background image

Nederlands 

6

 / 36

•  Position   : 2 tubes 36W PLL pour une 

intensité d’environ 7200 LUX à 20cm de 
distance.

•  Position   : 3 tubes 36W PLL pour une 

intensité d’environ 12000 LUX à 20 cm 
de distance.

La durée recommandée d’exposition au Lu-
mino Plus dépend de la distance par rapport 
à la lampe ainsi que de l’intensité lumineuse 
sélectionnée. Il est néanmoins généralement 
conseillé d’utiliser l’appareil durant 2 heures 
à une intensité lumineuse de 2500 LUX. En 
fonction du tableau ci-dessous, vous pouvez 
donc facilement calculer la durée d’exposi-
tion recommandée :

Distance

16 cm 22 cm 28 cm 36 cm 45 cm

Position   (2 tubes)

8500 6800 5000 3500 2500

Durée recommandée

35’

45’

1:00

1:25 2:00

Position   (3 tubes)

14500 10500 7500 5000 3900

Durée recommandée

20’

30’

40’

1:00

1:15

Prenez place devant l’appareil et ajustez 
l’angle du Lumino Plus.

•  La distance entre votre visage et l’écran 

devrait être de 15 à 50 cm. Adaptez celle-ci 
en fonction de vos souhaits et du confort 
pour vos yeux.

•  Vous n’êtes pas obligé de vous assoir di-

rectement en face de l’appareil.

•  Vous pouvez espacer la durée de votre 

session de luminothérapie.

Ne regardez pas directement la lampe. 
Durant la séance, vous pouvez lire, écrire, 
téléphoner etc.

L’exposition doit être régulière durant une 
période prolongée. Au cours des journées les 
plus sombres de l’année, répétez le traitement 
pendant 7 jours consécutifs au moins, voire 
plus, en fonction des exigences individuelles.

Après utilisation, arrêtez la machine en 

tournant le bouton en position 

0

 situé sur le 

devant de l’appareil et débranchez-le.

Si durant la séance d’exposition lumineuse 
vous ressentez une douleur oculaire ou autre, 
stoppez immédiatement l’utilisation du Lumi-
no Plus et consultez votre médecin.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Nettoyage

Débranchez l’appareil et laisser le refroidir.

Utilisez un chiffon ou une éponge humide 
pour nettoyer la surface extérieure de la lampe.

N’utilisez jamais de brosses à récurer, de pro-
duits abrasifs ou de détergents agressifs tels 
que l’acétone ou de l’essence pour nettoyer 
l’appareil.

Rangement 

Entreposez votre unité dans un endroit sûr 
et sec, hors de portée des enfants.

Remplacement des tubes

En dehors des tubes, l’appareil ne contient 
aucune autre pièce à remplacer. Les tubes 
sont prévus pour une utilisation approxi-
mative de 8000 heures de fonctionnement 
(ce qui correspond à plusieurs années de 
fonctionnement normal). Les tubes doivent 
être remplacés par des tubes similaires.

Pour remplacer les tubes, veuillez suivre les 
instructions  suivantes :

•  A l’aide d’un tournevis (non fourni), dé-

vissez les 4 vis situées à l’arrière du pro-
duit. 

[

insert_photo

 5]

•  Retirez ensuite le cache réflecteur comme 

illustré sur le schéma. 

[

insert_photo

 6]

•  Ensuite, retirez le clips de fixation et ôtez 

celui-ci comme indiqué sur le schéma. 

[

insert_photo

 7]

•  Une fois le tube remplacé, replacez le 

cache réflecteur avant d’utiliser à nou-
veau le Lumino Plus.

CARACTERISTIQUES 

TECHNIQUES

Voltage : 230V 
Fréquence : 50Hz 
Consommation : 108W

healing

 FAQ

sentiment_dissatisfied

 Pas de lumière

help_outline

 Pas de courant

sentiment_satisfied

 L’appareil n’est peut-être pas branché de 

manière correcte ou votre alimentation 
en courant est défectueuse

help_outline

 Interrupteur principal éteint

sentiment_satisfied

 Allumez l’interrupteur principal

sentiment_dissatisfied

 Un côté du produit ne fonctionne plus

help_outline

 Néon défectueux

sentiment_satisfied

 Changez le néon

help_outline

 Néon en fin de vie

sentiment_satisfied

 Changez le néon

sentiment_dissatisfied

 La lumière continue à clignotez 

20 secondes après allumage

help_outline

 Néon mal placé

sentiment_satisfied

 Replacez le néon

 CONSEILS RELATIF À 

L’ÉLIMINATION DES 

DÉCHETS

L’emballage est entièrement composé de ma-
tériaux sans danger pour l’environnement qui 
peuvent être déposés auprès du centre de tri 
de votre commune pour être utilisés comme 
matières secondaires. Le carton peut être 
placé dans un bac de collecte papier. Les films 
d’emballage doivent être remis au centre de 
tri et de recyclage de votre commune.

Lorsque vous ne vous servez plus de l’appa-
reil, éliminez-le de manière respectueuse 
de l’environnement et conformément aux 
directives légales.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM garantit que ce produit est 
exempt de tout vice de matériau et de fa-
brication à compter de sa date d’achat et ce 
pour une période de deux ans, à l’exception 
des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les 
dommages causés suite à une usure normale 
de ce produit. En outre, la garantie sur ce pro-
duit LANAFORM ne couvre pas les dommages 
causés à la suite de toute utilisation abusive ou 
inappropriée ou encore de tout mauvais usage, 
accident, fixation de tout accessoire non auto-
risé, modification apportée au produit ou de 
toute autre condition, de quelle que nature que 
ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM.

LANAFORM ne sera pas tenue pour respon-
sable de tout type de dommage accessoire, 
consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d’aptitude du 

produit sont limitées à une période de deux 
années à compter de la date d’achat initiale 
pour autant qu’une copie de la preuve d’achat 
puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM réparera ou rem-
placera, suivant le cas, votre appareil et vous le 
renverra. La garantie n’est effectuée que par le 
biais du Centre Service de LANAFORM. Toute 
activité d’entretien de ce produit confiée à 
toute personne autre que le Centre Service 
de LANAFORM annule la présente garantie.

NEDERLANDS

Wij danken u voor de aankoop van de Lumino 
Plus van LANAFORM . Dit apparaat zal u hel-
pen om vermoeidheid te bestrijden, apathie 
en het gebrek aan energie dat men zo vaak 
ervaart tijdens de herfst en de winter wanneer 
het grijs wordt en de dagen korter worden. 

Deze symptomen zijn de uitdrukking van wat 
men winterblues noemt.

De Lumino Plus maakt gebruik van heel 
helder licht dat natuurlijke zonnestralen 
simuleert. Het licht geproduceerd door Lu-
mino Plus herstelt op natuurlijke wijze de 

essentiële lichtsignalen om zich gelukkig 
en vol energie te voelen.

Dankzij de technologie en een omvangrij-
ker lichtverspreiding (ongeveer 14000 LUX 

16 cm)*, zal de Lumino Plus u helpen om snel 

uw energie en vitaliteit terug te krijgen.

EN FR 

NL

 DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   6

5/07/2018   11:38:08

Summary of Contents for Lumino Plus

Page 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Page 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Page 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Page 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Page 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Page 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Page 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Page 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Page 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Page 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Page 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Page 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Page 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Page 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Page 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Page 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Page 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Page 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Page 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Page 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Page 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Page 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Page 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Page 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Page 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Page 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Page 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Page 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Page 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Page 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Page 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Page 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Page 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Page 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Page 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Page 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Reviews: