background image

Svenska 

30

 / 36

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK 

SV

 AR FA

Зберігання

Зберігайте прилад у сухому провітрювано-
му, недосяжному для дітей місці.

Заміна трубчастих ламп

за винятком трубчастих ламп, в приладі 
немає ніяких інших деталей, що можуть 
потребувати заміни. Строк експлуатації 
трубчастих ламп складає приблизно 8000 
годин роботи (що відповідає багатьом ро-
кам нормального використання). Трубчасті 
лампи треба замінювати на аналогічні.

Для заміни ламп дотримуйтеся наступних 
інструкцій:

•  За допомогою викрутки (в комплекті не 

надається) відкрутіть 4 гвинти, що роз-
ташовані на задній частині виробу . 

[

insert_photo

 5]

•  Потім зніміть кришку рефлектора, як 

показано на схемі. 

[

insert_photo

 6]

•  Після цього зніміть фіксуючий затискач 

та вийміть його, як показано на схемі. 

[

insert_photo

 7]

•  Після заміни трубчастої лампи встано-

віть на місце кришку рефлектора перед 
тим, як знову користуватися приладом 
Lumino Plus.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 230В 

Частота: 50Гц 

Споживана потужність: 108Вт

healing

  ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ

sentiment_dissatisfied

 Світло відсутнє

help_outline

 Відсутність електроживлення

sentiment_satisfied

 Прилад не підключено належним 

чином або відсутня напруга в мережі

help_outline

 Головний вимикач вимкнутий

sentiment_satisfied

 Увімкніть головний вимикач

sentiment_dissatisfied

 Одна сторона приладу не працює

help_outline

 Неонова лампа пошкоджена

sentiment_satisfied

 Замініть неонову лампу

help_outline

 Строк експлуатації неонової 

лампи закінчується

sentiment_satisfied

 Замініть неонову лампу

sentiment_dissatisfied

 Світло продовжує блимати 20 

секунд після початку роботи

help_outline

 Неонова лампа неправильно 

встановлена

sentiment_satisfied

 Встановіть правильно неонову лампу

 ПОРАДИ  СТОСОВНО 

УТИЛІЗАЦІЇ ВІДХОДІВ

Упаковка повністю складається з матеріа-
лів, які не становлять загрозу для довкілля. 
Їх можна утилізувати в місцевому центрі з 
утилізації відходів для їх подальшого ви-
користання в якості вторинної сировини. 
Картон можна помістити у контейнер для 
збирання паперу. Пакувальні плівки потріб-
но здати до місцевого центру з утилізації 
відходів і вторинної переробки.

Після завершення терміну експлуатації 
пристрою здайте його на утилізацію від-
повідно до законодавчих норм з метою 

запобігання завданню шкоди довкіллю. 

ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЇ

LANAFORM гарантує відсутність будь-яких 
дефектів матеріалу та дефектів зборки при-
ладу протягом двох років з дати продажу 

товару з наступними винятками. 

Гарантія LANAFORM не поширюється на 
пошкодження, зазнані в результаті зви-

чайного зносу цього товару. Крім цього, 

гарантія на цей товар торговельної марки 
LANAFORM не поширюється на випадки, 
коли товар виявився непридатним в ре-
зультаті будь-якого неналежного, непра-
вильного або невідповідного застосування, 
аварії, використання будь-якого неоригі-
нального приладдя, переробки товару або 
на будь-які інші не вказані тут випадки поза 
контролем LANAFORM. 

LANAFORM не несе жодної відповідаль-
ності у зв’язку з будь-якими побічними, 
непрямими або спеціальними пошкоджен-
нями приладу. 

Усі гарантії щодо придатності товару до 
використання, які маються на увазі, обме-
жені дворічним терміном з дати початкової 
купівлі товару за умови надання копії доку-
мента, що підтверджує купівлю. 

Після отримання вашого приладу компа-
нія LANAFORM в залежності від обставин 
відремонтує його або виконає заміну дета-
лей, а потім поверне його вам. Гарантійне 

обслуговування виконують лише сервісні 

центри LANAFORM. Якщо технічне обслу-
говування цього товару було виконано  
не  сервісним центром LANAFORM, а будь-
якою іншою особою, ці гарантійні обов’язки 

скасовуються.

SVENSKA

Tack för att du köpt Lumino Plus från LANA-

FORM. Denna apparat hjälper dig att ta itu 
med trötthet, apati och energibrist som man 
ofta känner på hösten och på vintern när 
det är grått ute och dagarna blir allt kortare. 
Dessa symptom är ett uttryck för det som 
kallas vinterdepression.

Lampan Lumino Plus återger ett mycket ljust 
ljus som simulerar naturliga solstrålar. Det 
ljus som avges av Lumino Plus återställer de 
viktiga ljussignaler som är nödvändiga för att 
du ska känna sig tillfreds och full av energi.

Tack vare tekniken och en omfattande ljus-
spridning (cirka 14000 lux vid ett avstånd på 
16 cm)* bidrar lampan Lumino Plus till att du 
snabbt känner dig pigg och frisk igen.

Du kan använda Lumino Plus samtidigt som 
du gör andra saker, som att läsa, skriva, prata 
i telefon eller arbeta.

* Mer än 14000 lux vid ett avstånd på 16 cm då tre ljusrör lyser. 

Referera till anvisningarna i bruksanvisningen för detta.

OM LJUSEXPONERING

Ljuset och dess intensitet har en stor inverkan 
på de vitala processerna i den mänskliga or-
ganismen. Under hösten och vintern minskar 
solljuset. Vanligt konstgjort ljus i byggnader 
kan i sig inte kompensera för denna brist 
på naturligt ljus. Följderna av det minskade 
ljuset kan leda till en brist på ork och energi, 
sömnlöshet eller melankoli, koncentrations-
problem och svårigheter att stiga upp på mor-
gonen. Det är symptom som man klassificerar 
under rubrikerna ”årstidsbunden depression” 
eller ”vinterdepression”.

Många yrkesverksamma inom vården är eniga 
om de fördelarna med att exponera sig för ljus 
för att behandla vinterdepressioner. Med ljus 
avser de dagsljus av en viss styrka. På vintern 
överstiger inte dagsljusets styrka 2500 lux*, 
medan styrkan på sommaren kan uppgå till 

100000 lux en vacker sommardag.

LANAFORM har därför utvecklat denna be-
lysningsarmatur särskilt för att du ska kunna 

dra nytta av allt det ljus som du behöver för 
att avvärja vinterdepressionen.

Ljusexponeringen går ut på att använda ett ljus 
med stark koefficient för lux* för att simulera 
naturligt solljus. Genom att man regelbundet 
exponerar sig för ljus med högt luxtal under en 
viss tidsrymd, kan symptomen på vinterdepres-
sion dämpas och till och med försvinna helt.

* LUX är mätenheten för ljusets illuminans.

VIKTIGA 

SÄKERHETSÅTGÄRDER

report_problem

 Läs dessa anvisningar innan 

du använder produkten. Följ 
även noggrant dessa anvisningar 
vid användning av produkten.

camera_alt

 Fotografier och andra 

bilder på produkten i denna 
handbok och på emballaget är så 
verklighetstrogna som möjligt 
men det finns ingen garanti att 
likheten med produkten är perfekt.

E-IM-LuminoPlus-001.indd   30

5/07/2018   11:38:14

Summary of Contents for Lumino Plus

Page 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Page 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Page 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Page 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Page 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Page 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Page 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Page 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Page 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Page 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Page 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Page 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Page 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Page 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Page 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Page 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Page 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Page 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Page 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Page 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Page 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Page 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Page 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Page 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Page 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Page 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Page 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Page 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Page 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Page 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Page 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Page 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Page 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Page 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Page 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Page 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Reviews: