background image

15

 / 36  Polski

POLSKI

Serdecznie dziękujemy za dokonanie zakupu 
urządzenia Lumino Plus firmy LANAFORM . 
Urządzenie to pomoże w walce ze zmęczeniem, 
apatią i brakiem energii, odczuwanymi bardzo 
często jesienią i zimą gdy niebo za oknem jest 
szare, a dni stają się coraz krótsze. Objawy te 
wywołane są przez depresję sezonową.

Lampa Lumino Plus wykorzystuje bardzo ja-
sne światło, symulujące naturalne promienie 
słoneczne. Światło emitowane przez Lumino 
Plus przywraca w sposób naturalny podsta-
wowe sygnały świetlne, wzbudzające uczucie 
szczęścia i napełniające energią.

Dzięki zastosowanej technologii i dużemu 
natężeniu światła (około 14000 luksów przy 

16 cm)*, Lumino Plus pomoże szybko odzyskać 

energię i siły witalne.

Lumino Plus można stosować wykonując inne 
czynności, takie jak czytanie, pisanie, korzy-
stanie z telefonu, czy nawet podczas pracy.

* Ponad 14000 luksów w odległości 16 cm gdy 

zapalone są 3 świetlówki. Z tego względu, należy 

przestrzegać zaleceń dotyczących użytkowania.

A PROPOS EKSPOZYCJI 

NA ŚWIATŁO

Światło i jego intensywność mają duży wpływ 
na procesy życiowe naszego organizmu. W 
okresach jesiennym i zimowym, promienio-
wanie słoneczne jest zmniejszone. Klasyczne, 
sztuczne oświetlenie stosowane w budynkach 
nie może zrekompensować deficytu światła 
naturalnego. Brak światła może powodować 
osłabienie aktywności i brak energii, bezsen-
ność lub uczucie smutku, problemy z koncen-
tracją i trudności z porannym wstawaniem. 
Czyli wszystkie objawy, które znajdziemy pod 
pojęciem «depresja sezonowa».

Wielu specjalistów zajmujących się zdro-
wiem zgadza się co do korzyści płynących 
z ekspozycji na światło w leczeniu depresji 
sezonowej. Poprzez światło, należy rozumieć 
światło dzienne o pewnym natężeniu. Zimą, 
natężenie światła z reguły nie przekracza 2500 
luksów; podczas gdy latem, w piękny sło-
neczny dzień, może osiągać 100000 luksów.

Dlatego firma LANAFORM stworzyła spe-
cjalną lampę zapewniającą taką ilość światła, 
która pomoże zwalczyć depresję sezonową.

Ekspozycja na światło polega na wykorzysta-
niu światła o dużym natężeniu mierzonym 
w luksach, aby zastąpić naturalne światło 
słoneczne. Poprzez regularną ekspozycję 
na intensywne oświetlenie w ciągu danego 
okresu, objawy depresji sezonowej mogą 
ustąpić, a nawet zniknąć.

* Luks jest jednostką natężenia oświetlenia.

WAŻNE WSKAZÓWKI 

BEZPIECZEŃSTWA

report_problem

 Przed rozpoczęciem 

korzystania z urządzenia 
należy dokładnie przeczytać 
te wskazówki bezpieczeństwa. 
Należy zawsze przestrzegać 
wskazówek bezpieczeństwa 
podczas korzystania z urządzenia.

camera_alt

 Zdjęcia i inne ilustracje produktu 

zawarte w niniejszym podręczniku 
oraz na opakowaniu są tak 
dokładne, jak to możliwe, ale nie 
można zapewnić ich całkowitej 
zgodności z produktem.

Urządzenie powinno być używane wyłącznie 
w celach określonych w niniejszej instrukcji 
obsługi.

Urządzenie nie może być używane przez 
osoby (w tym również dzieci) z ograniczeniem 
fizycznym, sensorycznym lub umysłowym, 
nie posiadające doświadczenia bądź wiedzy, 
chyba że pozostają one pod opieką i nadzo-
rem osoby odpowiedzialnej za ich bezpie-
czeństwo, która przekazała im niezbędne 
informacje dotyczące prawidłowej obsługi 
urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci 
nie wykorzystywały urządzenia do zabawy.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci, 
należy upewnić się, że napięcie podane na 
urządzeniu odpowiada napięciu w sieci.

