã multe ore Curãțați filtrul de aer o datã la douã sãptãmâni Praful și impuritãțile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de aer sau pot diminua funcțiile de rãcire dezumidificare Pentru informarea dumneavoastrã Capsați de aceastã paginã chitanța sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã faceți...

Page 207: ...r În caz contrar el poate cauza electrocutare sau incendiu Pentru lucrările electrice contactaţi dealer ul vânzătorul un electrician calificat sau un centru de service autorizat Nu încercaţi să demontaţi sau să reparaţi singuri produsul Există riscul de incendiu sau electrocutare Totdeauna asiguraţi împământarea produsului conform diagramei de cablare Nu conectaţi împământarea la conducte de gaz s...

Page 208: ...zat de service în vederea reparării înainte de a l folosi din nou Există riscul de incendiu sau electrocutare Verificaţi agentul de răcire utilizat Citiţi eticheta de pe produs Folosirea unui agent de răcire necorespunzător poate împiedica funcţionarea normală a aparatului Nu folosiţi un cablu de alimentare un ştecher sau o priză deteriorată În caz contrar acestea pot provoca incendiu sau electroc...

Page 209: ...ură excesivă sau incendiu Nu folosiţi aparatul într un spaţiu îngust timp îndelungat Asiguraţi ventilarea S ar putea produce o lipsă de oxigen care v ar afecta sănătatea Nudeschideţi grila frontală în timpul funcţionării Nu atingeţi filtrul electrostatic dacă aparatul este echipat cu un astfel de filtru There is risk of physical injury electric shock or product failure Dacă aparatul produce sunete...

Page 210: ...au capacul cutiei de control sunt înlăturate sau deschise În caz contrar există riscul de incendiu electrocutare explozie sau deces Folosiți o pompă de vid sau gaz inert azot când faceți testul de etanseitate sau purjarea aerului Nu comprimați aerul sau oxigenul și Nu folosiți gaz inflamabil În caz contrar poate cauza explozii sau incendii Există riscul unui deces rănirii incendiului sau al unei e...

Page 211: ...u scopuri speciale precum păstrarea alimentelor a operelor de artă etc Produsul este un aparat de aer condiţionat de folosit de către consumatori nu un sistem de refrigerare de precizie Există pericolul avarierii Nu blocaţi orificiul de admisie sau evacuare al fluxului de aer Acesta poate cauza avarierea Pentru curăţare folosiţi o cârpă moale Nu folosiţi detergenţi abrazivi solvenţi nu stropiţi cu...

Page 212: ...riile Nu aruncaţi bateriile în foc Pot arde sau exploda Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau hainele spălaţi bine cu apă curată Nu folosiţi telecomanda dacă bateriile au avut scurgeri Substanţele chimice din baterii ar putea cauza arsuri sau alte pericole pentru sănătate Dacă înghiţiţi lichid de la baterii spălaţi vă pe dinţi si consultaţi medicul Nu folosiţi telecomanda dacă b...

Page 213: ... supravegherea persoanei competente în utilizarea agenților frigorifici inflamabili Încaltaminte adecvată PPE echipamentelor de protecție personală atunci când instalați întrețineți sau deserviți produsul Acest produs poate fi utilizate de copii cu vârsta de minim 8 ani și persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe doar în cazul în care sunt supra...

Page 214: ...funcţionare 15 Telecomanda cu ﬁr 16 Telecomanda fără ﬁr accesoriu 17 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE 17 Funcţionare standard Răcire normală 18 Funcţionare standard Modul răcire rapidă 18 Funcţionare standard Modul încălzire 19 Modul modiﬁcare automată 19 Funcţionare standard Modul dezumidiﬁcare 20 Funcţionare standard Modul ventilare 21 Funcţionare standard Modul funcţionare automată 22 Funcţionare stand...

Page 215: ...talen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan Bij het han teren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen Maak de binnenkant van het aircosysteem niet met water schoon De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar als gevolg Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de stroomverbreker uitgeschakeld zijn voordat u het sys tee...

Page 216: ...schokken te voorkomen PRODUCTINTRODUCTIE 1 3 4 6 5 4 7 2 8 Lămpi pentru indicarea funcționării Se aprinde în timpul funcționării sistemului Se aprinde după 2400 de ore de la prima funcționare a unității Se aprinde în timpul funcționării Temporizatorului Se aprinde în timpul funcționării Modului de decongelare sau a Pornirii rapide Tip pompă de căldură Pentru utilizarea unității atunci când telecom...

Page 217: ... ustawiania żądanego kierunku przepływu powietrza góra dół Przycisk WŁ ZEGARA Używany do ustawiania czasu rozpoczęcia pracy Przycisk ZEGARA UŚPIENIA Używany do ustawiania czasu pracy w uśpieniu Przycisk USTAW KASUJ Używany do ustawiania kasowania zegara Używany do usta wiania bieżącego czasu jeśli jest naciskany przez 3 sek Przycisk PLAZMY OPCJA Używany do uruchamiania lub wyłączania funkcji czysz...

Page 218: ......

Page 219: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for UV30R

Brand: Ideal Warehouse Pages: 32

Altherma EHVH04S23DAV

Brand: Daikin Pages: 12

Altherma EBLQ011CAV3

Brand: Daikin Pages: 140

Brand: Daikin Pages: 56

Brand: Daikin Pages: 38

Brand: Daikin Pages: 60

SUPER MULTI NX FTXS09LVJU

Brand: Daikin Pages: 14

Brand: Daikin Pages: 94

Altherma 3 R ECH2O

Brand: Daikin Pages: 68

Altherma EHVZ04S18CB

Brand: Daikin Pages: 92

Brand: Daikin Pages: 246

Altherma EHY2KOMB28AA

Brand: Daikin Pages: 28

Brand: Daikin Pages: 12

Brand: Daikin Pages: 92

Brand: Daikin Pages: 12

U LIGHT COMBO TRS2075

Brand: IconBiT Pages: 2

GPC 14 SEER R-410A

Brand: Goodman Pages: 26

Brand: COMFORT-AIRE Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands