background image

36 / 

34

  ةلي َبَر َعلا

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV 

AR

 FA

  

.دينيشنب هاگتسد ولج ًاميقتسم ديتسين روبجم

  

.ديهدب ماجنا هلصاف اب ار  ف�امرد وترپ تاسلج ديناوت یم

 هــسلج ىط رد ديناوت ىــم .دينكن هاگــن پــملا هــب ًاميقتــسم

... و دينك نــفلت ،ديــسونب ،دينك هــعلاطم ، ف

�اــمرد

 مــظنم دــياب شــبات ، ف

�لاوــط  ف

�اــمرد هــسلج کــي ىــط رد

 ىــط ار ناــمرد ،لاــس  ترــكيرات ياــهزور ىــط رد .دــشاب
 يدرف ياهزاين ربانب ، ترــشيب  ت

�ح ،لىاوــتم زور 7 لــقادح

.دينك رارــكت

 دراد رارــق هاگتــسد وــلج رد هــك هاگتــسد هــمكد ،هدافتــسا زا ســپ
 شوــماخ ار هاگتــسد و دــيناخرچب »0« تــيعضو تمــس هــب ار

.ديــشكب قرــب زا ار نآ و هدرــك

 اــي ىمــشچ درد ساــسحا ، ف

�اــمرد وــترپ هــسلج ىــط رد رــگا

 فــقوتم ار هاگتــسد زا هدافتــسا ًاروــف ،دــيدرك يرــگيد درد رــه

.دــينك تروــشم دوــخ کــشزپ اــب و هدرــك

تبقارم و یرادهگن

ندرك ز ی�مت

.دوش د� ديراذگب و ديشكب قرب زا ار هاگتسد

 ندرــك  ف يرــمت يارــب بوــطرم جنفــسا اــي لامتــسد کــي زا

.دــينك هدافتــسا هاگتــسد ىــجراخ حطــس

 اــي هدنياــس ياــه هدروارــف ،نديباــس يارــب سرــب زا زــگره
 ندرك ف يرــمت يارــب نــي ف فرب اــي نوتــسا دــننام هدــنروخ داوــم

.دينكن هدافتــسا هاگتــسد

یرادهگن

 زا رود و کــشخ و  ف أ

�ــمطم لــحم کــي رد ار هاگتــسد

.دــيهد رارــق لاــفطا س ترــسد

اه پملا ضيوعت

 ضــيوعت لــباق هــعطق چــيه هاگتــسد ،اــه پــملا زا  يرــغ هــب

 8000 دودــح هدافتــسا يارــب اــه پــملا .درادــن يرــگيد
 هدافتــسا لاــس نــيدنچ لداــعم هــك ( درــكراك تعاــس
 دــياب اــه پــملا .دــنا هدــش هــتفرگ رــظن رد )تــسا لىوــمعم

.دنوــش ضــيوعت هباــشم ياــه پــملا اــب

 ياه لمعلاروتــسد زا ًاــفطل ،اه پــملا ضــيوعت يارــب

:دينك يو يرــپ رــيز

  

 عــقاو ،چــيپ 4 ،)هدــشن هــتخورف(  تیــشوگ چــيپ کــي کــمك هــب

[5 

insert_photo

]

 .دــينك زاــب ار هاگتــسد تــشپ رد

  

 

[6  

insert_photo

]

 حرط رد هــچنآ دننام ،ار هدنهد باتزاب هــظفحم سپــس

دــينك زاــب ،تــسا هداد ناــشن

  

 حرــط رد هــچنآ دــننام و دــينك زاــب ار تــسب یاــه ه يرــگ سپــس

.دــيرادرب ار نآ ،تــسا دــش هداد ناــشن 

[7  

insert_photo

]

  

 هدــنهد باــتزاب هــظفحم ،دــيدرك ضــيوعت ار پــملا هــكيتقو

.دــيراذگب دوــخ یاــج � ،هاگتــسد ددــجم هدافتــسا زا لــبق ار

ز�ف یاهيگژيو

تلو 230 :ژاتلو

 

زتره 50 : سناكرف

 

تاو 108 : فرم

دوش یم حرطم بلغا هك  ت�لااوئس  

healing

رون دوجو مدع 

sentiment_dissatisfied

 رايت دجوي لا 

help_outline

 لصو قرب هب  ت

�سرد هب هاگتسد دياش 

sentiment_satisfied

تسا عطق قرب نايرج اي دشاب هدشن

تسا شوماخ هاگتسد لىصا ديلك 

help_outline

دينك نشور ار هاگتسد لىصا ديلك 

sentiment_satisfied

 دنک یمن راک هاگتسد فرط کي 

sentiment_dissatisfied

تسا بارخ نوئن 

help_outline

دينك ضوعت ار نوئن 

sentiment_satisfied

 تسا مامتا لاح رد نوئن رمع 

help_outline

دينك ضوعت ار نوئن 

sentiment_satisfied

 ،ندرك نشور زا سپ هقيقد تسيب 

sentiment_dissatisfied

دنز یم کمشچ نانچمه غارچ

تسا هتفرگن رارق تسرد نوئن 

help_outline

ديهد رارق هرابود ار نوئن 

sentiment_satisfied

ز ی�ب زا یاه هار 

 هلابز ندرب

 طــيحم يارــب هــك دــنا هدــش هــيهت يداوــم زا هــلابز ياهكاــس
 رد ار اــهنآ دــيناوتيم و دــننك ىــمن داــجيا يرــطخ تــسيز
 ددــجم هدافتــسا يارــب ناترهــش هــلابز يزاــسادج زــكرم
 ناوــتيم ار اــه نــتراك . دــيهد رارــق  هــيلوا داوــم ناوــنعب
 هتــسب .داد رارــق ذــغاك يروآ عــمج صوــصخم لــحم رد
 هــلابز  ب

�اــيزاب و يزاــس ادــج زــكرم رد نوــليان اــب يدــنب

.دــش دــهاوخ ماــجنا ناترهــش

 هــجوت اــب ،دــينك ىــمن هدافتــسا هاگتــسد زا رــگيد هــك  ف

�اــمز

 ياه لمعلاروتــسد و تــسيز طيحم تظافح هب صاخ

.دــي برب  ف ي

�ــب زا ارــنآ  ف

�وــناق

 دودحم تنامض

 هنوگ چيه هاگتــسد نــيا هــك دــنك يــم تــنامض  LANAFORM
 زا لاــس ود ناــمز تدــم رد �ــي ف يرف و يدــيلوت صــقن

.ريز دراوــم رد رــگم ،دــشاب هتــشادن دــيرخ خــيرات

  گ

�دوــسرف زا 

ش

�اــن ياــه بيــسآ LANAFORM تــنامض 

 تنامض ،هولاع هــب .دهد ىمن شــشوپ ار لوصحم نــيا
 زا 

ش

�اــن ياــه بيــسآ  LANAFORM لوــصحم نــيا

 هدافتــسا   ف ي

�ــنچمه و دــح زا شــيب  هدافتــسا هــنوگره

 لياسو بصن ،هدــشن  ف

�يب شيپ ي هثداح ،بــسانمان

 تــيعضو هــنوگ رــه اــي لوــصحم رد  يرــيغت داــجيا ،زاــجم  يرــغ

 هك لىكــش رــه هــب ،دــشابن  LANAFORM دــييات دروــم هــك ار رــگيد

.دوــش ىــمن لماــش ،د يرــگ تروــص

 ياه بيــسآ لابق رد  ت

�يلوئــسم هــنوگ چــيه LANAFORM

.دنك يمن لــبقت صاــخ و  پ

� رد  پ

�  ف

�داــصت

 ود تدم هــب لوصحم يربراك ي اــه تــنامض ىــمامت
 کردــم زا  پ

�ــك کــي هــئارا اــب و هــيلوا دــيرخ خــيرات زا لاــس

.دنــشاب يم  برــتعم دــيرخ

 هاگتــسد ،دروــم بــسح LANAFORM ،تــفايرد ضــحم هــب
 لاــسرا امــش يارــب و هتخاــس نــيزگياج اــي و  يرــمعت ار امــش

 زاجم تاــمدخ زكرم قــيرط زا اــهنت  تــنامض .دــيامن ىــم

.دوــش يــم هــضرع LANAFORM

 صاخــشا طــسوت هاگتــسد نيا زا يرادهگن لمع هنوگ ره
 لاطبا ثعب LANAFORM زاــجم تاــمدخ زكرم زا  يرــغ رــگيد

.دوــش ىم  ف

�اح تــنامض

ةَّي ِبَر َعلا

 نــم Lumino Plus زاــهج متي ترــشا مــكنألا مكركــشن نــحن
 صلختلا لىــع زاهجلا اذــه مكدعاــسي فوــس .LANAFORM
 ام ًابلاغ يذــلا ةــقاطلا صــقنو ةلااــبملالاو ،قاــهرإلاا نــم

 نوــكت اــمدنع ءاتــشلاو فــيرخلا  يلىــصف  ي ف

� هــب باــصن

 يــه ضارــعألاا هذــه .ًا يرــصق راــهنلا حــبصيو ةــيدامر ءامــسلا

.ءاتــشلا ةــبآكب ىمــسي اــم نــع  يرــبعت

 ادــج عطاــس ءوــض مادختــسا لىــع Lumino Plus زاــهج دــمتعي
 هجتني يذلا ءوــضلا نإ .ةيعيبطلا سمــشلا ةعــشأ  ي�احي

 ةيئوضلا تاراشإلاا ،يعيبط لكشب ،ديعي Lumino Plus زاهج

.كاوق لــماك  ي ف

�و ديعــس كنأ رعــشت  ي�ــل ةــمزلالا

 ءوــضلا نــم  برــكألاا ردــقلا رــثانتو اــهتينقت لــضفب هــنإ

 كدعاــسي فوــس ،*)مــس 16  ي ف

� ســكول 14000  يلىاوــح(

 .ةيويحلاو ةقاطلا لىع ًاعي� روثعلا لىع Lumino Plusزاــهج
 يأ لوازــت تــنأو Lumino Plus زاــهج مادختــسا كــنكمي

