background image

Magyar 

20

 / 36

Vzdialenosť

16 cm 22 cm 28 cm 36 cm 45 cm

Poloha   (2 trubice)

8500 6800 5000 3500 2500

Odporúčaný čas

35’

45’

1:00

1:25 2:00

Poloha   (3 trubice)

14500 10500 7500 5000 3900

Odporúčaný čas

20’

30’

40’

1:00

1:15

Zaujmite miesto pred zariadením a upravte 

uhol zariadenia Lumino Plus.

•  Vzdialenosť medzi vašou tvárou a svetel-

nou plochou by sa mala pohybovať v roz-
medzí 15 až 50 cm. Pre pohodlie vašich očí 
sa vzdialenosť dá upravovať podľa potreby.

•  Nie je podmienkou sedieť priamo oproti 

zariadeniu.

•  Svetelnú terapiu môžete kedykoľvek bez 

problémov prerušovať.

Nedívajte sa priamo do svetelného zdroja. 
Behom používania zariadenie si môžete čítať, 
písať, telefonovať atď.

Používanie musí byť dlhodobé a pravidelné. V 
priebehu najtmavších dní v roku opakujte pro-
cedúru aspoň 7 dní po sebe; ideálne však dlhšie, 
v závislosti na individuálnych potrebách.

Po použití zariadenie vypnete otočením gom-
bíku, ktorý sa nachádza na prednej strane zaria-
denia, do polohy 

0

 a zariadenie odpojte zo siete.

Ak pri používaní zariadenia ucítite bolesť v 

očiach či inde, okamžite ukončite používanie 
Lumino Plus a obráťte sa na svojho lekára.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Čistenie

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť.

Na čistenie vonkajších plôch lampy používaj-
te handričku alebo vlhkú hubku.

Na čistenie zariadenia v žiadnom prípade 
nepoužívajte kefy, abrazívne prostriedky 
ani agresívne čistiace prostriedky, ako sú 
acetón alebo benzín.

Skladovanie

Svoje zariadenie uložte na bezpečné a suché 
miesto, ktoré je mimo dosah detí.

Výmena trubíc

okrem výmeny trubíc a bežnej údržby zaria-
denie nevyžaduje žiaden ďalší zásah z vašej 
strany. Životnosť trubíc je približne 8 000 
hodín (to zodpovedá niekoľkým rokom bež-
ného používania). Trubice je treba vymieňať 
za podobné vhodné trubice.

Pri výmene trubíc dodržiavajte nasledujúce 
pokyny:

•  S pomocou skrutkovača (nie je súčasť 

dodávky) odskrutkujte 4 skrutky, ktoré 
sa nachádzajú v zadnej časti výrobku. 

[

insert_photo

 5]

•  Potom odstráňte kryt reflektoru, ako je 

uvedené na schéme. 

[

insert_photo

 6]

•  Potom uvoľnite upevňovacie klipsy a 

vysuňte trubicu, ako je uvedené na sché-
me. 

[

insert_photo

 7]

•  Ako náhle je trubica vymenená, vráťte kryt 

reflektoru na miesto a zariadenie Lumino 
Plus môžete znovu používať.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 230V 
Frekvencia: 50Hz 
Spotreba: 108W

healing

 NAJČASTEJŠIE OTÁZKY

sentiment_dissatisfied

 Zařízení nesvítí

help_outline

 Chybí proud

sentiment_satisfied

 Zařízení nejspíš není správně zapojeno 

nebo je napájecí kabel poškozen

help_outline

 Hlavní spínač nesvítí

sentiment_satisfied

 Zapněte hlavní spínač

sentiment_dissatisfied

 Jedna strana výrobku nefunguje

help_outline

 Vadný neon

sentiment_satisfied

 Vyměňte neon

help_outline

 Vypršela doba životnosti neon

sentiment_satisfied

 Vyměňte neon

sentiment_dissatisfied

 Světlo stále bliká i po 20 

sekundách po zapnutí

help_outline

 Špatně umístěný neon

sentiment_satisfied

 Vyměňte neon

 RADY Z OBLASTI 

LIKVIDÁCIE ODPADU

Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpeč-
ných z hľadiska ochrany životného prostredia, 
ktoré sa môžu skladovať v triediacom stredis-
ku vašej obce pre opätovné používanie ako 
sekundárne materiály. Kartón možno vyhodiť 
do príslušných kontajnerov na zber papiera. 
Ochranné baliace fólie treba previesť do trie-
diaceho a recyklačného strediska vašej obce.

Po skončení používania prístroj zlikviduj-
te v súlade s princípmi ochrany životného 
prostredia a v súlade s právnymi predpismi.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento 
výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu 
či spracovania, a to od dátumu predaja po 
dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uve-
dených prípadov. 

Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje 

na škody spôsobené bežným používaním 
tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v 
rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM 
nevzťahuje na škody spôsobené chybným 
nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek 
chybným užívaním, nehodou, pripojením 
nedovolených doplnkov, zmenou realizo-
vanou na výrobku či iným zásahom akej-
koľvek povahy, na ktorý nemá spoločnosť 
LANAFORM vplyv. 

Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná 
za žiadny druh poškodenia príslušenstva 
(následný alebo špeciálny). 

Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti  výrob-
ku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od 
prvej kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii 
je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru. 

Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM 
opraví alebo vymení v závislosti od prípadu 
a následne vám ho vráti. Záručný servis po-
skytuje iba servisné stredisko spoločnosti 
LANAFORM. V prípade, že akúkoľvek údržbu 
tohto prístroja zveríte inej osobe ako servis-
nému stredisku spoločnosti LANAFORM, táto 
záruka stráca platnosť.

MAGYAR

Köszönjük, hogy a LANAFORM Lumino Plus 
készüléket választotta! A készülék segít a 
fáradtság, az apátia és az energiahiány leküz-
dése ellen, mely gyakran előfordulhat a rövid, 
szürke őszi és téli napokon. Ezeket a tüneteket 
más néven téli levertségnek is hívják.

A Lumino Plus készülék egy nagyon tiszta fény 

használatán alapszik, amely a természetes 
napfényhez hasonló. A készülék által kibocsá-
tott fény pótolja a természetes úton érkező 
nélkülözhetetlen napsugarakat, hogy ettől 
boldognak és energikusnak érezhesse magát.

A készülék technológiájának és egy jelentő-

sebb (kb. 14000 lux 16 cm-re)* fénykibocsátás-
nak köszönhetően a Lumino Plus segít rövid 
idő alatt visszanyerni az elvesztett energiát 
és a vitalitást.

A készüléket használhatja más tevékenysé-

gekkel egyidejűleg, mint például olvasás, írás, 
telefonálás, sőt, munka közben is.

* Több, mint 14000 lux 16 cm távolságra 3 fénycső használata ese-

tén. E tekintetben javasoljuk a használati utasítások elolvasását.

A FÉNYTERÁPIA HATÁSAI

A fény és annak intenzitása fontos hatással 

van a szervezet élettani folyamataira. Az őszi 
és a téli hónapok során csökken a napsugár-
zás. A mesterséges világítás egyáltalán nem 
mérhető össze a természetes napfénnyel. E 
fényhiány az életkedv és az energia elvesz-
tését, álmatlanságot vagy levertséget, kon-
centrációs problémákat és reggelenként ne-
hézkes felkelést okozhat. Ezeket a tüneteket 
összefoglalóan ún. „szezonális depressziónak” 
vagy „téli levertségnek” nevezzük.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK 

HU

 SL HR RU UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   20

5/07/2018   11:38:11

Summary of Contents for Lumino Plus

Page 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Page 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Page 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Page 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Page 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Page 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Page 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Page 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Page 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Page 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Page 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Page 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Page 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Page 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Page 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Page 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Page 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Page 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Page 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Page 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Page 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Page 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Page 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Page 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Page 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Page 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Page 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Page 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Page 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Page 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Page 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Page 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Page 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Page 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Page 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Page 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Reviews: