![LAVAZZA LB2300 SINGLE CUP Operating Instructions Manual Download Page 79](http://html.mh-extra.com/html/lavazza/lb2300-single-cup/lb2300-single-cup_operating-instructions-manual_680650079.webp)
• 79 •
Uso de la máquina - Manual del Usuario
ESP
AÑOL
Datos técnicos
Panel de mandos
Frontal
Nivel de presión acústica ponderada A:
Inferior a 70dB
Presión bomba
Máx. 1,5MPA (15,0 bar)
Conexiones hídricas (sólo en la versión con
red hídrica)
presión máxima 0,8 MPa (8 bar)
presión mínima 0,15 MPa (1,5 bar)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura mínima: a 10°C
Temperatura máxima: inferior a 40°C.
Humedad máxima: inferior al 95%
Dispositivos de seguridad
Válvulas de seguridad presión caldera
Termostato de seguridad.
Con reserva de modi
fi
caciones de fabricación y ejecu-
ción debidas al progreso tecnológico.
Máquina conforme a la Directiva Europea 89/336/CEE
(Decreto legislativo italiano 476 del 04/12/92), relativa
a la eliminación de las interferencias radioeléctricas.
1.6 Riesgos
residuales
La zona de suministro no tiene protecciones que impi-
dan el contacto accidental de las manos con el café,
bebidas calientes y/o vapor.
2
NORMAS DE SEGURIDAD
No dejar nunca que las partes bajo tensión entren
en contacto con el agua: ¡riesgo de cortocircuito!
¡El agua caliente puede causar quemaduras!
Uso previsto
Esta máquina ha sido diseñada sólo para su uso en
pequeñas o
fi
cinas y colectividades. ¡Se prohíbe toda
modi
fi
cación técnica y uso ilícito por los riesgos que
éstos conllevan!
El aparato no está diseñado para que lo usen perso-
nas (incluidos los niños) con reducidas capacidades
físicas, mentales o sensoriales o con experiencia y/o
competencias insu
fi
cientes, a no ser que lo utilicen
bajo la supervisión de una persona responsable de su
seguridad o que ésta les enseñe a usarlo.
Mantener fuera del alcance de los niños para evitar
que jueguen con el aparato.
Alimentación de corriente
La máquina debe conectarse a la alimentación eléctri-
ca del proveedor, teniendo en cuenta las característi-
cas de la misma.
Cable de alimentación
Nunca usar la máquina si el cable de alimentación es
defectuoso.
Señalar inmediatamente al proveedor si el cable y/o el
enchufe presentan defectos. Procurar que el cable de
alimentación no pase por esquinas o cantos agudos ni
por encima de objetos muy calientes. Protegerlo del
aceite. No arrastrar la máquina tirándola del cable. No
desenchufar la máquina tirando del cable ni tocar el
enchufe con los pies mojados. Procurar que el cable
de alimentación no cuelgue libremente de mesas o
estanterías.
Protección de otras personas
Asegurarse que ningún niño pueda jugar con la má-
quina y/o con los componentes del embalaje. No dirigir
contra sí mismo y/o contra los demás el chorro de agua
caliente o de vapor. No tocar directamente el tubo de
vapor con las manos, usar siempre las empuñaduras
o los mandos colocados para ello.
Peligro de quemaduras
No tocar el tubo de vapor ni la salida de café/produc-
to.
Espacio para el uso y mantenimiento
La instalación de la máquina debe ser realizada por el
proveedor en conformidad con las normas de seguridad
previstas para la instalación de la máquina.
La máquina debe ser trasladada de lugar sólo por el
proveedor.
No usar la máquina al aire libre.
No acercar llamas abiertas ni objetos incandescentes a
la máquina a
fi
n de evitar que su carrocería se derrita o
que de cualquier manera se dañe. No usar la máquina
en ambientes cuya temperatura pueda alcanzar tempe-
raturas iguales y/o inferiores a 0°C; en caso de que la
máquina haya alcanzado dichas condiciones se reco-
mienda contactar al proveedor para que inspeccione la
máquina y compruebe su seguridad.
Limpieza
Antes de proceder con la limpieza, es necesario llevar
el interruptor general hacia la posición OFF (0) y, a
continuación, desconectar la máquina de la toma de
corriente. Esperar hasta que la máquina se enfríe.
¡Nunca sumergir la máquina en el agua! Se prohíbe
terminantemente tratar de intervenir en la estructura
interna de la máquina. No limpiar la máquina con cho-
rros de agua.
El aparato y sus componentes se deben limpiar y lavar
después de un período de inutilización del aparato.
Almacenamiento de la máquina
Cuando la máquina no será utilizada por períodos
prolongados de tiempo, apagarla y desconectarla de
la toma de corriente. Guardar la máquina en un lugar
seco y al que no puedan acceder los niños. Protegerla
del polvo y de la suciedad.
Reparaciones / Mantenimiento
En el caso de averías, defectos o sospechas de de-
fecto tras una caída, desconectar inmediatamente el
enchufe de la toma de corriente y avisar dicha cir-
cunstancia inmediatamente al proveedor o al técnico
especializado.
No poner nunca en funcionamiento una máquina defec-
tuosa. Solamente el proveedor del servicio y/o el técni-
co pueden realizar intervenciones o reparaciones.
Antiincendio
En caso de incendio usar extintores de anhídrido car-
bónico (CO
2
). No usar agua ni extintores de polvo.
3
COMPONENTES DE LA MÁQUINA
(FIG.01, PÁG.2)
Nota: la leyenda de los componentes men-
ciona todos los modelos de máquina; com-
probar cuál corresponde a su máquina. Algunas
funciones podrían no estar disponibles.
1
Panel de mandos
2
Puerta de carga de la cápsula
3
Tubo de vapor/agua caliente con pannarello
(disponible sólo en algunos modelos)
4
Salida de café/producto
(la salida puede permitir el suministro de uno o
dos productos en función del modelo)
5
Apoyatazas (tazas pequeñas)
6
Apoyatazas (tazas grandes)
7
Cajón de recogida de cápsulas usadas y bande-
ja de goteo
8
Puerta de acceso al compartimiento de servicio
(sólo para el Proveedor)
9
Cable de alimentación
10 Super
fi
cie calientatazas (sólo en los modelos
previstos)
11 Interruptor
general
12
Depósito de agua
13
Tapa del depósito de agua
3.1
Descripción del Panel de
mandos (Fig.02, pág.2)
Nota: se describen todos los mandos que
se pueden disponer. En algunos modelos
podrían no estar disponibles algunos mandos.
Para activar los mandos de los botones 14 - 15 - 16
- 17 y 24, mantener pulsado el botón correspon-
diente durante 1 segundo.
Botón - Descripción
14 Botón Enjuague
Pulsando este botón durante 1 segundo la máquina
permite ejecutar el enjuague de los circuitos inter-
nos.
15 Botón Suministro de vapor
Pulsando este botón durante 1 segundo la máquina
suministra instantáneamente vapor.
16 Botón Suministro de agua caliente
Pulsando este botón durante 1 segundo la máquina
suministra instantáneamente agua caliente.
17 Botón MENÚ
Si se pulsa este botón durante 1 segundo se acce-
de al menú usuario.
18 Pantalla de cristal líquido
Visualiza el estado de la máquina, las alarmas y
guía al usuario a lo largo de las fases de uso de
la máquina.
19 Botón Café largo
Pulsando este botón la máquina suministra un café
largo (dosis programada por el proveedor).
20 Botón Exprés doble
Pulsando este botón la máquina suministra un café
exprés doble.
Summary of Contents for LB2300 SINGLE CUP
Page 3: ... 3 ...
Page 57: ... 57 Installation der Maschine Betreiberhandbuch DEUTSCH ...
Page 77: ... 77 Installation de la machine Manuel du Gérant FRANÇAIS ...
Page 95: ... 95 Uso de la máquina Manual del Usuario ESPAÑOL ...
Page 113: ... 113 Instalação da máquina Manual do Gerente PORTUGUÊS ...
Page 131: ... 131 Установка машины Инструкция наладчика РУССКИЙ ...
Page 132: ...Cod 15001222 Rev 02 del 15 10 08 ...