 ةــباتكلاو ةءارــقلا لــثم ،تــقولا ســفن  ي ف

� رــخآ طاــشن

.ةــينهملا ةطــشنألاا ةــلوازم ءاــنثأ وأ فــتاهلا  ي ف

� ثدــحتلاو

 ةثلاثلا حيباصملا نوكت امدنع مس 16 ةفاسم  ي ف

� سكول 14000 نم  شركأ *

.مادختسلاا تاداشرإ لىإ عوجرلا ىجري ،كلذب قلعتي اميف .ةءاضم

ءوضلل ضرعتلا صوصخب

 ةيويحلا تايلمعلا لىــع  يربك  يرثأت امهل هــتفاثكو ءوــضلا نإ

  يلىصف للاخ  يسمــشلا عاعــشإلاا ضفخني .انداــسجأ  ي ف

 ةءاــضإلاا نإــف ،هــسفن تــقولا  ي ف

�و .ءاتــشلاو فــيرخلا

 اذــه ضــيوعتل يــفكت لا  ي ف

�اــبملل ةيكيــسلاكلا ةــيعانطصلاا

 يدؤي نأ نــكمملا نــم .يــعيبطلا ءوــضلا  ي ف

� زــجعلا

 ساــمحلا  ي ف

� صــقن لىإ ةءاــضإلاا  ي ف

� صــقنلا اذــه

 لكاــشم ثودح وأ نزحلا وأ قرألااب روعــشلا وأ ،ةقاطلاو
 كاــنه .حاــبصلا  ي ف

� ظاقيتــسلاا  ي ف

� ةــبوعصو  ف يرــك ترلا  ي ف

 حــلطصم تــحت جردــنت  ي ت

�ــلا ضارــعألاا نــم دــيدعلا

.»ءاتــشلا ةــبآك وأ يمــسوملا باــئتكلاا«

 ةــحصلا لاــجم  ي ف

�  ف ي

�ــصصختملا نــم دــيدعلا قــفتيو

 دــنع .ءاتــشلا ةــبآك جلاــعل ءوــضلل ضرــعتلا دــئاوف لىــع
 ةــفاثكب حاــبصلا ءوــض نوــنعي مــهنإف ،ءوــضلا نــع مــلكتلا
  شرــكأ ءوــضلا ةــفاثك ىدــعتت لا ،ءاتــشلا لــصف  ي ف

� .ةــنيعم

 فــيصلا لــصف  ي ف

� هــنأ  ف ي

�ــح  ي ف

� ،*ســكول 2500 نــم

 ليمج راهن  ي ف

� سكول 100000 لىإ لــصت نأ نــكمي

.فــيصلا نــم

  ي�ــل اذــه صاــخلا ةءاــضإلاا زاــهج ترــكتبا LANAFORM

 نوجاتحت  ي ت

�ــلا ءوضلا ةيمك نــم ةدافتــسلاا نم اوــنكمتت

.ءاتــشلا ةــبآك نــم صــلختلل اــهيلإ

 *ســكول لــماعم مادختــسا ءوــضلل ضرــعتلا مزلتــسي
 نكمملا نــم .يعيبطلا سمــشلا ءوــض ةاكاــحمل يوــق
 درجمب يفتخت  ت

�ــح وأ ءاتــشلا ةبآك ضارعأ 

ش

�لاــتت نأ

 لماعم وذ ءوــضل ، ش�ابم  يرغ لكــشبو ،مظتنملا ضرــعتلا

.ةددحم ةــينمز ة ترــفل يوــق ســكول

.ءوضلا عوطس سايق ةدحو وه سكوللا *

ةمهم ةملاس تاءارجإ

 لبق تاميلعتلا هذه ةءارق یجري 

report_problem

 هذه عابتإ یجري امك .زاهجلا مادختسا

.زاهجلا مادختسا دنع ةقدب تاميلعتلا

 ةنيبملا جتنملل ىرخألاا تاموسرلاو روصلا نإ 

camera_alt

 عاطتسملا ردق جتنملا لثمت ةوبعلا لىعو ليلدلا اذهب

.جتنملا عم ماتلا هباشتلا رفوت لا دق اهنكلو

E-IM-LuminoPlus-001.indd   34

5/07/2018   11:38:16

Summary of Contents for Lumino Plus

Page 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Page 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Page 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Page 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Page 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Page 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Page 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Page 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Page 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Page 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Page 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Page 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Page 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Page 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Page 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Page 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Page 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Page 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Page 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Page 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Page 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Page 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Page 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Page 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Page 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Page 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Page 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Page 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Page 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Page 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Page 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Page 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Page 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Page 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Page 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Page 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Reviews: