background image

17

 / 36  Česky

ČESKY

Děkujeme vám za zakoupení zařízení Lumino 
Plus od společnosti LANAFORM. Toto zařízení 
vám pomůže v boji s únavou, netečností či 
nedostatkem energie, tedy jevy, které tak 

často pociťujeme zvláště na podzim a v zimě, 

kdy jsou dny krátké a šedivé. Tyto symptomy 
jsou projevem toho, co bývá označováno jako 
zimní deprese.

Princip zařízení Lumino Plus spočívá ve vyza-
řování velmi jasného světla, které nahrazuje 
přirozené sluneční záření. Světlo vydávané 
zařízením Lumino Plus přirozeným způsobem 
obnovuje základní světelné signály, díky kte-
rým se cítíme šťastni a plni energie.

Díky své technologii a výraznému rozptylu 
světla (přibližně 14000 luxů ve vzdálenosti 

16 cm)* vám Lumino Plus pomůže rychle zno-

vu nalézt ztracenou energii a vitalitu.

Zařízení Lumino Plus můžete používat kde-

koliv a kdykoliv a přitom se můžete věnovat 
běžným činnostem, jako například četba, 
psaní, telefonování či kancelářské práce.

* Více než 14000 luxů ve vzdálenosti 16 cm, jestliže jsou zapnuty 

3 trubice. Více informací naleznete v pokynech pro uživatele.

PÁR SLOV O 

SVĚTELNÉM ZÁŘENÍ

Světlo a jeho intenzita mají velký vliv na vitální 
procesy našeho organismu. Během podzimu 
a zimy intenzita slunečního záření prudce kle-
sá. Běžné umělé osvětlení budov není samo 
o sobě schopno nahradit tento nedostatek 
přírodního světla. Důsledky tohoto úbytku 
světla mohou vést ke ztrátě elánu a energie, 
k nespavosti či melancholii, k problémům s 
koncentrací nebo s ranním vstáváním. Všech-
ny tyto symptomy lze jednoduše shrnout do 
výrazu „sezónní či zimní deprese“.

Mnozí odborníci z oblasti péče o zdraví se 
shodují na tom, že v boji se zimní depresí 
pomáhají blahodárné účinky světelného zá-
ření. Světlem je nutné rozumět denní světlo 
s určitou intenzitou. V zimě může intenzita 
světla klesnout pod 2500 luxů*, ačkoliv v létě, 
během krásného slunného dne, může dosáh-
nout až 100000 luxů.

Společnost LANAFORM tedy vyvinula toto 
speciální světelné zařízení, které vám umožní 
si užívat kvalitního osvětlení, které potřebu-
jete pro boj se zimní depresí.

Principem vystavování se světelnému záření 
je používání světla s výrazným koeficientem 
luxů*, které nahrazuje přirozené sluneční 
záření. Pravidelným vystavováním se pů-
sobení světla s vysokým koeficientem luxů 
během kritického období lze symptomy zimní 
deprese výrazně zmírnit.

* LUX je měrnou jednotkou světelného výkonu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ 

POKYNY

report_problem

 Před prvním použitím si 

pozorně přečtěte následující 
pokyny. Tyto pokyny je 
třeba dodržovat i při 
každém dalším použití

camera_alt

 Fotografie a jiné obrázky 

produktu v tomto návodu 
nebo na obalu představují co 
možná nejvěrnější znázornění 
výrobku, nelze však zaručit, že 
výrobku dokonale odpovídají.

Používejte toto zařízení pouze k účelům, ke 
kterým je určeno.

Tento výrobek není určen pro osoby (včetně 
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými 

anebo mentálními schopnostmi, nebo oso-
bám bez zkušeností či znalostí, pokud výše 
uvedené osoby nejsou pod dohledem osoby 
odpovědné za jejich bezpečnost, nebo dosud 
nebyly poučeny o používání zařízení. Je vhod-
né hlídat děti, aby si nemohly se zařízením hrát.

Než zařízení zapojíte do elektrické sítě, 
zkontrolujte, zda napětí vaší elektrické sítě 
odpovídá požadavkům zařízení.

Používejte výhradně doplňky dodané s tímto 
zařízením či doplňky doporučované společ-
ností LANAFORM.

Jakékoliv změny tohoto zařízení jsou zakázány.