Nie należy używać akcesoriów, które nie 
są zalecane przez firmę LANAFORM lub nie 
zostały dostarczone wraz z urządzeniem.

Jakakolwiek modyfikacja tego urządzenia 

jest zabroniona.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasi-
lającego należy wymienić go na identyczny 
przewód dostępny u dostawcy lub w serwisie.

Nie należy używać urządzenia, którego 
wtyczka została uszkodzona, a także jeżeli 
nie działa prawidłowo, zostało upuszczone 
na ziemię, uszkodzone lub wpadło do wody. 
W takim przypadku należy przeprowadzić 
naprawę urządzenia u dostawcy lub w ser-
wisie posprzedażnym.

Nie należy przenosić urządzenia, trzymając za 
przewód zasilania elektrycznego lub używać 
tego przewodu jako uchwytu.

Po zakończeniu korzystania z urządzenia 
lub przed przystąpieniem do czyszczenia 
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Podłączone do prądu urządzenie elektryczne 
nie powinno być pozostawiane bez nadzoru. 
Kiedy urządzenie nie jest używane, należy 
wyłączyć je z prądu.

Przewód zasilania powinien znajdować się w 
bezpiecznej odległości od gorących powierzchni.

Nie należy używać produktu bezpośrednio 
przed pójściem spać. Ekspozycja na światło 
posiada działanie stymulacyjne, które może 
powodować trudności z zaśnięciem.

Należy uważać, aby do otworów w urządze-
niu nie dostawały się żadne ciała obce.

Nie używać urządzenia w pomieszczeniu 
wilgotnym (w łazience lub w pobliżu kabiny 
prysznicowej, ...).

Nie należy korzystać z urządzenia w pomiesz-
czeniu, w którym został właśnie rozpylony 
produkt w aerozolu (sprayu) lub w atmosferze 
o kontrolowanej zawartości tlenu.

Nie należy używać urządzenia pod kocem lub 
poduszką. Przegrzanie może spowodować 
pożar, porażenie prądem elektrycznym lub 
odniesienie obrażeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do 
użytku domowego. Lumino Plus nie może być 
wykorzystywane do zabiegów medycznych.

Nie używać urządzenia w pomieszczeniu, w 
którym nie jest zapalone inne światło, po-
nieważ może powodować zmęczenie wzro-
ku. Używać urządzenia jako uzupełnienie 
normalnego oświetlenia (światło dzienne 
lub elektryczne).

W przypadku odczucia bólu podczas korzy-
stania z urządzenia należy natychmiast je 
wyłączyć i zasięgnąć porady lekarskiej.

Nie spoglądać w kierunku lampy podczas 
zabiegu. Podczas pierwszych zabiegów 
mogą boleć oczy. Objaw ten zniknie po kil-
ku zabiegach.

Przed rozpoczęciem korzystania z Lumino 
Plus, należy zasięgnąć porady lekarza, jeżeli:

•  masz lub miałeś/miałaś poważną depresję;
•  masz nadwrażliwość na światło;
•  masz problemy ze wzrokiem;
•  przyjmujesz lekarstwa (na przykład środki 

antydepresyjne, psychotropowe, tabletki 
przeciwko malarii), które mogą powo-
dować niepożądane reakcje podczas 
używania Lumino Plus;

•  masz wysokie ciśnienie tętnicze.

Czas ekspozycji zależy od odległości w jakiej 
ustawisz urządzenie Lumino Plus od siebie. 
Przeczytaj rozdział «Instrukcje dotyczące 
użytkowania», aby dowiedzieć się jaka jest 
zalecana odległość i czas ekspozycji.

BUDOWA URZĄDZENIA 

[

insert_photo

 1 I 2]

1   Przycisk 

 

włącz

 / 

wyłącz

 

Wyłącz

2 świetlówki PLL o mocy 36W.

II 

3 świetlówki PLL o mocy 36W.

EN FR NL DE ES IT 

PL

 CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   15

5/07/2018   11:38:10

Summary of Contents for Lumino Plus

Page 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Page 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Page 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Page 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Page 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Page 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Page 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Page 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Page 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Page 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Page 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Page 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Page 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Page 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Page 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Page 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Page 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Page 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Page 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Page 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Page 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Page 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Page 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Page 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Page 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Page 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Page 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Page 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Page 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Page 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Page 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Page 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Page 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Page 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Page 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Page 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Reviews: