• 106 •
Instalação da máquina - Manual do Gerente
Visor
Signi
fi
cado
Acções
A gaveta de recolha das borras
precisa de ser esvaziada. Já
não é possível distribuir os
produtos.
Com a máquina parada e ligada retire a gaveta de recolha
das borras e tire as cápsulas usadas.
Foi extraída a gaveta de
recolha das borras depois
de um aviso sinalizado pela
máquina.
Esvazie a gaveta de recolha das borras. Enquanto não
aparecer esta mensagem não introduza a gaveta.
A máquina interrompeu o ciclo
de distribuição.
Interveio um alarme que terminou o ciclo de distribuição.
Se necessário, contacte o gerente.
A máquina está na modalidade
de poupança de energia.
Pressione uma tecla ou abra a portinhola de carregamento
das cápsulas para activar a máquina.
A máquina está a efectuar
o carregamento do circuito
hídrico.
Aguarde até que a máquina termine esta operação com
sucesso.
Deve substituir o
fi
ltro
anticalcário.
Peça assistência ao gerente.
Aparece em automático
quando a lavagem do grupo
está programada para ser
efectuada a cada 24 horas.
Com o teclado, inicie ou exclua o enxagúe (ver par. 4.5)
Apenas em máquinas com
Rede Hídrica.
A rede hídrica que fornece
água foi interrompida.
Peça assistência ao gerente.
Apenas em máquinas com
Rede Hídrica.
A máquina pode funcionar
com o auxílio do reservatório
colocado na parte posterior.
Peça assistência ao gerente.
Encha o reservatório como descrito no parágrafo 4.1 e
utilize a máquina. Pressione a tecla (15).
Problemas
Causas
Soluções
A máquina não se
liga.
A máquina não está ligada à
rede eléctrica.
Contacte o Gerente.
Não foi pressionado o inter-
ruptor principal.
Ligue a máquina através do interruptor principal.
A máquina não
funciona
Nenhum aviso no visor
Contacte o Gerente
Se no visor aparecer Fora
de Serviço 11
Veri
fi
que se na gaveta de carregamento da cápsula está
presente a cápsula introduzida anteriormente, neste caso
substituía a cápsula com outra e depois disso desligue e
ligue o aparelho. Se o problema permanecer contacte o
gerente.
Se no visor aparecer Fora
de Serviço 2x (ex. 21)
Veri
fi
que se o reservatório da água está cheio e se foi intro-
duzido correctamente na sua sede e depois disso desligue
e ligue o aparelho. Se o problema permanecer contacte o
gerente.
Se no visor aparecer Fora
de Serviço 3x, 5x, 6x, 7x
(ex. 55)
Contacte o gerente
Se no visor aparecer Fora
de Serviço 8x ou 9x
Experimente uma só vez desligar e ligar novamente o apa-
relho. Se o problema permanecer Contacte o gerente.
Lavazza
esvaziar borras
Lavazza
Esvaziamento
gaveta borras
Aguardar ...
Lavazza
Distribuição
interrompida
Aguardar ...
Lavazza
Stand-By
Pressionar tecla
para iniciar
Lavazza
Carregamento
Água
Aguardar ...
Lavazza
Pronto
Trocar filtro
Lavazza
Rede hídrica
interrompida
Lavazza
Esvaziar e enche
reservat. Água
Pressione Enter
9 MOVIMENTAÇÃO
E
ARMAZENAGEM
Todas as operações descritas no capítu-
lo 9 são da exclusiva competência do
gerente ou do técnico especializado que
deverão organizar todas as sequências operativas
e a utilização de meios apropriados para operar no
rigoroso respeito das normas vigentes em matéria
de segurança.
9.1 Movimentação
Durante a movimentação e o transporte, a máquina
deve
fi
car em posição vertical segundo as indicações
impressas na embalagem.
Efectue a elevação e o posicionamento com cuidado.
Não sacuda a máquina.
Assegure-se que ninguém
fi
que no raio de
acção das operações de elevação e movi-
mentação da carga e, em condições difíceis, pre-
disponha pessoal encarregado do controlo dos
deslocamentos a efectuar.
9.2 Armazenagem
A máquina deve ser armazenada respeitando as con-
dições seguintes:
- temperatura mínima: superior a 4°C.
- temperatura máxima: inferior a 40°C.
- humidade máxima: inferior a 95%
A máquina é contida em embalagens de papelão e
poliestireno expandido.
Atenção. Devido ao peso total da emba-
lagem, é proibido sobrepor mais de três
máquinas. A máquina deve ser armazenada na
sua embalagem original, em lugares NÃO húmi-
dos e/ou poeirentos.
10 INSTALAÇÃO
Todas as operações descritas no capítu-
lo 10 são da exclusiva competência do
gerente ou do técnico especializado que
deverão organizar todas as sequências operativas
e a utilização de meios apropriados para operar no
rigoroso respeito das normas vigentes em matéria
de segurança.
10.1 Normas de segurança
• Leia cuidadosamente todo o manual de in-
struções.
• A ligação à rede eléctrica deve ser realizada de
acordo com as normas de segurança vigentes no
país de utilização.
• A ligação à rede hídrica potável (para máquinhas
com rede hídrica) deve ser realizada de acordo
com as normas de segurança vigentes no país de
utilização.
• A tomada, à qual liga a máquina deverá ser:
- conforme o tipo de ficha instalada na própria
máquina;
- dimensionada
a
fi
m de respeitar os dados da
plaqueta de dados no fundo do aparelho.
- ligada a uma e
fi
ciente instalação de ligação à
terra.
Lavazza
Enxágüe
C para sair
Enter p/confirm.
Summary of Contents for LB2300 SINGLE CUP
Page 3: ... 3 ...
Page 57: ... 57 Installation der Maschine Betreiberhandbuch DEUTSCH ...
Page 77: ... 77 Installation de la machine Manuel du Gérant FRANÇAIS ...
Page 95: ... 95 Uso de la máquina Manual del Usuario ESPAÑOL ...
Page 113: ... 113 Instalação da máquina Manual do Gerente PORTUGUÊS ...
Page 131: ... 131 Установка машины Инструкция наладчика РУССКИЙ ...
Page 132: ...Cod 15001222 Rev 02 del 15 10 08 ...