V případě poškození napájecího kabelu jed-
notky je nutno ho nahradit stejným nebo 
podobným kabelem, který můžete zakoupit 
u dodavatele nebo v servisní provozovně.

Zařízení nesmí být použito v případě, je-li je 

poškozen napájecí kabel, zařízení nefunguje 
správně, upadlo na zem nebo je poškozeno 

či spadlo do vody. Nechte proto váš přístroj 
zkontrolovat a případně opravit u svého do-
davatele či v záručním servisu.

Zařízení nepřenášejte za napájecí kabel a 

tento kabel nepoužívejte ani jako držadlo.

Po každém použití a před každým čištěním 
zařízení nejdříve odpojte ze sítě.

Zapojená elektrická zařízení nesmí nikdy zů-
stat bez dozoru. Jestliže zařízení nepoužíváte, 
odpojte ho.

Napájecí kabel odstraňte z dosahu zdrojů tepla.

Nepoužívejte toto zařízení před spaním. 
Vystavení se působení světla má stimulační 
účinek a vy byste nemuseli usnout.

Nedovolte, aby na zařízení něco spadlo, a také 
nevkládejte do jeho otvorů žádné předměty.

Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostře-
dí (v koupelně, v blízkosti sprchy…).

Nepoužívejte toto zařízení v místnosti, kde 
jsou skladovány nebo používány aerosolové 
výrobky (spreje), nebo v místnosti, kde je 
spravován kyslík.

Nepoužívejte toto zařízení pod pokrývkou 

či polštářem. Nahromaděné teplo by mohlo 
způsobit požár, úraz elektrickým proudem 

nebo jiné zranění.

Zařízení je určeno výhradně pro domácí po-

užití. Používání zařízení Lumino Plus tedy 
nemůže nahradit lékařskou péči.

Nepoužívejte toto zařízení v místnosti, kde 
není jiný světelný zdroj, jelikož by zařízení 
mohlo vyvolat oční únavu. Zařízení použí-
vejte pouze jako doplněk běžného osvětlení 
(denní nebo elektrické světlo).

Jestliže během používání zařízení ucítíte ja-

koukoliv bolest, okamžitě používání přerušte 
a obraťte se na svého lékaře.

Doporučujeme nedívat se přímo do světelné-
ho zdroje. Během prvních aplikací se mohou 
vyskytnout bolesti očí; tato bolest by měla 
později sama zmizet.

Než začnete používat zařízení Lumino Plus, 
poraďte se o tom se svým lékařem, jestliže:

•  trpíte nebo jste trpěli těžkou depresí;
•  trpíte přecitlivělostí na světlo;
•  máte oční poruchu;
•  užíváte nějaké léky (např. některá antide-

presiva, psychotropní látky, léky proti 
malárii), které by při používání zařízení 
Lumino Plus mohly vyvolat opačné účinky;

•  máte vysoký arteriální tlak.

Vhodná délka používání závisí zejména na 
vzdálenosti mezi vámi a zařízením Lumino 
Plus. Informace o určení vhodné vzdálenosti 
a délky používání naleznete v kapitole „In-
strukce pro uživatele“.

SLOŽENÍ VÝROBKU [

insert_photo

 1 A 2]

1   Tlačítko 

 

on

 / 

off

 

 (zapnuto/vypnuto)

Vypnuto

2 fluoreskující ekonomické 
trubice PLL 36 W v činnosti.

II 

3 fluoreskující ekonomické 
trubice PLL 36 W v činnosti.

2   Kryt reflektoru
3   Napájecí kabel

UŽIVATELSKÉ POKYNY

Lumino Plus doporučujeme používat ideálně 
mezi 6 hodinou ranní a 20 hodinou večerní.

Instalace

1   Zasuňte základnu zařízení Lumino Plus 

do hlavní jednotky, jak je uvedeno na 
schématu. 

[

insert_photo

 3]

 Než lampu položíte 

EN FR NL DE ES IT PL 

CS

 SK HU SL HR RU UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   17

5/07/2018   11:38:11

Summary of Contents for Lumino Plus

Page 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Page 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Page 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Page 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Page 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Page 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Page 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Page 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Page 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Page 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Page 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Page 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Page 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Page 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Page 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Page 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Page 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Page 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Page 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Page 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Page 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Page 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Page 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Page 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Page 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Page 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Page 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Page 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Page 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Page 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Page 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Page 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Page 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Page 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Page 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Page 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Reviews: