background image

Русский Язык 

26

 / 36

 SAVJETI ZA UKLANJANJE 

OTPADA

Ambalaža se u potpunosti sastoji od ma-

terijala koji nisu opasni po okoliš i može se 
predati u sabirni centar u vašoj općini kako bi 
se upotrijebila kao sekundarna sirovina. Kar-
ton se može baciti u kontejner za skupljanje 
papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati 
sabirnom i reciklažnom centru u vašoj općini.

Kada više nećete upotrebljavati uređaj, zbri-
nite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa 
zakonskim odredbama.

OGRANIČENO JAMSTVO

Tvrtka LANAFORM jamči da ovaj proizvod 

nema nikakve greške u materijalu niti proi-
zvodne greške za razdoblje od dvije godine 
od datuma kupnje proizvoda, osim u niže 
navedenim slučajevima.

Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete 

nastale uslijed normalnog habanja ovog pro-
izvoda. Osim toga, jamstvo za ovaj proizvod 
tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale 
uslijed nestručnog korištenja ili zlouporabe te 
nepropisne uporabe, nesreće, pričvršćivanja 
neodobrenog pribora, neovlaštene izmjene 
proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovisnim 
od volje tvrtke LANAFORM.

Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati od-
govornom ni za kakvu slučajnu, posljedičnu 

ili posebnu štetu.

Sva jamstva koja se odnose na pogodnost 
proizvoda ograničena su na razdoblje od 
dvije godine od datuma kupnje samo uz 
predočenje kopije dokaza o kupnji.

Po primitku, tvrtka LANAFORM će, ovisno o 
vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj 
i vratiti ga. Jamstvo važi samo u servisnom 
centru tvrtke LANAFORM. Svako održavanje 
ovog proizvoda povjereno nekom drugom 
licu osim servisnom centru tvrtke LANAFORM 
poništava ovo jamstvo.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Поздравляем вас с покупкой прибора 
Lumino Plus фирмы LANAFORM. Этот прибор 
поможет вам бороться с усталостью, апати-

ей и недостатком энергии, которые люди 
часто испытывают осенью и зимой, когда 
стоит пасмурная погода и дни становятся 

короче. Эти симптомы являются признаком 
того, что называют «зимняя хандра».

Работа прибора Lumino Plus основана на 
использовании излучения, которое имити-
рует лучи натурального солнечного света. 
Свет, излучаемый прибором Lumino Plus, 

естественным образом восстанавливает 
световые сигналы, которые позволяют чув-
ствовать себя счастливым и полным энергии.

Благодаря своей конструкции и высокой 

светоотдаче (около 14000 люкс на рассто-
янии 16 см)* прибор Lumino Plus поможет 

вам быстро восстановить энергию и жиз-
ненную силу.

Вы можете использовать Lumino Plus и 

одновременно читать, писать, говорить 

по телефону и даже заниматься профес-

сиональной деятельностью.

* Более 14000 люкс на расстоянии 16 см, когда светятся 3 

лампы. Для получения более подробной информа-

ции обратитесь к инструкции по эксплуатации.

О ВОЗДЕЙСТВИИ СВЕТА 

НА ОРГАНИЗМ

Свет и яркость света оказывают большое 
влияние на процессы жизнедеятельно-
сти нашего организма. В течение осени и 
зимы сила солнечных лучей ослабевает. 

Что касается классического искусственного 
освещения зданий, то оно не в состоянии 

компенсировать дефицит естественного 

света. Последствия такого уменьшения 
освещенности могут привести к утрате 

бодрости и энергии, к бессоннице или 
меланхолии, к недостатку концентрации 
и к тяжелому пробуждению по утрам. Все 
эти симптомы обобщенно характеризуются 
таким понятием, как «сезонная депрессия» 
или «зимняя хандра».

Многие врачи сходятся во мнении о пользе 
воздействия света на организм с целью лече-
ния зимней хандры. Под яркостью света они 
подразумевают естественный дневной свет 

определенной интенсивности. Зимой яр-

кость света может не превышать 2500 люкс*, 
хотя в прекрасный солнечный летний день 

она может достигать значения 100000 люкс.

В связи с этим, компания LANAFORM раз-
работала этот особый осветительный при-
бор, который позволяет вам получить то 
количество света, которое вам необходимо, 

чтобы преодолеть зимнюю хандру.

Для достижения требуемого воздействия 
в приборе используется свет большой 
яркости (высокий показатель люкс*) для 
имитации естественного солнечного света. 
При регулярном воздействии яркого све-

та в течение заданного периода времени 
симптомы зимней хандры могут ослабнуть 
и даже полностью исчезнуть.

* Люкс – это единица измерения яркости света.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

report_problem

 Перед началом эксплуатации 

прибора внимательно 
прочитайте настоящие 
инструкции. Следует 
неукоснительно соблюдать 
данные инструкции в процессе 
эксплуатации прибора.

camera_alt

 Фотографии и другие 

изображения продукта, 
использующиеся в данном 
пособии и на упаковке, 
максимально сходны с 

оригиналом, не гарантируя при 
этом абсолютное ему соответствие.

Используйте данный прибор исключи-

тельно в соответствии с инструкцией по 
эксплуатации, представленной в настоя-
щем руководстве.

Данный прибор не рассчитан на то, чтобы 
им пользовались лица (включая детей) с 

ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными способностями или лица, 
не имеющие соответствующего опыта или 
знаний, за исключением случаев, когда они 
прошли предварительный инструктаж по 
эксплуатации прибора или действуют под 
присмотром лица, отвечающего за их безо-
пасность. Не оставляйте детей без присмо-
тра и не разрешайте им играть с прибором.

Перед подключением прибора к сети 
убедитесь, что напряжение, указанное на 
приборе, соответствует напряжению сети.

Пользуйтесь только принадлежностями, 
рекомендованными производителем 
LANAFORM, или теми, которые поставлены 
в комплекте с прибором.

Запрещается вносить какие-либо измене-
ния в конструкцию прибора.

В случае повреждения шнура питания сле-
дует заменить его на идентичный, обратив-
шись непосредственно к поставщику или в 

его отдел послегарантийного обслуживания.

Не пользуйтесь прибором в случае по-
вреждения вилки шнура питания, в случае 

отклонений от нормального функциони-

рования, в случае его падения на пол или 
повреждения или же в случае его падения в 
воду. В вышеперечисленных случаях следу-

ет передать прибор для контроля и ремон-
та непосредственно к поставщику или в его 
отдел послегарантийного обслуживания.

Не транспортируйте прибор, неся его за 
шнур питания, и не пользуйтесь шнуром 
питания в качестве ручки для переноски.

Всегда отключайте прибор от сети питания 
после окончания его использования или 
перед чисткой.

Электроприбор никогда не должен оста-
ваться подключенным к сети электропита-
ния без присмотра. Если вы не пользуетесь 
прибором, отключите его от сети питания.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR 

RU

 UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   26

5/07/2018   11:38:13

Summary of Contents for Lumino Plus

Page 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Page 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Page 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Page 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Page 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Page 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Page 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Page 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Page 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Page 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Page 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Page 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Page 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Page 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Page 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Page 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Page 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Page 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Page 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Page 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Page 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Page 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Page 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Page 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Page 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Page 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Page 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Page 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Page 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Page 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Page 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Page 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Page 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Page 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Page 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Page 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Reviews: